Показаны сообщения с ярлыком Legends of Retro FM. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Legends of Retro FM. Показать все сообщения

четверг, 8 марта 2012 г.

Legends of RETRO FM was castrated on 1TV / Легенд RETRO FM кастрировали на 1TV



On the first channel of Russian television in the evening, March 7, 2012, the next festival "Legends of Retro FM" was shown. Actually, the action itself was held on December 17, 2011 and everyone traditionally expected a television version on New Year's Eve. However, as we reported earlier, this did not happen.
The bosses of Channel One decided to stage a program on the eve of the March 8 holiday, so that the audience heated up by the post-election passions could distract themselves from the rallies "for" and "against" the newly made emperor of Russia, as well as fights on social networks.
Those who had already started drinking vodka, apparently, did not pay too much attention to what was shown on the screen. On the other hand, the teetotalers noted that about half of the numbers presented in the original show, which took place in the Olimpiyskiy sports and concert complex, were missing from the television version.
So, for example, the legendary pop duo of the 90s LA BOUCHE appeared with only one composition "Sweet Dreams", and the ERUPTION group with star Precious Wilson, music editors, apparently, decided to forever associate with only two hits "I Can't Stand the Rain "and" One Way Ticket ". The fact that the singer performed two or three more wonderful songs from her rather extensive repertoire did not bother the censors at all. And this despite the fact that it has long been clear to any sane lover of popular music in Russia that it is bad manners to launch artists with a couple of the same hits at almost all such events (including numerous "Disco 80s").
But alas ... The stupid motto "hits, only hits and nothing but hits" threatens to bury the most popular Russian music festivals in the next year or two. If repertoire politics on TV does not expand, it will almost certainly happen. In the meantime, enjoy what they give...

На Первом канале российского телевидения вечером, 7 марта 2012, отгремел очередной фестиваль "Легенды Ретро FM". Собственно, само действо проводилось ещё 17 декабря 2011 и все традиционно ожидали телевизионную версию в новогоднюю ночь. Однако, как мы сообщали ранее, этого не произошло. Боссы Первого канала решили поставить программу накануне праздника 8 марта, чтобы разгорячённая послевыборными страстями публика смогла бы отвлечься от митингов "за" и "против" новоиспечённого императора всея Руси, а также жарких схваток в соцсетях.
Те, кто уже начал пить горькую, видимо, не слишком обращали внимание на то, что показывали на экране. Зато трезвенники отметили, что в телевизионной версии отсутствовало около половины номеров, представленных в оригинальном шоу, проходившего в спортивно-концертном комплексе "Олимпийский".
Так, например, легендарный поп-дуэт 90-х LA BOUCHE появился всего лишь с одной композицией "Sweet Dreams", а звезду группы ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson) музыкальные редакторы, по всей видимости, решили навсегда связать лишь с двумя хитами "I Can't Stand the Rain" и "One Way Ticket". Тот факт, что певица исполнила ещё две или три замечательных песни из своего довольно обширного репертуара, цензоров нисколько не смутил. И это при том, что любому вменяемому любителю популярной музыки в России давно ясно, что запускать артистов с парой одних и тех же хитов чуть ли не на всех подобных мероприятиях (включая многочисленные "Дискотеки 80-х") - это моветон.
Но увы... Тупой девиз "хиты, только хиты и ничего кроме хитов" грозит похоронить самые популярные российские музфестивали в ближайший год-два. Если репертуарная политика на ТВ не расширится, это произойдёт почти наверняка. Ну а пока наслаждайтесь тем, что дают...

понедельник, 5 марта 2012 г.

LA BOUCHE and Precious Wilson to appear on Russian TV (announcement) / LA BOUCHE и Precious Wilson появятся на российском ТВ (анонс)

 

Channel One announced the air of the long-awaited TV version of the "Retro FM Legends" show, which took place at the end of last year on the stage of the "Olympic" sports complex.
We are usually used to seeing these shows on New Year's Eve. But this time the TV channel decided to "extend the pleasure" and moved the broadcast in the broadcasting grid for the spring holidays.
Recall that artists from two projects by Frank Farian took part in the concert: the pop duo LA BOUCHE and the legendary lead singer of ERUPTION, Precious Wilson. We hope that their performances will not be greatly edited, as has happened more than once. Unlike previous performances at Russian retro festivals, this time Precious performed not only her famous "I Can't Stand The Rain" and "One Way Ticket", but also such a rarely performed track as "Raising My Family".
The air of the TV version of the "Retro FM Legends" show is scheduled for March 7 at 22:30 Moscow time.

Первый канал анонсировал эфир долгожданной телеверсии шоу "Легенды Ретро FM", которое состоялось в конце минувшего года на сцене спорткомплекса "Олимпийский".
Обычно мы привыкли видеть эти шоу в новогодние праздники. Но на этот раз телевизионщики решили "продлить удовольствие" и передвинули трансляцию в сетке вещания на весенние праздники.
Напомним, что в концерте принимали участие артисты сразу двух проектов Фрэнка Фариана: поп-дуэт LA BOUCHE и легендарная солистка группы ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson). Надеемся что их выступления не будут сильно сокращены, как это бывало не раз. В отличие от предыдущих выступлений на российских ретро-фестивалях, Прэшес на этот раз исполняла не только свои знаменитые "I Can't Stand The Rain" и "One Way Ticket", но и такой редко исполняемый у нас трэк как "Raising My Family".
Эфир телевизионной версии шоу "Легенды Ретро FM" намечен на 7 марта в 22:30 по московскому времени.