After watching a two-hour film shot by the German company Maxi Media for the RTL II TV channel, FFFclub discussed this program dedicated to the 40th anniversary of Frank Farian's most successful project, Boney M.
In general, the documentary biopic was received positively by the members of the club, although it did not go without significant complaints against its creators.
Firstly, if you categorically call your creation "True History", then the viewer expects authenticity from you, which, alas, is not always possible to achieve even by venerable documentary filmmakers.
FFFclub members noted inaccuracies in the description of the biography of the Caribbean quartet. Not a word was said about the so-called "proto-lineup" of the group at the very first stage of its formation in 1975 (with the participation of Maizie Williams, Sheyla Bonnick, Claudja Barry and two dancers named Natalie and Mike) and about the reasons for the replacement of members.
Also, the authors of the film stated that all three girls from Boney M. were born in Jamaica, although this is not true. Two main soloists of the group were born in Jamaica - Liz Mitchell and Marcia Barrett. The third participant - Maizie Williams was born on the island of Montserrat from the Lesser Antilles. This, of course, is relatively close to Jamaica, but still a different territory.
If you make inaccuracies even in an elementary biography description (although you can check the facts in any music reference book, Wikipedia, or at least in the booklets of past Boney M. Gold CD editions), then your credibility as a conscientious journalist will be lost, at least among connoisseurs of the group's creativity.
Secondly, FFFclub participants noted the authors' excessive concentration on contradictions and conflicts in the group, which is not entirely appropriate for an anniversary story. Such a film could be released in any other period, but not for the anniversary. As a result, a significant part of the audience gets the impression that the biography of Boney M. is a continuous series of scandals and tragedies, which, to put it mildly, is not true.
Involuntarily, a comparison with the previous biographical film "Pop Legend Boney M.", which was released on the MDR TV channel (owned by the ARD media holding) in May 2006, to mark the 30th anniversary of the project, was involuntarily suggested. According to the absolute majority of the participants in our discussion, this was a much more successful and adequate work. More documentaries and musical numbers were used, as well as interesting interviews with key people. The creators of that program did not stint on sending several film crews to different countries at once to shoot interviews with the project participants and those people who were somehow connected with the history of Boney M. Let us recall at least the interview with the late director of the television version of the Moscow concert of Boney M. Evgeny Ginzburg and the legendary Spaniard El Lute, to whom the band dedicated their song. Boney M. soloist Reggie Tsiboe was not given a word at all this time, but was only mentioned in passing.
Moreover, in the current "True History..." the songs were "smeared" with some other musical background, the off-screen text was often accompanied by a completely inappropriate video, and the constantly flickering "invited media commentators" very annoyed the viewers with their antics.
However, for those who have the opportunity to watch German TV channels, the above-mentioned RTL submission policy has long been known. This largest private media group in Germany does not hesitate to give its opuses a certain degree of yellowness and sensationalism to increase the rating. Another question is how justified it is and how appropriate it is to attract viewers to the anniversaries of pop Olympus stars in this way...
Насколько верна "Подлинная история Boney M." от RTL II ?
После просмотра двухчасового фильма, отснятого германской компанией Maxi Media для телеканала RTL II, в FFFclub состоялось обсуждение этой программы, посвящённой 40-летию самого успешного проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian) Boney M.
В целом документальный байопик был воспринят участниками клуба положительно, хотя не обошлось и без существенных претензий к его создателям.
Во-первых, если вы безапелляционно называете своё творение "Подлинной историей", то зритель ожидает от вас именно подлинности, чего, увы, не всегда удаётся достичь даже маститым кинодокументалистам.
Участники FFFclub отметили неточности в описании биографии карибского квартета. Ни слова не было сказано о так называемом "прото-составе" группы на самом первом этапе её формирования в 1975 году (с участием Мэйзи Уилльямс, Шейлы Бонник, Каудии Бэрри и двух танцоров по имени Натали и Майк) и о причинах замен участников.
Также авторами фильма было заявлено, что все три девушки из Boney M родились на Ямайке, хотя это не соответствует действительности.
На Ямайке родились две основные солистки группы - Лиз Митчелл (Liz Mitchell) и Марсия Баррэтт (Marcia Barrett). Третья участница, - Мэйзи Уилльямс (Maizie Williams) родилась на острове Монтсеррат из группы Малых Антильских островов. Это, конечно, относительно недалеко от Ямайки, но всё-таки другая территория.
Если вы допускаете неточности даже в элементарном описании биографии (хотя проверить факты можно в любом музыкальном справочнике, Википедии или хотя бы в буклетах прошлых CD-изданий Boney M. Gold), то доверие к вам как к добросовестным журналистам будет утрачено, по крайней мере среди знатоков творчества группы.
Во-вторых, участниками FFFclub была отмечена излишняя концентрация авторов на противоречиях и конфликтах в группе, что для юбилейного повествования не совсем уместно. Такой фильм можно было бы выпустить в любой другой период, но не к юбилею. В результате, у значительной части зрителей складывается впечатление, что биография Boney M. - это сплошная череда скандалов и трагедий, что, мягко говоря, не соответствует действительности.
Невольно напрашивалось сравнение с прошлым юбилейным фильмом "Поп-легенда Boney M", вышедшем на телеканале MDR (принадлежит медиахолдингу ARD) в мае 2006 года к 30-летию коллектива. По мнению абсолютного большинства участников нашего обсуждения, это была куда более успешная и адекватная работа. Использовалось большее количество документальных материалов и музыкальных номеров, а также любопытных интервью с ключевыми персонами. Создатели той программы не поскупились на отправку сразу нескольких съёмочных групп в разные страны, чтобы отснять интервью с участниками проекта и теми людьми, кто был как-то связан с историей Boney M. Вспомним хотя бы интервью с ныне покойным режиссёром телевизионной версии московского концерта Boney M Евгением Гинзбургом и легендарным испанцем El Lute, которому группа посвятила свою песню. Солисту Boney M Рэджи Цибо (Reggie Tsiboe) на этот раз вообще не дали слова, а лишь упомянули мимоходом.
Более того, в нынешней "Подлинной истории..." песни "замазывались" каким-то другим музыкальным фоном, закадровый текст часто сопровождался совершенно не соответствующим ему видео, а постоянно мелькающие "приглашённые медийные комментаторы" очень раздражали телезрителей своими кривляниями.
Впрочем, для тех, кто имеет возможность смотреть немецкие телеканалы, упомянутая выше политика подачи материалов от RTL давно известна. Эта крупнейшая в ФРГ частная медиагруппа не гнушается придавать своим опусам определённую степень желтизны и сенсационности для увеличения рейтинга. Другой вопрос, насколько это оправдано и насколько вообще уместно привлекать зрителей к юбилеям звёзд поп-Олимпа таким способом...
Комментариев нет:
Отправить комментарий