On February 27, European pop star Gilla celebrated her birthday

 

Gilla (real name Gisela Wuchinger) was discovered by German producer Frank Farian who got her signed to Hansa Records in 1974. After an unsuccessful German cover version "Mir ist kein Weg zu weit" of Marcella Bella's Italian hit single "Nessuno mai", Farian had her record a German disco version of Labelle's "Lady Marmalade". Despite being a modest hit (N24), it caused some attention of being the first German record to feature such explicit lyrics as "Willst du mit mir schlafen gehn?" (Do You Want To Go To Sleep With Me) (1975). It was followed later in the year with "Tu es" (also recorded in English as "Why Don't You Do It") which became Gilla's biggest hit, peaking at No. 10 in the German charts and giving Farian a commercial breakthrough as a producer. Gilla's debut LP, featuring a mix of disco, pop and schlager tracks, was released shortly after.

In the summer of 1976, Gilla followed with "Ich brenne" (I'm Burning), once again also recorded in English as "Help Help". It was a Dutch hit single but fared less well in Germany. Farian remixed the track with his own vocals for inclusion on Boney M.'s "Take the Heat Off Me" to replace "Baby, Do You Wanna Bump?" in some territories. In early 1977, Gilla's second album "Zieh mich aus" (Undress Me) was released.

Gilla's first international album was released in the summer of 1977. Entitled "Help Help", it featured her previous English recordings like "Why Don't You Do It" and "Help Help" + their B-sides, as well as English versions of songs from Zieh mich aus. "Gentlemen Callers not Allowed" (Herrn-Besuche nicht erlaubt) was released as a single and promoted with Boney M.'s charismatic male dancer Bobby Farrell on a few TV musical shows.

In January 1978, Gilla released a disco-rock cover of The American Breed's "Bend Me, Shape Me". The single was a No. 11 hit in Switzerland and it was decided to repackage the "Help Help" album with the inclusion of the new track and its B-side "The River Sings" (Der Strom der Zeit) in May, entitled Bend Me, Shape Me.

Singer Bruce Low released a big-selling German cover of Boney M.'s mega-hit "Rivers of Babylon" so Farian decided to have Gilla record a German cover of the follow-up single "Rasputin".

Trying to repeat the success of "Bend Me, Shape Me", Gilla and her fiancé and co-producer Helmut Rulofs (who was also a recording artist under the name Chris Denning) released another disco-rock cover of The Animals's "We Gotta Get Out of This Place" in March 1979. In 1980, her second English language album Cool Rock'n Roll was released including the title track single and "Go Down Mainstreet". Gilla and Rulofs, however, found bigger success when Farian recorded one of their songs with Boney M. "I See a Boat on the River" being a German Top 10 hit and a European hit single from the million-selling "The Magic of Boney M. - 20 Golden Hits", Gilla credited as G. Winger (Winger being an abbreviation of her surname Wuchinger). In October 1981, Gilla's final single "Cigarillo" backed with a cover of "Friday on My Mind" was released before she retired from the music business. She made a brief return with Rulofs as the duo Sweet Mix in 1982 but their single "Susan Don't Cry for Me" came and went without notice. They also contributed the track "Video" for Precious Wilson's album "All Coloured in Love" that year.

Later, Gilla and Helmut Roelofs were the founders and members of the Vanilla pop project, which released several singles that became hits in France and Italy.

From the second half of the 1990s to the mid-2010s, Gilla participated in several television shows of 70s-80s stars in Germany and Russia, and also performed with several club tours across Europe.

27 февраля европейская поп-звезда Gilla отметила свой день рождения

27 февраля легенда европейской эстрады Gilla (Гилла/в русскоязычных СМИ обычно принято называть её Джилла) отметила свой 72-й день рождения.

Gilla (Gisela Wuchinger) родилась в австрийском городе Линц 27-го февраля 1950 года. Все члены её семьи умели играть на каком-либо инструменте. Дед Гизелы был владельцем кинопередвижки, поэтому перед началом сеанса семейная "культбригада" развлекала собирающуюся публику своей музыкой. Не стала исключением и Гизела (взявшая впоследствии сценический псевдоним Gilla).

"Моё знакомство с музыкой произошло совсем необычно. Когда я была маленькой, мне в руки попалась электрогитара, которую сделал отец." - вспоминает певица .- "Инструмент произвёл на меня огромное впечатление. Я старалась понять его устройство. И моё детское любопытство чуть было не привело к трагедии. Я подключила высокочастотный кабель, идущий от гитары, к электророзетке. Гитара мгновенно вспыхнула. Я лишь успела сказать вбежавшей в комнату матери : "Мама, смотри..." Она набросила одеяло на пылающий инструмент и выбросила его в окно. Это было концом гитары и началом моей музыкальной карьеры."

В начале 70-х, после окончания музыкального училища в Зальцбурге, Гизела начала гастролировать с поп-группой TRAFFIC, преобразованной позже в "75 Music". Во время одного из выступлений в дискотеке небольшого французского кафе, расположенного на востоке Франции, её заметил Фрэнк Фариан. Он жил неподалёку от этого местечка, расположенного совсем рядом с германской границей (в районе города Саарбрюкен). Фариан просто заехал пообедать в это кафе с друзьями. Однако голос солистки группы, выступавшей на сцене, просто очаровал его. После концерта продюсер предложил музыкантам сотрудничество с компанией HANSA Records.

Сначала было выпущено несколько дисков на немецком языке, и весьма популярными стали хиты "Tu Es" (Why don't you do it), "Voulez-vous coucher avec moi" (Lady Marmalade), "Kein weg zu weit" (позже эту же песню исполняли BONEY M - в английской версии "Take the heat off me").

Затем Фариан решил вывести Гиллу на международный рынок. В 1977-м году был записан англоязычный альбом "Help!Help!", который содержал лучшие песни исполнительницы, переведённые на английский. В англоязычной интерпретации псевдоним уже трансформировался в "Джилла".

В следующем, 1978-м, Фариан дополняет альбом ещё тремя композициями, включая хит "Bend Me Shape Me" и выпускает уже под этим названием. После умеренного успеха (в сравнении с известными всему миру BONEY M. , ERUPTION ) этого LP, Фариан снизил интерес к Джилле, доверив продюсирование её мужу, музыканту и звукоинженеру, бывшему участнику группы "75 Music" Хельмуту Рулофсу (Helmut Rulofs). Однако Фрэнк оставил за собой функцию наблюдающего продюсера в этом проекте. В 1980-м году Джилла записала свой последний альбом - "I like some cool rock'n'roll". Работа весьма качественная и ровная, однако не принесшая слишком большой коммерческой выгоды. Правда, несмотря на относительную неудачу на Западе (уточним ещё раз: в сравнении с такими поп-гигантами как Boney M. или ERUPTION, выпустивших десятки миллионов альбомов и синглов), в странах Восточной Европы новые англоязычные записи Джиллы были очень популярны.

В СССР в то время не было ни одной дискотеки, где бы не звучали её знаменитые песни "Johnny" или "Tom Cat". Конечно же не следует думать, что Gilla не была известна на Западе. В Германии её диски продавались очень хорошо (певица неоднократно входила в TOP 5 хит-парада журнала BRAVO), она также была весьма популярна в странах Бенилюкса, Юго-восточной Азии и некоторых других регионах. Так что вполне можно говорить и о международном признании её таланта. Однако Фрэнк Фариан к концу 70-х привык оперировать тиражами в десятки миллионов копий (на престижных рынках Западной Европы и Англии), поэтому Gilla, которая несколько уступала более удачливым протеже продюсера, была отодвинута им на "второй план". Тем не менее это не помешало FARIAN FAMILY (BONEY M., ERUPTION, Gilla, Benny) сделать суперуспешное совместное телешоу в Голландии в 1978-м году, а также совершить большой гастрольный тур по этой стране. Голландские фаны до сих пор вспоминают концерты FARIAN FAMILY с восторгом. Там же, в Голландии, Джилла приняла участие в автомобильных гонках среди звёзд диско-музыки.

Интересный факт: несколько ранних немецкоязычных шлягеров Гиллы впоследствии стали хитами Boney M. Краткая история такова. Gilla была одним из первых больших продюсерских проектов Фариана. В то время (1974-1975 годы) он пытался нащупать "кассовые" направления и много работал с различными молодыми певцами, а также выступал как исполнитель собственных немецкоязычных шлягеров. 

После неожиданного прорыва BONEY M. с хитом "Daddy Cool" в мировые чарты, звукозаписывающая компания HANSA, с которой сотрудничал Фариан, срочно заказала производство большого LP-альбома BONEY M. Лишнего времени на это не было, поэтому Фариан взял уже готовые популярные трэки Джиллы (вернее, инструментальные партии этих песен) и наложил на них вокал чёрных исполнительниц Лиз Митчелл (Liz Mitchell) и Марсии Барретт (Marcia Barrett). Многоканальная фонограмма была перемикширована и дополнена новыми инструментальными партиями. Таким образом, первый альбом BONEY M. 1976 года "Take The Heat Off Me" был, в основном, составлен именно из песен Gilla, взятых с её LP "Willst Du Mit Mir Schlafen Gehn" (1975).

В этом и почти во всех последующих альбомах Джиллы мужские партии (также как и в BONEY M.) исполнял Фрэнк Фариан.

В 1997-м году Gilla посетила Россию вместе со своим мужем Хельмутом Рулофсом и дочерью Надей. Последняя, кстати , записала в 1995-м году весьма любопытный техно-дэнс альбом " Village In Space" на студии Фариана. Продюсером альбома был Хельмут Рулофс, а Фариан наблюдающим продюсером. Программа о приезде Джиллы в Россию была отснята компанией BBF и вышла на VHS и videoCD. Видеозапись интересна тем, что Джилла исполнила там несколько новых песен, которые записала незадолго до поездки . Ранее они не издавались на аудионосителях.

В сентябре 2006 и в апреле 2007 года певица была среди почётных гостей на лондонской и берлинской премьерах Boney M. - мюзикла DADDY COOL. Хельмут Рулофс работал вместе с Фрэнком Фарианом над саундтрэком этой постановки, который вышел в апреле 2007 на MCI/Sony BMG. В ноябре 2007 года Джилла вновь посетила Россию. Она с успехом выступила перед 30-тысячной аудиторией на ежегодном фестивале "Дискотека 80-х", которую проводит "Авторадио". Легендарные хиты Джиллы, "Tom Cat" и "Johnny", были тепло встречены московской публикой. Через несколько лет Gilla повторила свой успех на сцене московского спортивно-концертного комплекса "Олимпийский", появившись в шоу "Легенды RETRO FM".

The death of rock star Meat Loaf unexpectedly escalated the conflict between ardent supporters of vaccinations and anti-vaxxers

Legendary rock singer and actor Michael (Marvin) Lee Aday, better known by his stage name Meat Loaf, died on January 20, 2022 at the age of 74. Fans of producer Frank Farian are familiar with the american rocker from their joint work on the album "Blind Before I Stop" (1986) and several singles released in support of it.

However, no one expected that such tragic news would become another bone of contention between supporters of vaccines against COVID-19 and the so-called "anti-vaxers".

The information bomb exploded after outrageous statements by the self-proclaimed "king of all media" Howard Stern that the singer allegedly died from the consequences of infection with coronavirus, because he was a "malicious anti-vaxer."

Stern is best known as the host of a show on satellite radio station SiriusXM, for which he receives $1.000.000 for each episode. He usually hosts his programs from a studio located in Manhattan, NYC, but during the pandemic, Stern moved to his mansion in Palm Beach, Florida, where a replica of his New York studio has been built. From there, he began to spread a media war against those people who, for one reason or another, are afraid of vaccination.

Howard Stern is urging Marvin's family to speak up about the benefits of vaccination after the rock icon's death, Variety magazine reported. A little earlier, TMZ reported that the singer was "seriously ill with COVID" and that "his condition quickly reached a critical stage." However, it is still not known for sure whether Meat Loaf was vaccinated.

The singer challenged a state machine that restricts human rights under the guise of fighting a pandemic. In an August 2021 interview with The Pittsburgh Post-Gazette, he said: "I hug people despite COVID. I accept restrictions during the critical period of the spread of the virus, but no one should paralyze our lives because of politics. But right now this is happening because of the whim of politicians."

When the interviewer said that hugging was not possible due to the widespread anti-COVID control, the singer replied, as befits a real rock rebel: “Yes, I know. But it's not for me. If I die, then I die. But no one dares to control me.”

Over the past few months, Stern has used his radio show on SiriusXM to morally lynch opponents of vaccinations. Mentioning the death of the artist, Stern said: "Poor Meat Loaf got involved in some strange fucking cult. And for some reason, believing in this, he made a statement: "I would rather die a free person than accept this vaccine." And now he's dead!"

Obviously, being in the camp of those who believe that the singer was an anti-vaxxer, Stern called on the family of the deceased to speak out about this: "I want the family to issue a statement: “You know, when Meat Loaf was in the hospital and couldn't breathe, he said, 'I made a mistake. I should have taken the vaccine." All these dying anti-vaxxers usually say, "I made a mistake."

Shortly before this, Stern made headlines after saying that hospitals should not accept patients who were not vaccinated against COVID. The showman again attacked the anti-vaxxers: “It's payback time for you. If you don't get vaccinated, all hospitals in my America will be closed to you. So go back home and die there. This is what you deserve!"

After this publication, in the comments on the Variety website, a real war unfolded between the two opposing camps. Those who fear vaccinations reasonably wondered: "Why do we, bona fide taxpayers who also pay for health insurance, not have the right to receive help in case of COVID-19?"

Meat Loaf fans were outraged by Stern's peremptory attacks on the deceased, while there were no official statements that the singer died from COVID and whether he was vaccinated. "Finally, leave alone the relatives of the deceased and stop the hysteria around this case," urges one Variety reader. However, no calls for prudence have any effect on the zealous supporters of endless "saving injections" and they continue to shower curses on all the recalcitrant.

From time to time in the discussion there are voices of adequate people who state that despite several vaccinations, they still got sick with COVID, and often their whole families. But their opponents argue that if they had not been vaccinated, they would have suffered the disease much harder or even died.

For our part, we can state that everything is far from being so unambiguous. And since we are absolute supporters of a strictly scientific approach, and not some kind of religious fanatics or deranged skeptics, we will allow ourselves a brief analysis of what we have learned over the 2 years of the pandemic.

First, a survey of friends, relatives and acquaintances working in medical institutions showed that more than half of them were afraid to get vaccinated. Approximately 30% of this number were forced to quit their jobs to avoid being vaccinated with russian drugs like Sputnik-V, Covivac, Sputnik Lite, Epivaccorona. Their fears were not in vain. In January of this year, within just one week, we received reports of the deaths of several healthy young men between the ages of 30 and 35 after they received the vaccine (Sputnik-V was the "favorite" among all russian preparations). Of course, this was information that came through private channels from relatives and acquaintances, since officially such cases are not disclosed.

In informal oral comments, doctors say that after vaccination, patients experienced the so-called "immune storm", after which there was a sharp thickening of the blood. This, in turn, caused blockage of blood vessels, which led to heart attacks or strokes. The reaction to the injected drug developed so quickly that patients could not realize in time what mortal danger threatened them. As a rule, they died within three days after the introduction of the vaccine.

As far as is known, Sputnik-V belongs to the same group as the British-Swedish vaccine AstraZeneca, which, at one time, also had questions.

That is why all people who are responsible for their health have the right to ask the authorities unpleasant questions that these same authorities try to avoid. It is clear that many countries are hiding or grossly underreporting the adverse effects of vaccination. This is especially true for countries with repressive corrupt regimes, where such information is equated almost to terrorist information. In addition, recently the authorities, hiding behind the fight against COVID, are increasingly resorting to reprisals against civil activists and human rights organizations. For example, it is impossible to hold at least a single picket with all the precautions in any major russian city. There is no need to talk about any major rallies and marches at all, since the protesters will be immediately severely beaten and thrown into prison dungeons. At the same time, no restrictions are imposed on pro-Putin rallies, where tens of thousands of guest workers are driven. So, for example, at the height of the epidemic of 2020, at the largest stadium in Moscow, the authorities gathered almost 100,000 pseudo-admirers of the policy of the Kremlin leadership. However, a recent poll on one of Moscow's largest radio stations showed that 61% of its audience was protesting a possible Russian military invasion of neighboring Ukraine. Of course, many of those who voted would be ready to go to a protest rally, but the authorities will immediately suppress such a procession, of course, under the pretext of combating the spread of coronavirus.

In general, for 2 years of lockdown, people around the world have been tired of insane quarantine measures, while the current omicron strain is already not so dangerous and is tolerated quite easily by most of the sick. However, the authorities of many countries are in no hurry to lift quarantine measures. As a result, this gives rise to the so-called "global neurasthenia", which brings to the streets people who are desperate from excessive restrictions. Recent events in Canada, France, New Zealand and a number of other countries show that patience is running out for many.

One of the few honest russian immunologists recently said in a radio interview that we will have to put up with a certain number of deaths from COVID-19, since it takes at least 7 years to develop a truly effective vaccine. Sooner or later, COVID-19 will become as routine as the next seasonal flu, from infection with which no one now faints and no one draws up an "electronic collar" in the form of a QR code. At the same time, one should not forget that those in power in many countries earn political capital and considerable money from "covid-madness". For example, in the same Russia, many leaders of the country are somehow connected with the pharmaceutical industry through their relatives or "reliable friends." That is why they do not let any foreign vaccines on their market as an alternative. Moreover, some officials even managed to obtain "patents" for various medical preparations that supposedly help fight COVID-19. The so-called "journalists" make good money on this, as well as "opinion leaders" like the popular YouTube vloggers, who receive huge sums from the authorities to promote vaccination. Therefore, it is clear that none of them is eager to remove restrictions and give people the opportunity to work in peace and enjoy their leisure time.

Смерть рок-звезды Meat Loaf неожиданно обострила конфликт ярых сторонников прививок и "антиваксеров"

Легендарный рок-певец и актёр Майкл (Марвин) Ли Эдэй, больше известный под сценическим псевдонимом Meat Loaf, скончался 20 января 2022 года на 74-м году жизни. Поклонникам творчества Фрэнка Фариана американский рокер знаком по их совместной работе над альбомом "Blind Before I Stop" (1986) и несколькими синглами, выпущенными в его поддержку.

Однако никто не ожидал, что столь трагическая новость станет очередным яблоком раздора между сторонниками прививок от COVID-19 и так называемыми "антиваксерами".

Информационная бомба взорвалась после возмутительных заявлений самопровозглашённого "короля всех медиа" Говарда Стерна о том, что певец якобы умер от последствий заражения коронавирусом, поскольку являлся "злостным антипрививочником".

Стерн известен, прежде всего, как ведущий шоу на спутниковой радиостанции SiriusXM, за каждый выпуск которого получает по одному миллиону долларов. Обычно он ведёт свои программы из студии, расположенной на Манхеттене (Нью-Йорк), но на время пандемии Стерн переместился в свой особняк в Палм-Бич (штат Флорида), где построена копия его нью-йоркской студии. Оттуда он начал распространять медийную войну против тех людей, кто по той или иной причине опасается вакцинации.

Как сообщается в электронной версии известного журнала Variety, Говард Стерн призывает семью Марвина высказаться о пользе вакцинации после смерти рок-иконы. Чуть ранее медиаресурс TMZ сообщил, что певец был «серьёзно болен COVID» и что «его состояние быстро достигло критической стадии». Однако до сих пор точно неизвестно, был ли Meat Loaf вакцинирован.

Певец бросил вызов государственной машине, которая ограничивает права человека под прикрытием борьбы с пандемией. В августе 2021 года в интервью The Pittsburgh Post-Gazette, он сказал: «Я обнимаю людей, несмотря на COVID. Я принимаю ограничения в критический период распространения вируса, но никто не должен парализовывать нашу жизнь из-за политики. Но именно сейчас это происходит из-за прихоти политиков».

Когда интервьюер сказал, что обниматься невозможно из-за повсеместного антиковидного контроля, певец ответил, как и подобает настоящему рок-бунтарю: «Да, я знаю. Но это не для меня. Если я умру, то умру. Но никто не посмеет меня контролировать».

В течение последних нескольких месяцев Стерн использовал своё радиошоу на SiriusXM для морального линчевания противников прививок. Упоминая о смерти артиста, Стерн сказал: «Бедный Meat Loaf втянулся в какой-то странный грёбаный культ. И почему-то уверовав в это, он сделал заявление: «Я лучше умру свободным человеком, чем приму эту вакцину». А теперь он сдох!»

Очевидно, что находясь в лагере тех, кто считает, что певец был антиваксером, Стерн призвал семью покойного высказаться по этому поводу: «Я хочу, чтобы семья выступила с заявлением: «Знаете, когда Meat Loaf лежал в больнице и не мог дышать, он сказал: «Я сделал ошибку. Я должен был принять вакцину». Все эти подыхающие антипрививочники обычно говорят: «Я совершил ошибку».

Незадолго до этого Стерн попал в заголовки газет после того, как заявил, что больницы не должны принимать пациентов, не вакцинированных против COVID. Шоумэн сделал очередной выпад в адрес антипрививочников: «Для вас пришло время расплаты. Если вы не привьётесь, в моей Америке все больницы будут закрыты для вас. Так что возвращайтесь домой и подыхайте там. Это то, что вы заслужили!".

После этой публикации, в комментариях на сайте Variety, развернулась настоящая война между двумя противоборствующими лагерями. Те, кто опасается прививок, резонно задавались вопросом: "Почему мы, добросовестные налогоплательщики, которые также оплачивают медицинскую страховку, не имеем права получить помощь в случае заболевания COVID-19?". Поклонники творчества Meat Loaf возмутились безапелляционными выпадами Стерна в адрес покойного, в то время как не было никаких официальных заявлений о том, что певец скончался именно от COVID и был ли он привит. "Оставьте, наконец, в покое родственников умершего и прекратите истерию вокруг этого случая", - призывает один из читателей Variety.

Время от времени в дискуссии раздаются голоса адекватных людей, которые констатируют, что несмотря на несколько вакцинаций, они всё-равно заболели COVID, причём нередко целыми семьями. Но их противники утверждают, что если бы они не вакцинировались, то переносили бы болезнь гораздо тяжелее или даже умерли.

Со своей стороны, мы можем констатировать, что всё далеко не так однозначно. И поскольку мы являемся абсолютными сторонниками строго научного подхода, а не какими-то религиозными фанатиками или невменяемыми скептиками, то позволим себе краткий анализ того, что нам удалось узнать за 2 года пандемии.  

Во-первых, опрос друзей, родственников и знакомых, работающих в медицинских учреждениях, показал, что более половины из них опасались делать прививки. Примерно 30% из этого числа были вынуждены уволиться, чтобы избежать вакцинации российскими препаратами типа Sputnik-V, Covivac, Sputnik Lite, Epivaccorona. Их опасения оказались не напрасны. В январе этого года, буквально в течение одной недели мы получили сообщения о смерти нескольких здоровых молодых людей в возрасте от 30 до 35 лет после того, как они получили прививку (как правило, это был "фаворит" среди всех российских препаратов Sputnik-V). Разумеется, это была информация, пришедшая по частным каналам от родственников и знакомых, поскольку официально такие случаи не разглашаются.

В неофициальных устных комментариях врачи говорят, что после вакцинации у пациентов наблюдался так называемый "имунный шторм", после чего происходило резкое загустение крови. Это, в свою очередь, вызывало закупорку сосудов, что приводило к инфарктам или инсультам. Реакция на введённый препарат развивалась настолько быстро, что пациенты не могли вовремя осознать, какая смертельная опасность им грозит. Как правило, они умирали в течение трёх суток после введения вакцины.

Насколько известно, Sputnik-V относится к той же группе, что и британско-шведская вакцина AstraZeneca, к которой, в своё время, также были вопросы.

Именно поэтому все люди, которые ответственно относятся к своему здоровью, имеют право задавать властям неприятные вопросы, которые эти самые власти стараются избегать. Совершенно очевидно, что во многих странах скрываются или сильно занижаются данные о неблагоприятных последствиях вакцинирования. Особенно это относится к странам с репрессивными коррумпированными режимами, где такая информация приравнивается чуть ли не к террористической. Кроме того, в последнее время власти, прикрываясь борьбой с COVID, всё чаще прибегают к репрессиям в отношении гражданских активистов и правозащитных организаций. Например, ни в одном крупном российском городе невозможно провести хотя бы одиночный пикет со всеми мерами предосторожности. О каких-либо крупных митингах и шествиях вообще говорить не приходится, так как протестующие будут немедленно жестоко избиты и брошены в тюремные застенки. В то же время, на пропутинские митинги, куда сгоняют десятки тысяч гастарбайтеров, никаких ограничений не накладывают. Так, например, в разгар эпидемии 2020-го года на крупнейшем стадионе Москвы власти собрали почти 100.000 псевдо-поклонников политики кремлёвского руководства. Однако недавнее голосование на одной из крупнейших московских радиостанций показало, что 61% её аудитории выражает протест по поводу возможного военного вторжения России в соседнюю Украину. Разумеется, многие из голосовавших были бы готовы выйти на митинг протеста, однако власти немедленно подавят такое шествие, естественно, под предлогом борьбы с распространением коронавируса.

Вообще, за 2 года локдауна во всём мире наблюдается усталость людей от безумных карантинных мер, в то время как нынешний штамм омикрон уже на так опасен и переносится большинством заболевших довольного легко. Однако власти многих стран не спешат отменять карантинные меры. В результате это порождает так называемую "глобальную неврастению", которая выводит на улицы отчаявшихся от чрезмерных ограничений людей. Последние события в Канаде, Франции, Новой Зеландии и целом ряде других стран говорят о том, что терпение у многих уже на исходе.

Один из немногих честных российских иммунологов сказал недавно в радиоинтервью, что нам придётся смириться с определённым количеством смертей от COVID-19, поскольку по-настоящему эффективную вакцину разрабатывают не менее 7-ми лет. Рано или поздно COVID-19 станет такой же рутиной, как очередной сезонный грипп, от заражения которым сейчас никто не падает в обморок и не оформляет себе "электронный ошейник" в виде QR-кода. В то же время не нужно забывать, что власть предержащие во многих странах зарабатывают на "ковидобесии" политический капитал и немалые денежные средства. Например, в той же России некоторые руководители страны так или иначе связаны с фарминдустрией через своих родственников или "надёжных друзей". Именно поэтому они не пускают на свой рынок ни одной иностранной вакцины в качестве альтернативы. Более того, кое-кто из чиновников даже умудрился получить "патенты" на различные медицинские препараты, которые якобы помогают бороться с COVID-19. Неплохо зарабатывают на этом и так называемые журналисты, равно как и "лидеры общественных мнений" типа популярных YouTube-блогеров, которые получили от властей огромные суммы на пропаганду вакцинации. Поэтому совершенно очевидно, что никто из них не горит желанием снимать ограничения и дать людям возможность спокойно работать и наслаждаться отдыхом в свободное время.

Frank Farian and Marcia Barrett recorded the N1 hit "Rivers of Babylon" in Spanish for the new compilation "The Magic of Boney M." (2022)

A real sensation for fans of Boney M.: the legendary lead singer of the group, Marcia Barrett, announced on her Internet resources that she is in talks with Frank Farian about working on several projects.

After a break of many years, they have recorded a special bonus track for the new compilation "The Magic of Boney M." (2022), due on March 18th. This is Boney M's number 1 hit "Rivers of Babylon", which is performed in Spanish. As we informed earlier, the album will be released both on CD and on "double" colored vinyl. Almost certainly the compilation will also be available on all major internet music platforms.

It is not yet known who else, besides Marcia, took part in the recording of vocal parts. However, closer to the release date, this information will probably appear.

Frank Farian и Marcia Barrett записали хит N1 "Rivers of Babylon" на испанском языке для новой компиляции "The Magic of Boney M." (2022) 

Настоящая сенсация для поклонников Boney M.: легендарная солистка группы, Марсия Баррэтт, сообщила на своих интернет-ресурсах, что ведёт переговоры с Фрэнком Фарианом о работе над несколькими проектами. После многолетнего перерыва они сделали совместную запись специального бонус-трэка для новой компиляции "The Magic of Boney M." (2022), которая должна появиться в продаже 18 марта. Как мы уже сообщали ранее, альбом выйдет как на CD, так и на "двойном" цветном виниле. Почти наверняка компиляция также будет доступна на всех основных музыкальных интернет-платформах. 

Мы приводим перевод сообщения с официального сайта Марсии Баррэтт:  

"В ноябре 2021 года продюсер Фрэнк Фариан и Марсия Барретт начали переговоры о сотрудничестве в различных проектах, одним из которых была новая испанская версия хита Boney M. №1. В сотрудничестве со звукоинженером Фрэнка, Берндтом Бервангером, вокал Марсии был записан в берлинской студии в декабре 2021 года. Было сделано 6 дублей разного мелодического окраса и гармоний. Окончательное производство, дополнительный вокал и микширование были сделаны Фрэнком в Майами. Теперь поклонники могут услышать финальную версию 18 марта 2022 года на сборнике «The Magic of Boney M.», который будет доступен на виниле и компакт-диске."

Пока неизвестно, кто ещё, помимо Марсии, принимал участие в записи вокальных партий. Впрочем, ближе к дате релиза эта информация наверняка появится.

New compilation "The Magic of Boney M." will be available on CD and vinyl in March 2022!

Discover “The Magic of Boney M.” – a brand new compilation featuring their groundbreaking hits plus special remixes including a previously unreleased Spanish version of "By the rivers of Babylon". Available March 18th. Pre-order now!

CD version (pre-order)

2LP version (pre-order)

Новая компиляция "The Magic of Boney M." будет доступна на CD и виниле в марте 2022!

Откройте для себя «Магию Boney M». - совершенно новый сборник, включающий их новаторские хиты, а также специальные ремиксы, в том числе ранее не издававшуюся испанскую версию "By the rivers of Babylon". В наличии 18 марта. Предварительный заказ доступен уже сейчас!

CD-версия (предзаказ)

2LP-версия (предзаказ)

1980 führte die gleichnamige Compilation die internationalen Charts an, 2022 erscheint „The Magic of Boney M.“ neu, auf farbigem Vinyl, CD und mit einem bisher nicht veröffentlichten Lied.

Und zwar „Rios De Babylonia“, genau, „Rivers of Babylon“ auf Spanisch. Das ist aber nicht das einzige Lied, das man sich gönnen sollte. Unsere Anspieltipps sind zudem die Top-10-Hits „Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday“ und „Felicidad (Margherita)“. Und natürlich Nummer-1-Hits wie „Belfast“, „Sunny“ und „Gotta Go Gome“. Aktuelle Remixe von unter anderem Mousse T. runden das Paket ab – gelungen.

Über Boney M.: Eine Hitmaschine aus Frankfurt am Main, die weltweit in den Charts war, nein, ist! Das von Frank Farian (der Producer von Welthits wie „Be My Lover“, „I Can't Stand the Rain“, „Girl I'm Gonna Miss You“, „Where Do You Go“ und „Blame It on the Rain“ ...) erschaffene Projekt bestand aus zwei wirklichen Sängerinnen (Liz und Marcia), einem Tänzer (Bobby), Frank Farians Stimme, einem Model (Maizie) – und zwischen 1982 und 1986 noch aus einem zusätzlichen Sänger (Reggie, er sang unter anderem den Welthit „Kalimba De Luna“). Heute touren noch Revival-Bands erfolgreich um die Welt, auch schaffen es Remixe und „Best of“-Alben immer wieder in die Charts und fast jedes Jahr ihr Weihnachtsgospel „Mary's Boy Child/Oh My Lord“; 2021 landete ein Remake von „Rasputin“ auf Platz 1 diverser Charts.