пятница, 4 января 2008 г.

The triumph of Frank Farian's projects on New Year's TV Air







The entire Christmas period and New Year's Eve 2008, without a doubt, can be called another triumph of Frank Farian's projects. The most powerful in continental Europe, German TV channels (primarily ARD and ZDF), have repeatedly aired the hits of the famous producer. The real beneficiaries of the holiday broadcasts were Boney M. Television willingly included in their shows both classic archival videos of the group and new performances of the formation led by Liz Mitchell. Listing all the programs where the legendary Caribbean four appeared would take too much time. Let's note only the most significant of them: the Christmas show at ZDF, the New Year's night programs "The Best Disco in Town" and "Boney M. Eine Weltkarriere made in Germany", an ice show with the participation of Boney M. and world figure skating stars at ARD.
In addition, ERUPTION and Precious Wilson repeatedly appeared on the screens on New Year's Eve. Some German-language projects by Frank Farian were also shown in the "Disco" and "Hit Parade" programs.
Of particular note is the excellent three-hour documentary film released on the NDR TV channel (a division of the ARD media group), which was dedicated to the history of the development of disco culture. Most part of this film is dedicated to Boney M. The group is positioned by the authors of the documentary as one of the most iconic formations of the heyday of the disco style, which had a great influence on pop music in general.
Farian's projects were not deprived of attention on russian TV channels either. Boney M. feat. Liz Mitchell, Precious Wilson (ERUPTION) and Gilla appeared in television versions of the "Disco of the 80s" gala concerts shown on New Year's Eve on REN TV and on Channel One.
By the way, Liz Mitchell and her colleagues celebrated 2008 in Moscow with a number of sold-out performances. The group completed their successful world tour 2007 in the capital of Russia. The arrival of Boney M. in Moscow marked the beginning of the celebration of the next anniversary (30th anniversary!) of their first sensational tour in the then USSR. Our fan club continues to work on creating a documentary about this event. We intend to publish the first part of this film in December.
We also want to inform our readers that Gilla, whom we met during her visit to Moscow last November, sent her New Year's greetings to FFFclub. She expresses her gratitude to the members of our fan club, as well as "Autoradio" for the wonderful reception she received at the "Disco of the 80s".
In conclusion of this review, we want to once again congratulate all our readers and FFFclub members on the coming year 2008 and wish you all the very best!

Триумф проектов Фрэнка Фариана в новогоднем телеэфире

Весь рождественский период и Новогоднюю ночь 2008, без сомнения, можно назвать очередным триумфом проектов Фрэнка Фариана. Самые мощные в континентальной Европе, немецкие телеканалы (прежде всего это ARD и ZDF), неоднократно ставили в эфир хиты знаменитого продюсера. Настоящими бенифициарами праздничных трансляций стали Boney M. Телевидение охотно включало в свои шоу как классические архивные видеозаписи коллектива, так и новые выступления формации во главе с Лиз Митчелл (Liz Mitchell). Чтобы перечислить все программы, где появлялась группа, понадобится полстраницы текста. Отметим лишь наиболее значимые из них: Рождественское шоу на ZDF, программы новогодней ночи "The Best Disco in Town" и "Boney M. Eine Weltkarriere made in Germany", ледовое шоу с участием Boney M. и мировых звёзд фигурного катания на ARD.
Кроме того, в новогоднюю ночь на экранах неоднократно появлялись ERUPTION и Precious Wilson. Также были показаны некоторые немецкоязычные проекты Фрэнка Фариана (программы "Disco" и "Hit Parade").
Особо следует отметить великолепный трёхчасовой документальный фильм, вышедший на телеканале NDR (подразделение ARD), который был посвящён истории и развитию диско-культуры. Большой фрагмент этой работы посвящён Boney M. Группа позиционируется авторами фильма как одна из самых знаковых формаций периода расцвета стиля disco, оказавшая большое влияние на поп-музыку в целом.
Не были обделены вниманием проекты Фариана и на российских телеканалах. В телеверсиях "Дискотеки 80-х", демонстрировавшихся в новогоднюю ночь на РЕН ТВ и на Первом канале, появлялись те же Boney M. feat.Liz Mitchell, Precious Wilson (ERUPTION) и Gilla.
Кстати говоря, Лиз Митчелл и её коллеги отметили 2008 год в Москве целым рядом ударных выступлений. Своё успешное мировое турне 2007 группа завершила в столице России. Приезд Boney M. в Москву ознаменовал начало празднования очередного юбилея (30-я годовщина!) их первого сенсационного гастрольного тура в тогдашнем СССР. Наш фан-клуб продолжает работать над созданием документального фильма об этом событии, который мы намерены завершить к декабрю. Не исключено, что и сам Фрэнк Фариан сделает специальную акцию, посвящённую этой дате. Пока неизвестно в какой форме это будет осуществлено, но, скорее всего, нас будут ожидать приятные сюрпризы в течение наступившего 2008 года.
Первый сюрприз, между тем, уже последовал. Gilla, с которой мы встречались во время её приезда в Москву в ноябре, прислала в FFFclub своё новогоднее поздравление. Она выражает благодарность участникам нашего фан-клуба, а также "Авторадио" за прекрасный приём, оказанный ей на "Дискотеке 80-х".
В заключение этого обзора мы хотим ещё раз поздравить всех наших читателей и участников FFFclub с наступившим 2008-м годом и пожелать всего самого наилучшего!


photos: Didi Zill/FAR Music/FFFclub

2 комментария:

Анонимный комментирует...

Hello friends. Happy new year to all. We would like that colabóráseis in www.boneym21.blogspot.com. We have updated the web with the news on the foundation created by Liz Mitchell. An embrace.

Antonio.

Анонимный комментирует...

Hello Antonio !

We also congratulate you happy New Year. We wish well-being all our Spanish friends! Certainly we shall visit yours blog. In FFFclub are very glad, that Antonio has continued the work.