Телеканал DW-TV ("Немецкая волна") продолжает показ серии информационных программ popXport ranking, в которых приводятся отчёты о положении в TOP10 наиболее успешных музыкальных проектов германской рекорд-индустрии за последние 46 лет. Отсчёт ведётся с 1 января 1970 года, когда в ФРГ оформилась система отчётов о продажах звуконосителей. К сожалению, новое поколение журналистов, пришедшее на смену прежним "мастодонтам" эфира не слишком утруждает себя поисками истины и по каким-то причинам стало заниматься неприглядными манипуляциями при составлении рейтингов. Так, в течение считанных месяцев со дня последнего эфира, где приводились данные о наиболее успешных артистах (ноябрь 2015), TOP10 претерпел такие глобальные изменения, что поверить в них может разве что умалишённый. И если в прошлогоднем рейтинге публиковались пространные объяснения, каким образом на первых местах оказываются мало кому известные персонажи, то теперь подсчёты настолько туманны, что приходится констатировать факт сознательных подтасовок. Заядлые филофонисты, следящие за международными чартами и сохраняющие в своих архивах отчёты, подняли на смех последние "рейтинги" popXport ввиду их абсолютной неадекватности. Знатокам давно известно, что, например, самым успешным альбомом немецкой рекорд-индустрии был "Girl You Know It's True" (1989) группы MILLI VANILLI, которую продюсировал Фрэнк Фариан (Frank Farian). Работа оказалась более успешной, чем тогдашний бестселлер Майкла Джкесона "Thriller" (1982), поскольку сразу 5 синглов с лонгплэя MV оказалось в первой пятёрке американского Billboard (причём 3 из них достигли N1). Вместо этого popXport ставит на первое место альбом ENIGMA "MCMXC a.D.", который записал композитор и продюсер Микаэл Крету (кстати, Michael Cretu - ученик и бывший сотрудник студийной команды того же Фариана). Не отрицая заслуг Крету, стоит отметить, что он не мог похвастаться столь же впечатляющим успехом на американском рынке, как его шеф. При этом в редакции popXport особо отмечали, что их рейтинг составлялся, в первую очередь, на основе чартов главных музыкальных рынков (прежде всего США, Великобритании, Канады, Германии, Австралии). Некторые могут сказать, что MILLI VANILLI могли быть исключены из рейтинга popXport из-за громкого фонограммного скандала, который имел место в 1990-м году. Однако Billboard (ведущее американское статистическое издание музыкальных чартов) MILLI VANILLI из своих диаграмм не удалял. Действительно, как можно удалить факт продаж 44 миллионов альбомов и синглов MV, а также занятые места в TOP10 множества стран? В конце концов, это не Олимпийские игры с их бесконечными допинговыми скандалами. Но даже если допустить, что аьбом MV исключили из рейтинга ввиду "неоднозначности" их достижений, то логика явно изменила редакции popXport уже при составлении чарта на лучший сингл германской музыкальной промышленности. Номером 1 они вдруг решили объявить некоего малолетнего диджея Феликса Йена (DJ Felix Jaehn), который (внимание!) сделал ремикс песни "Cheerleader" ямайского певца Omi, попавшей в международные чарты. То есть человек, не имевший никакого отношения ни к авторству, ни к записи оригинала, объявляется "суперзвездой N1", достигшей "заоблачных высот" в мировом шоу-бизнесе. Такая неадекватность может сравниться разве что с действиями нынешних российских властей или речевыми ляпами главного белорусского клоуна Лукашенко. Любопытно, что в недавнем интервью "всемирно известный диджей" Феликс признался, что его заслуги можно сравнить с достижением тех же MILLI VANILLI, поскольку сам он ничего не пел и даже "не торговал своим лицом" на видео. При этом MV в рейтинге popXport на сей раз вообще не оказалось, а вот юный диджей фигурирует в парадных отчётах ведущих немецких СМИ. И уж совсем "вишенкой на торте" стал последний рейтинг popXport, где юные дарования от журналистики назвали "лучшей группой всех времён и народов" дешёвый техно-проект SCOOTER, который якобы переиграл Boney M. в борьбе за первое место. Такое умозаключение может вызвать разве что гомерический хохот, поскольку Boney M. продали примерно в 2 раза больше звуконосителей, чем новоявленные "победители", а о сравнении позиций в мировых чартах даже говорить не приходится. Описанные выше нелепицы отнюдь не являются единичными случаями. В последнее время различными подтасовками грешат многие музыкальные программы и печатные издания. Эксперты связывают такое положение дел в немецких массмедиа с тем, что в последнее десятилетие местная рекорд-индустрия не смогла породить хоть сколь-нибудь заметного проекта, который бы по-настоящему смог прославиться на международной поп-сцене. Вот и приходится буквально притягивать за уши фантомные "таланты", дабы показать, что и нынешняя молодёжь "тоже не лыком шита". Это смешно и грустно одновременно. Особенно если учесть нынешние "успехи" Германии даже в непритязательном конкурсе Евровидения, где эта страна почти всегда занимает последние места. LINK
Государственный медиарупор Германии "Немецкая волна" (DW) в этом месяце запустил серию программ popXport Ranking на своём телеканале DW-TW, где определяются самые лучшие немецкие музыкальные проекты последних 45 лет.
В первом выпуске определялись ведущие музыканты 1970-х согласно их положению в международных чартах и количеству проданных звуконосителей. Два проекта Фрэнка Фариана (Frank Farian) оказались в итоговом TOP10. Это ERUPTION (N8) и Boney M. (N2). Кроме того, в лучшую десятку 70-х вошёл и знаменитый поп-хор The Les Humphries Singers, где некоторое время работала будущая лидер-вокалистка Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell).
На первое место составители рейтинга поставили диско-королеву Донну Саммер (Donna Summer), хотя, на наш взгляд, это не совсем корректно, поскольку продюсировали её итальянец Джорджо Мордер (George Moroder) и британец Пит Бэллот (Pete Bellotte). К тому же ещё до конца 70-х вся команда Донны Саммер переехала на её родину, в США. Тот факт, что несколько ранних альбомов певицы были записаны в студиях Западной Германии, вряд ли является достаточным основанием считать это немецким проектом.
Как бы то ни было, но DW-TW представило впечатляющую музыкальную палитру того периода: от пионеров электронной музыки Tangerin Dream и Kraftwerk до диско-звёзд Baccara и Silver Convention.
В ближайшие дни DW-TV покажет очередные серии popXport Ranking, где будут определены лучшие артисты отдельных жанров, а также наиболее успешные германские музыкальные проекты всех времён.
Повторы будут показаны на телеканале Einsfestival (как и "Немецкая волна" он является подразделением медиахолдинга ARD). Приём DW-TV и Einsfestival на европейской территории России возможен со спутниковой группировки Astra 19'2.
Как и предполагалось, за текущий месяц количество просмотров рождественского видео Boney M. "Little Drummer Boy" (1981) превысило миллион просмотров. Благодаря этому, клип попал на вторую позицию в нашем TOP-чарте, набрав, в общей сложности, более 5 миллионов кликов. Тем не менее абсолютным лидером остаётся "Sunny" (1976) тех же Boney M. Если подобная динамика сохранится, то благодаря взрывному увеличению количества просмотров в рождественские праздники, у "Little Drummer Boy" имеются все шансы вырваться на первую позицию через несколько лет.
The German state media holding DW ("Deutsche Welle"), which broadcasts via a global satellite system and on the Internet in all major languages of the world, has summed up the performance of the German record industry over the past 45 years.
In early August, the Chinese edition of the DW website was the first to publish the statistical results, but only at the end of the month, the TV program "popXport" announced the list of winners of the rating in the most prestigious category for the rest of the world. Like 5 years ago, the best musical export of the most prosperous European country is Frank Farian's project Boney M.
Back in 1986 (after the end of the official existence of the group), one of the respected German music experts wrote in the magazine Der Spiegel: "Boney M. is our musical Mercedes, which hardly anyone can compare with." As you can see, after so many years, the position of the absolute leader has not changed.
To date, almost 160 million copies of the legendary band's albums and singles have been sold worldwide. They have received many awards from the music industry (including the British Carl Alan Award, Goldene Europa, etc.), about 200 gold and platinum discs, and are also listed in the Guinness Book of Records.
In April 2015, Boney M. received the "Diamond Disc", the music industry's highest award, for selling over 150 million records. Only a few such trophies in the world of pop music can boast of such as Michael Jackson, ABBA, Celine Dion and THE BEATLES.
Recall that the rating was obtained by the German statistical service MediaControl and a group of music experts based on an analysis of the number of sold sound carriers and positions in the world charts from 1970 to the present.
If we compare the current rating with a similar list 5 years ago, we should note the disappearance of Dieter Bohlen's Modern Talking project from the TOP10. This is explained by the fact that during the specified period, the Modern Talking group did not appear on the charts outside of 3 German-speaking countries (Germany, Austria and Switzerland).
В Германии подвели итоги деятельности рекорд-индустрии за последние 45 лет: Boney M. - N1!
Немецкий государственный медиахолдинг DW ("Немецкая волна"), который вещает посредством глобальной спутниковой системы и в интернете на всех основных языках мира, подвёл итоги деятельности рекорд-индустрии Германии за последние 45 лет. В начале августа первой обнародовала результаты китайская редакция сайта DW и лишь в конце месяца в телепрограмме popXport, состоялось оглашение списка победителей рейтинга в самой престижной категории для остального мира. Как и 5 лет назад, лучшим музыкальном экспортом наиболее преуспевающей европейской страны признан проект Фрэнка Фариана (Frank Farian) Boney M. Ещё в 1986 году (после завершения официального существования группы) один из уважаемых немецких музыкальных экспертов писал в журнале Der Spiegel: "Boney M. - это наш музыкальный Mercedes, с которым вряд ли кто может сравниться". Как видим, по прошествии стольких лет положение абсолютного лидера не изменилось. На сегодняшний день по всему миру продано почти 160 миллионов копий альбомов и синглов легендарной группы. В их активе множество наград музыкальной индустрии (в том числе британская Carl Alan Award, Goldene Europa и др.), порядка 200 золотых и платиновых дисков, а также занесение в книгу рекордов Гиннесса. В апреле 2015 года Boney M. получили "бриллиантовый диск" - высшую награду музыкальной индустрии за реализацию более 150 миллионов звуконосителей. Такими трофеями в мире поп-музыки могут похвастаться лишь считанные единицы вроде Michael Jackson, ABBA, Celine Dion, THE BEATLES... Напомним, что рейтинг получен статистической службой Германии MediaControl и группой музыкальных экспертов на основе анализа количества проданных звуконосителей и позиций в мировых чартах с 1970 года по настоящее время. Итоговый список наиболее успешных проектов германской рекорд-индустрии: 1.Boney M. 2.Scooter 3.Snap! 4.Scorpions 5.James Last 6.Donna Summer 7.Kraftwerk 8.Rammstein 9.Enigma 10.Cascada Если сравнивать нынешний рейтинг с аналогичным списком 5-летней давности, то следует отметить исчезновение из TOP10 столь почитаемого в России проекта Дитера Болена (Dieter Bohlen) Modern Talking. В прошлом он держался на 10-й позиции. Объясняется это тем, что за указанный период MT не появлялись в ТОП-чартах за пределами 3-х немецкоязычных стран. ENGLISH: PopXport - Ranking: The Top 10 Music Acts From Germany We've analyzed all major international music markets and studied data on more than 1000 German music productions, all global hits over the past 40 years. Here's the result: the 10 most successful music acts from Germany since 1970. Number 10: Cascada Natalie Horler is the face of Cascada. But DJ Manuel Reuter and producer Yann Peifer are also part of the act. In 2005, Cascada had their international breakthrough with "Everytime We Touch”, a cover of a track by Scottish singer Maggie Reilly. Cascada have gone on to sell some 30 million albums worldwide. Number 9: Enigma "MCMXC a.D." was Enigma’s first album. Released in 1990, it charted in the Top 5 in five European countries and shot to second place in New Zealand and Australia. German producer Michael Cretu is the mastermind behind Enigma. Before Enigma, he made Sandra into a star. Number 8: Rammstein Explosive and provocative, Rammstein are known as Germany’s bad boys of rock. They released their first studio album more than 20 years ago. But it was their follow-up, "Sehnsucht”, that brought them worldwide fame. It went platinum in several European countries as well as in the U.S. and Canada. Number 7: Kraftwerk Innovative and visionary, Kraftwerk have been a force to reckon with since the 1970s. The legendary Dusseldorf act may be publicity-shy, but they’ve exerted a powerful influence all around the world. Today they’re regarded as pioneers of techno and electro-pop. Number 6: Donna Summer Donna Summer moved from the U.S. to Munich in the late 1960s. That’s where she released the "Love to Love You Baby” in 1975. The song was ((co-written and)) produced by Giorgio Moroder, inventor of synth-disco. "Love to Love You Baby” made Donna Summer into an international star. Another global hit by the Queen of Disco: "I Feel Love”, released in 1977. Number 5: James Last German-born band leader James Last, who died in June 2015, was an international star. He released more than 200 albums, which sold more than 80 million units worldwide over his long career. The "king of easy listening”, he’s still known as the inventor of "Happy Sound”. Some of his biggest hits include "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye” and "Proud Mary". Number 4: Scorpions The Scorpions are one of the most successful rock bands ever, and they’ve sold more than a hundred million albums worldwide. Their classic rock ballad "Winds of Change” is still associated with the fall of the Berlin Wall - even though it was actually released a year later. Other megahits include "Rock You Like a Hurricane” and "We Built This House”. Number 3: Snap! The biggest hit by Eurodance act Snap! was "(I’ve Got) The Power”, released in 1990. The project was the brainchild of producers Luca Anzilotti and Michael Münzing. But Snap! were anything but a one-hit wonder. In all, 14 of their songs charted internationally, and they sold more than 22 million albums worldwide. Number 2: Scooter In 1994, Scooter saw their international breakthrough with "Hyper Hyper”, a song with simple lyrics and a catchy beat. With 17 studio albums and more than 60 singles, they’ve been a fixture on the international charts ever since. Many of their lyrics are famous around the world. When Scooter are on the road in Russia, for example, their fans still come up to them and ask: "How much is the fish?” Number 1: Boney M. Hit-machine Boney M. are the most successful act from Germany since 1970. Their many studio albums and singles stormed the international charts. Boney M. was the creation of German producer and songwriter Frank Farian. But Farian didn’t just stand behind the mixing console - he also sang the male vocals. DEUTSCH: PopXport - Ranking: Die zehn Top-Acts aus Deutschland Die Liste erfolgreicher Musiker und Bands aus Deutschland ist lang. Diesmal haben wir für Euch die Crème de la Crème herausgefiltert: die zehn deutschen Acts mit den höchsten internationalen Chart-Platzierungen seit 1970. Platz 10: Cascada Hinter Cascada steckt nicht nur Frontfrau Natalie Horler. Im Hintergrund mischen DJ Manuel Reuter und Produzent Yann Peifer mit. Mit "Everytime We Touch", einer Coverversion des Songs der schottischen Sängerin Maggie Reilly, gelingt Cascada 2005 der internationale Durchbruch. Es folgen rund 30 Millionen verkaufte Tonträger. Platz 9: Enigma "MCMXC a.D." ist das erste Album von Enigma. Veröffentlicht 1990 erreicht es die Top 5 in fünf europäischen Ländern und Platz 2 in Neuseeland und Australien. Hinter Enigma steckt der deutsche Erfolgsproduzent Michael Cretu, der bereits Sängerin Sandra zum Star machte. Platz 8: Rammstein Rammstein sind bekannt für ihre brachiale Musik und ihre provokanten Texte. Vor mehr als 20 Jahren bringen sie ihr erstes Studioalbum heraus. Weltbekannt macht sie aber erst ihre zweite Platte: "Sehnsucht". Sie holt in mehreren europäischen Ländern sowie in den USA und Kanada Platin. Platz 7: Kraftwerk Seit den 70er Jahren beeinflussen Kraftwerk Musiker aus aller Welt. Die Band aus Düsseldorf steht für bahnbrechende Beats made in Germany. Kraftwerk haben einen eigenen Soundkosmos geschaffen - und gelten als Wegbereiter für Stile wie Elektro-Pop und Techno. Platz 6: Donna Summer Die Erfolge der US-Amerikanerin Donna Summer im Musikbusiness gehen zurück auf ihre Zeit in Deutschland: Hier produziert sie 1975 den Song "Love to Love You Baby". An den Reglern: Giorgio Moroder, der Erfinder der Synthesizer-Disco-Musik. Mit "Love to Love You baby" wird Donna Summer zum internationalen Star. Ein anderer Welthit aus dieser Zeit: "I Feel Love". Platz 5: James Last Im Juni 2015 verstarb einer der ganz großen internationalen Musikstars: der deutsche Bandleader James Last. Mehr als 80 Millionen Platten hat er verkauft und über 200 Alben veröffentlicht. Der Easy-Listening-Spezialist gilt als Erfinder des "Happy Sound". Mit Titeln wie "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" oder "Proud Mary" macht er seine Fans auch nach seinem Tod noch happy. Platz 4: Scorpions Ihre Hits zählen zu den internationalen Rock-Klassikern. Mit mehr als hundert Millionen verkauften Tonträgern gehören die Scorpions zu den kommerziell erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte. Die Ballade "Wind of Change" geht um die Welt und wird zur Hymne der deutschen Wiedervereinigung. Aber auch "Rock You Like a Hurricane" oder "We Built This House” werden zu Ohrwürmern. Platz 3: Snap! Diese Formation aus Deutschland powert sich 1990 mit "The Power" in die Charts: Snap! Hinter dem Projekt stecken die Produzenten Luca Anzilotti und Michael Münzing. Snap! sind alles andere als ein One-Hit-Wonder: Insgesamt bringen sie 14 Songs in die internationalen Charts und verkaufen weltweit mehr als 22 Millionen Tonträger. Platz 2: Scooter "Hyper Hyper" - mit simplem Text und eingängigen Beats beginnen Scooter aus Norddeutschland Mitte der 90er Jahre ihre Karriere. Es soll eine lange werden: 17 Studioalben und mehr als 60 Singles haben sie inzwischen draußen. Ihre Text-Slogans sind weltbekannt. Wenn Scooter in Russland unterwegs sind, kommen Leute auf sie zu und fragen: "How much is the fish?" Platz 1: Boney M. Boney M. sind die erfolgreichsten Musiker aus Deutschland seit 1970. Mit zahlreichen Studioalben und Singles stürmen sie die internationalen Charts. Zu verdanken hat die Musikwelt Boney M. dem Deutschen Frank Farian. Der Produzent sitzt bei den Aufnahmen nicht nur hinter dem Mischpult. Er singt auch die männlichen Vocals.
