Legends of RETRO FM was castrated on 1TV / Легенд RETRO FM кастрировали на 1TV

On the first channel of Russian television in the evening, March 7, 2012, the next festival "Legends of Retro FM" was shown. Actually, the action itself was held on December 17, 2011 and everyone traditionally expected a television version on New Year's Eve. However, as we reported earlier, this did not happen.

The bosses of Channel One decided to stage a program on the eve of the March 8 holiday, so that the audience heated up by the post-election passions could distract themselves from the rallies "for" and "against" the newly made emperor of Russia, as well as fights on social networks.

Those who had already started drinking vodka, apparently, did not pay too much attention to what was shown on the screen. On the other hand, the teetotalers noted that about half of the numbers presented in the original show, which took place in the Olimpiyskiy sports and concert complex, were missing from the television version.

So, for example, the legendary pop duo of the 90s LA BOUCHE appeared with only one composition "Sweet Dreams", and the ERUPTION group with star Precious Wilson, music editors, apparently, decided to forever associate with only two hits "I Can't Stand the Rain "and" One Way Ticket ". The fact that the singer performed two or three more wonderful songs from her rather extensive repertoire did not bother the censors at all. And this despite the fact that it has long been clear to any sane lover of popular music in Russia that it is bad manners to launch artists with a couple of the same hits at almost all such events (including numerous "Disco 80s").

But alas ... The stupid motto "hits, only hits and nothing but hits" threatens to bury the most popular Russian music festivals in the next year or two. If repertoire politics on TV does not expand, it will almost certainly happen. In the meantime, enjoy what they give...

На Первом канале российского телевидения вечером, 7 марта 2012, отгремел очередной фестиваль "Легенды Ретро FM". Собственно, само действо проводилось ещё 17 декабря 2011 и все традиционно ожидали телевизионную версию в новогоднюю ночь. Однако, как мы сообщали ранее, этого не произошло. Боссы Первого канала решили поставить программу накануне праздника 8 марта, чтобы разгорячённая послевыборными страстями публика смогла бы отвлечься от митингов "за" и "против" новоиспечённого императора всея Руси, а также жарких схваток в соцсетях.

Те, кто уже начал пить горькую, видимо, не слишком обращали внимание на то, что показывали на экране. Зато трезвенники отметили, что в телевизионной версии отсутствовало около половины номеров, представленных в оригинальном шоу, проходившего в спортивно-концертном комплексе "Олимпийский".

Так, например, легендарный поп-дуэт 90-х LA BOUCHE появился всего лишь с одной композицией "Sweet Dreams", а звезду группы ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson) музыкальные редакторы, по всей видимости, решили навсегда связать лишь с двумя хитами "I Can't Stand the Rain" и "One Way Ticket". Тот факт, что певица исполнила ещё две или три замечательных песни из своего довольно обширного репертуара, цензоров нисколько не смутил. И это при том, что любому вменяемому любителю популярной музыки в России давно ясно, что запускать артистов с парой одних и тех же хитов чуть ли не на всех подобных мероприятиях (включая многочисленные "Дискотеки 80-х") - это моветон.

Но увы... Тупой девиз "хиты, только хиты и ничего кроме хитов" грозит похоронить самые популярные российские музфестивали в ближайший год-два. Если репертуарная политика на ТВ не расширится, это произойдёт почти наверняка. Ну а пока наслаждайтесь тем, что дают...

LA BOUCHE and Precious Wilson to appear on Russian TV (announcement) / LA BOUCHE и Precious Wilson появятся на российском ТВ (анонс)

 

Channel One announced the air of the long-awaited TV version of the "Retro FM Legends" show, which took place at the end of last year on the stage of the "Olympic" sports complex.
We are usually used to seeing these shows on New Year's Eve. But this time the TV channel decided to "extend the pleasure" and moved the broadcast in the broadcasting grid for the spring holidays.
Recall that artists from two projects by Frank Farian took part in the concert: the pop duo LA BOUCHE and the legendary lead singer of ERUPTION, Precious Wilson. We hope that their performances will not be greatly edited, as has happened more than once. Unlike previous performances at Russian retro festivals, this time Precious performed not only her famous "I Can't Stand The Rain" and "One Way Ticket", but also such a rarely performed track as "Raising My Family".
The air of the TV version of the "Retro FM Legends" show is scheduled for March 7 at 22:30 Moscow time.

Первый канал анонсировал эфир долгожданной телеверсии шоу "Легенды Ретро FM", которое состоялось в конце минувшего года на сцене спорткомплекса "Олимпийский".
Обычно мы привыкли видеть эти шоу в новогодние праздники. Но на этот раз телевизионщики решили "продлить удовольствие" и передвинули трансляцию в сетке вещания на весенние праздники.
Напомним, что в концерте принимали участие артисты сразу двух проектов Фрэнка Фариана: поп-дуэт LA BOUCHE и легендарная солистка группы ERUPTION Прэшес Уилсон (Precious Wilson). Надеемся что их выступления не будут сильно сокращены, как это бывало не раз. В отличие от предыдущих выступлений на российских ретро-фестивалях, Прэшес на этот раз исполняла не только свои знаменитые "I Can't Stand The Rain" и "One Way Ticket", но и такой редко исполняемый у нас трэк как "Raising My Family".
Эфир телевизионной версии шоу "Легенды Ретро FM" намечен на 7 марта в 22:30 по московскому времени.

Супершоу ЛЕГЕНДЫ РЕТРО FM впервые отснято в формате HD

                       

Российский информационный портал www.onair.ru опубликовал свой отчёт о прошедшем фестивале:

«Легенды Ретро FM 2010»: настоящее супершоу состоялось!

В субботу, 30 октября 2010, в Москве в шестой раз с большим успехом прошёл фестиваль «Легенды Ретро FM», собравший суперзвёзд 80-х и 90-х!
В «Олимпийском» выступили Boney M, Ирина Аллегрова, Bad Boys Blue, Олег Газманов, Joy, «Самоцветы», главные секс-дивы 80-х - Sabrina и Samantha Fox, Dr.Alban, Таня Буланова, Haddaway, Рома Жуков, Ирина Салтыкова.
Ретро FM сдержало своё обещание и подарило зрителям настоящее супершоу, ставшее самым ярким и масштабным за шесть лет существования проекта.
Оформление и постановка шестых «Легенд» соответствовали уровню концертов мировых поп-звёзд: огромные LED-экраны, специально построенные декорации, фантастический свет, мощные лазеры, оригинальная видеографика, спецэффекты и пиротехника стадионного масштаба. Выступления звёзд поддерживали артисты балета, воздушные акробаты, бразильские танцовщицы, каскадёры – несколько сотен человек. На сцене появились даже живые северные олени!
Концерт начался впечатляющим лазерно-пиротехническим шоу под музыку легендарной группы “Зодиак”. Первым на сцену шестого фестиваля Ретро FM вышел Рома Жуков с хитами «Первый снег» и «Я люблю вас, девочки». После выступления певец рассказал в прямом эфире Ретро FM, что несмотря на то, что «Олимпийский» знаком ему ещё с аншлагов 80-х, в этот вечер «у людей такая энергетика, что хочется взять и взлететь!».
Кумира повзрослевших девчонок на сцене «Олимпийского» сменили законодатели музыкальной моды 80-х, дуэт Bad Boys Blue. “You’re a woman” и “Come back and stay” многотысячная аудитория «Олимпийского» принимала на ура. После удачного выступления мастера евродиско решили задержаться в гостеприимной Москве ещё на несколько дней.
Накануне концерта по городу гуляли и участники группы Joy, впервые приехавшие в Россию в "золотом" составе. В Москве статные австрийцы Фредди, Энди и Мэнди прокатились на метро и съездили на Красную площадь.
Несмотря на сложную телесъёмку шоу, большинство участников шоу выступало вживую. Отличным вокалистом показал себя Haddaway. Сам певец был приятно удивлён роскошным оформлением его песни “I miss you”: из-под купола на сцену спустился огромный светящийся цветок с танцующей девушкой – и, конечно, тем, что на концерт пришло много очень молодых людей.
Не менее приятным сюрпризом для зрителей стало появление на сцене ведущих утреннего шоу Ретро FM «Первая смена». Минаев, Ветрова и Дима представили Олега Газманова.
- Это шоу называется грандиозным не из-за экранов, аппаратуры, фейерверков. А потому что Ретро FM удаётся собрать огромное количество людей, которые любят хорошие, добрые песни, - благодарил Газманов организаторов фестиваля. За кулисами «есаул» встретил давнюю знакомую – Саманту Фокс (Samantha Fox). Певец продемонстрировал своей британской коллеге их совместную фотографию, сделанную в Монте-Карло 18 лет назад. Исполнительница чувственного хита «Touch Me» в ответ наградила народного артиста нежным поцелуем.
Секс-дива отличилась и на сцене. Сценография номеров Саманты Фокс впечатлила весь зал: артистку носили на своих мощных плечах бодибилдеры. Однако большую часть свободного времени украшенная татуировками поп-звезда провела отнюдь не в мужской компании, а вместе с коллегой, сексапильной итальянкой Сабриной (Sabrina). На «Легендах Ретро FM» темпераментные поп-дивы впервые выступили дуэтом со знаменитой песней “Call me”. Для совместного выхода к многочисленным представителям прессы Саманта Фокс и Сабрина выбрали одинаковые футболки со своими изображениями.
Российская pop-girl 90-х Ирина Салтыкова также вышла на сцену «Олимпийского» в платье собственного дизайна. Певица давно совмещает музыку с fashion-бизнесом, и с начала этого года в Москве работает магазин с одеждой её марки. У Ирины одеваются «коллеги по цеху» Татьяна Овсиенко, Лера Кудрявцева и Юлия Началова. Дочь певицы, Алиса, модной индустрией не увлеклась, зато унаследовала любовь к пению и сейчас записывает за границей собственный диск.
Шведский артист Dr.Alban, исполнив хит “It’s my life”, также поделился в эфире Ретро FM подробностями частной жизни. Как известно, певец по образованию стоматолог. Оказалось, что несмотря на долгую музыкальную карьеру, он даже сейчас в любой момент готов поработать доктором.
В отличие от прошлогоднего фестиваля с участием знаменитого итальянского исполнителя Тото Кутуньо, за лирические ноты на шестых «Легендах Ретро FM» отвечали российские артистки. Весь зал «Олимпийского» хором пел вместе с Таней Булановой мегахит 90-х «Не плачь». Ирина Аллегрова исполнила популярные композиции «Привет, Андрей», «Младший лейтенант», «Угонщица». А во время песни «Странник» на сцену вплыл романтический парусник. Певица подтвердила свой титул «императрицы отечественной эстрады» даже внешним видом, приехав на выступление в чёрной блестящей мантии и платье со шлейфом, эскиз которых придумала сама. В интервью легенда российской эстрады отметила яркую особенность фестиваля «Легенды Ретро FM»: «Если на других концертах люди прислушиваются, пытаясь отыскать любимую песню, то на «Легендах Ретро FM» всё, что звучит - уже любимое. Это музыка целой жизни, целой эпохи и не одного поколения».
«Самоцветы» рассказали журналистам, что планируют совместный номер с культовыми Boney M. Вполне вероятно, что новая песня будет на русском, поскольку участники легендарной немецкой группы за кулисами продемонстрировали отличное знание языка, а солистка Лиз Митчелл уверенно поздравила всех по-русски со скорым Новым годом. Именно мегапопулярным в России диско-звёздам было доверено уже ближе к полуночи закрывать шоу «Легенды Ретро FM» вечным хитом Sunny, после чего сцена исчезла в облаках золотых конфетти.
Ведущими фестиваля в этом году стали и всенародно любимый «гардемарин» Сергей Жигунов и звезда Первого канала Лариса Вербицкая, которой пришлось срочно заменить Татьяну Веденееву, в ночь перед концертом попавшую в больницу.
Среди зрителей шоу были замечены: пресс-секретарь председателя правительства России Дмитрий Песков, вице-президент АФК «Система» Ирина Потехина, политик Олег Митволь, общественный деятель Ирина Хакамада, телевизионные легенды Анна Шатилова и Ангелина Вовк, руководитель «Ералаша» Борис Грачевский, телеведущая Арина Шарапова, музыкальный журналист и писатель Михаил Марголис, главный редактор портала Lady@Mail.ru Яна Лепкова.
Специально для всех гостей фестиваля в «Олимпийском» продавались оригинальные сувениры 80-х годов. В фойе Ретро FM установило легендарные советские игровые автоматы, на которых все желающие могли играть бесплатно. В пресс-зоне фестиваля работали представители нескольких десятков ведущих изданий и телеканалов.
В национальном эфире Ретро FM шла прямая радиотрансляция шоу. Слушатели присылали sms-сообщения для участников фестиваля и задавали им вопросы в эфире. Одновременно пользователи Интернет во всём мире могли видеть web-трансляцию на сайтах Ретро FM и Первого канала, которая собрала более 60.000 зрителей.
Впервые телесъёмка шоу «Легенды Ретро FM» проводилась в формате HD. Первый канал принял решение о срочном показе телеверсии. Телезрители в России и во всём мире увидят фестиваль в праздничный день 4 ноября, в вечернем прайм-тайме в 23.20. В этот же день телеверсию шоу «Легенды Ретро FM» можно будет посмотреть на большом экране в рамках специальной «Вечеринки Ретро FM» в клубе «Фа-Соль».

ЛЕГЕНДЫ РЕТРО FM 2010
НАСТОЯЩЕЕ СУПЕРШОУ!

Фоторепортаж с фестиваля - на www.legendy.retrofm.ru
видео: Boney M. feat. Liz Mitchell на фестивале ЛЕГЕНДЫ РЕТРО FM 2010

Boney M. feat.Liz Mitchell выступят на фестивале Ретро FM

30 октября в московском спорткомплексе «Олимпийский» в шестой раз состоится международный  музыкальный фестиваль «Легенды Ретро FM». Любимая  радиостанция  миллионов  россиян вновь готова удивить и порадовать сразу несколько поколений своих слушателей!
В  этом  году  зрители  получат два удовольствия по цене одного, ведь  новая формула фестиваля – «Легенды 80-х + Легенды 90-х = настоящее  супершоу»!
Впервые на «Легендах Ретро FM» выступят суперзвёзды 80-х - культовая   группа “BONEY M.”  (оригинальная солистка  Лиз МИТЧЕЛЛ) и классик  итальянской эстрады AL BANO.
К ним присоединятся исполнители мегахитов 90-х - HADDAWAY (“WhatIs Love”)  и Dr. ALBAN (“It’sMy Life”).
Среди российских участников - ОЛЕГ ГАЗМАНОВ, группа «САМОЦВЕТЫ», РОМА  ЖУКОВ, ТАНЯ БУЛАНОВА и другие любимые артисты 80-х и 90-х.
Специальный гость фестиваля Ретро FM - ИРИНА  АЛЛЕГРОВА.
Имена ещё нескольких артистов Ретро FM пока держит в секрете - их  участие  в концерте станет настоящим сюрпризом!
Телевизионную версию  фестиваля, как всегда, будет снимать Первый  канал.
«Легенды Ретро FM 2010» - это уникальная постановка, волшебные спецэффекты, самые современные шоу-технологии. Но главное – это ностальгия! Зовите  одноклассников, назначайте  встречу  друзьям! Всех, кто любит 80-е и 90-е,  Ретро FM  приглашает в незабываемое путешествие - в эпоху суперхитов и  суперзвёзд!

по материалам сайта www.legendy.retrofm.ru

От редакции ресурса FFFclub: на форуме открыт новый раздел АФИША, где можно обменяться мнениями о предстоящем фестивале, а также принять участие в голосовании. Там же имеются ссылки для желающих купить билеты на шоу Ретро FM. Для быстрого перехода в рубрику АФИША кликните заголовок этого сообщения.