понедельник, 5 декабря 2016 г.

Boney-Mюзикл DADDY COOL готовится к большому европейскому турне



3 декабря немецкий информационный портал sol.de опубликовал некоторые подробности относительно предстоящего большого тура мюзикла DADDY COOL. Предлагаем вашему вниманию перевод статьи (публикуется с небольшими сокращениями).

Выросший в Саарбрюкене создатель Boney M. Фрэнк Фариан (Frank Farian) теперь получает собственный мюзикл, который будет прокатываться по всей Европе. А начало истории, которой посвящено это красочное шоу с большим количеством поп-музыки 70-х, было положено в Санкт-Ингберте.

DADDY COOL - это не только первый большой хит группы Boney M., но и одноимённый мюзикл от продюсера Фрэнка Фариана, который долгое время жил в федеральной земле Саар. 19 марта обозначено как дата премьеры музыкального шоу в столице земли Саарбрюкене. 75-летний Фариан, который теперь предпочитает жить в Майами, говорит, что песня изначально планировалась как B-сторона на сингле Boney M. "No Woman No Cry": "Ничто не предвещало, что это именно DADDY COOL суждено стать стороной A".
Идея названия появилась у Ханса-Йорга Майера (Hans-Jörg Mayer), давнего сотрудника продюсерской компании Фариана из Санкт-Ингберта. В то время (1976) в США номером 1 был хит западногерманской группы Silver Convention "Fly, Robin, Fly" и Майер предложил сделать нечто подобное: "диско и простой текст - это секрет торговой марки".
Воссоединения Фариана и Майера на шоу в Саарбрюкене не будет: "Я уже несколько лет не был в Сааре и немного скучаю по дому", - говорит Фариан. Однако для него смена часовых поясов всегда являлась болезненной, к тому же в США у него сейчас много дел: переговоры о производстве фильма о MILLI VANILLI в Голливуде находятся на завершающей стадии. Это история из 1990 года, когда Фариан раскрыл тайну, что лауреаты Grammy вообще не пели (за них это делали участники студийной команды Фариана - ред.).
Их хиты, такие как "Girl You Know It's True", а также бестселлеры других успешных проектов LA BOUCHE ("Be My Lover") и NO MERCY ("When I Die") присутствуют в мюзикле вместе с многочисленными классическими хитами Boney M.
Мировая премьера DADDY COOL состоялась в знаменитом лондонском театральном районе West End в 2006-м году на сцене театра Shaftesbury, а в 2007-м мюзикл дебютировал в Берлине. Ханс-Йорг Майер присутствовал на многих спектаклях. "Аудитория в возрастном диапазоне от 16 до 80 была полна энтузиазма и постоянно устраивала овации, вскакивая со своих кресел", - вспоминает он.
В 2017-м агентство Frank Serr Show Service, которое хорошо известно своими постановками в течение более чем 25 лет, намеревается осуществить прокат ремейка DADDY COOL в Европе. Запланировано более 100 представлений.
Производство шоу оценивается примерно в 3,5 миллиона евро. Во время гастроелй будут использованы большие светодиодные экраны, на которых проецируются фоны и анимация. Кроме того, сами зрители будут интегрированы в сценическое действо. Хореографом этой версии DADDY COOL назначена Аннетт Шедлих-Хендрикс (Annett Schädlich-Hendrix) из Мангейма. В своей работе она только стилистически ориентируется на танцевальные сцены лондонской постановки 2006 года: "Городские стили быстро меняются", - поясняет она. Даже самые последние тенденции хип-хопа и латиноамериканских дэнс-групп она хочет включить в шоу.
"Я очень рад, что мюзикл снова отправляется в гастрольное турне", - говорит Фариан. Даже в свои 75 он не думает об уходе "в отставку": "Может это грубо звучит, но я предпочёл бы сдохнуть прямо в студии, потому что не представляю свою жизнь без музыки", - шутит продюсер.
Только что закончен новый рождественский альбом под маркой Boney M., который Фариан "вымучивал" последние 14 месяцев в своей студии во Флориде, покуда, наконец, не был получен удовлетворяющий его результат.
Мало того, штаб-квартира музыкального тура мюзикла расположилась в местечке Rieschweiler, прямо на границе с землёй Саар. В тех же краях проводится набор актёрской группы. Так что, как и в случае с Boney M., старт европейского турне DADDY COOL связан с землёй Саар.

Daddy Cool: Ein Musical für Frank Farian in Saarbrücken

Der in Saarbrücken aufgewachsene Boney-M.-Schöpfer Frank Farian bekommt jetzt ein eigenes Musical, das europaweit laufen soll. Den Namen für die Mitmach-Show mit viel 70er-Jahre-Popmusik dachte sich ein St. Ingberter aus. 

„Daddy Cool“ heißt nicht nur der erste große Hit der Pop-Musikgruppe Boney M. , sondern auch ein Musical über deren Produzenten Frank Farian , der lange im Saarland gelebt hat. Am 19. März, 19 Uhr, wird das Stück in der Saarlandhalle Saarbrücken aufgeführt. Bei der Vorstellung der Produktion, zu der Farian aus Miami zugeschaltet wurde, verriet der heute 75-Jährige, dass der Song ursprünglich nur als B-Seite für die Boney-M.-Single „No Woman, no cry“ geplant war: „Wir haben uns eigentlich gar nichts dabei gedacht.“
Die Idee zu dem Titel hatte übrigens Hans-Jörg Mayer, ein langjähriger Mitarbeiter Farians aus St. Ingbert. Damals sei die Band Silver Convention in den USA mit „Fly, Robin, Fly“ gerade auf Platz eins gewesen: „Wir müssen einen simplen Text machen“, schlug Mayer vor.
Ein Wiedersehen zwischen den beiden wird es bei der Saarbrücker Show nicht geben: „Ich war ja schon ein paar Jahre nicht mehr im Saarland und habe auch ein bisschen Heimweh“, sagte Farian. Doch zum einen sei der Jetlag für ihn immer eine schmerzvolle Erfahrung, zum anderen habe er viel zu tun. Zurzeit würden sich die Verhandlungen für einen Milli-Vanilli-Film in der Endrunde befinden. Als bekannt wurde, dass das Pop-Duo seine Lieder nicht selbst gesungen hat, kam es 1990 zu einem Skandal.
Ihre Hits wie „Girl you know it's true“ dürfen dennoch – wie auch die Erfolge von den weiteren erfolgreichen Projekten des Produzenten wie La Bouche („Be my Lover“) und No Mercy („When I die“) neben vielen Boney-M.-Klassikern ebenfalls nicht in dem Musical fehlen. Dieses feierte 2006 in London Premiere und wurde 2007 in Berlin aufgeführt. Hans-Jörg Mayer hat viele Vorstellungen gesehen. „Das Publikum von 16 bis 80 Jahren war begeistert und stand auf den Stühlen“, blickt er zurück.
2017 möchte nun die Agentur „Frank Serr Showservice“, die seit über 25 Jahren mit namhaften Produktionen unterwegs ist, mit einer Neuauflage von „Daddy Cool“ auf Europatour gehen. Über 100 Termine sind geplant. „Wir haben viel überlegt, wie wir das Thema umsetzten und tourtauglich machen können“, sagt Serr. Die Herausforderung sei gewesen, um die bekannten Songs eine Handlung zubauen. Schließlich habe man sich für eine (Liebes-)Geschichte entschieden.
Auf rund 3,5 Millionen Euro schätzt Serr die Produktionskosten. Bei der Tournee-Umsetzung arbeite man viel mit LED-Wänden, auf denen Szene und Filme zu sehen sind. Zudem werde das Publikum in das Bühnen-Geschehen integriert. Die Choreografie übernimmt Annett Schädlich-Hendrix aus Mannheim. In ihrer Arbeit habe sie sich nur stilistisch an den Tanzszenen der Londoner Produktion orientiert: „Die urbanen Stile wandeln sich schnell“, erklärt sie. Auch aktuelle Trends aus dem Hip-Hop- und lateinamerikanischen Bereich möchte sie integrieren.
„Ich bin sehr froh, dass das Musical wieder auf Tour geht“, freute sich Farian. Auch mit 75 könne er sich nicht vorstellen, in Ruhestand zu gehen: „Ich bin sehr unruhig“, sagt er lachend und ergänzt: „Ich würde am liebsten im Studio tot umfallen. Ich kann mir kein Leben ohne meine Musik vorstellen.“ Gerade hat er ein neues Weihnachts-Album für Boney M. produziert. 14 Monate habe er sich dafür in seinem Studio in Florida „gequält“, bis er zufrieden war.
Nicht nur der Tour-Veranstalter hat ihren Sitz in Rieschweiler und damit an der Grenze zum Saarland. Auch die Proben des 22-köpfigen Ensembles finden in der Region im Raum Pirmasens statt. Und so kehrt „Daddy Cool“ quasi wieder in seine Heimat zurück, um von dort erneut Europa zu erobern.

LINK: DADDY COOL SHOW

Комментариев нет: