воскресенье, 5 февраля 2012 г.

Хиты Boney M. снова разрабатывает Bollywood




Вслед за успехом модернизированного микса "Barbra Streisand" ("Gotta go Home"), саундрэка индийской кинокомедии "Daddy Cool" и корейской мелодрамы "Sunny", где используются хиты Boney M., Bollywood снова обратился к музыкальному наследию группы.
23 марта на экраны стран азиатского региона выходит новый боевик индийского производства под названием "Агент Винод" ("Agent Vinod"), который, как это принято в Болливуде, насыщен музыкой и танцами. Главным хитом саундтрэка должна стать композиция ‘I’ll Do the Talking’, основанная на легендарной песне Boney M. "Rasputin".
"Несмотря на то что в "Rasputin" были использованы народные мелодии (сербская "Ruse Kose Curo Imas" и турецкая "Uskudar'a Gider Iken"), мы решили официально приобрести права у Sony Music" - говорят представители кинокомпании Illuminati Films. "Любопытно, что песня на слова знаменитого бенгальского поэта Кази Назрул Ислама (Kazi Nazrul Islam), известная под названием "Shukno Paatar Noopur Paaye", также основана на этой мелодии" - продолжают создатели фильма.
Шридхар Субраманиам (Shridhar Subramaniam), представляющий индийское отделение Sony Music, добавил что "песня легендарной группы Boney M. "Rasputin" уже давно популярна в этой стране. Мы рады, что теперь композиция получит вторую жизнь. Ремейк классического трэка Boney M. станет частью долгожданного фильма "Agent Vinod" и мы уверены что это будет хит, способный достичь вершины чартов, как это уже было с оригиналом".
Индийская кинопресса прочит большой успех песне и фильму, причисляя их к главным фаворитам сезона. Интересно, что лихо закрученный сюжет нового блокбастера разворачивается не только в Индии, но также в Афганистане и далёкой России. Съёмки проходили на территории трёх стран. Причём "русские" эпизоды снимали... в Латвии.
Прокат картины запланирован не только в странах Азии, но и в других регионах мира. На youtube уже представлены рекламные трэйлеры на английском и арабском языках.




‘I’ll Do the Talking’ from Agent Vinod

We have an exclusive look at the first song coming from the Saif Ali Khan, Kareena Kapoor starrer Agent Vinod! With music by Pritam, the track with the title ‘I’ll Do the Talking’ was sung by Neeraj Sridhar. The cool thing is that this is Pritam’s take on ‘Rasputin’ by Boney M. He told TOI, “We have taken the rights of Boney M’s Rasputin. However, our song is based more on the Serbian folk song Ruse Kose Curo Imas. Even Rasputin draws inspiration from this song. A Turkish folk song Uskudar’a Gider Iken also has the same melody. Famous Bengali poet Kazi Nazrul Islam’s song Shukno Paatar Noopur Paaye is also based on this folk tune.”

Shridhar Subramaniam of Sony Music added, “The song Rasputin by legendary band Boney M has been an all time favourite. We are delighted that this song will now get a fresh lease of life. This Indian adaptation will now be a part of the much-awaited Agent Vinod. We are confident that this adaptation will top the charts just like the original did.”

Check out the cool groove and scenes that go along with the fab track!


источник: www.bollyspice.com
официальный сайт фильма: www.followagentvinod.com

Комментариев нет: