The SR TV channel celebrated the 60th anniversary of the very first band of the legendary producer Frank Faran

On December 16, 2022, the SR TV channel, which is part of Germany's largest media holding ARD, premiered a documentary film dedicated to the 60th anniversary of the pioneers of the Saarland rock and roll movement. We are talking about the legendary group DIE SCHATTEN (SHADOWS) and its founder Frank Farian (real name Franz Reuther), who later became one of the most successful music producers in the world.

The program was attended by Die Schatten musicians, as well as Frank Farian's permanent assistant, manager and co-author of several iconic Boney M's hits Hans-Jörg Mayer (also known under the pseudonym George Reyam).

Thanks to the authors of the film, viewers were able to learn about the little-known episodes of the formation of the music industry in West Germany in the early 1960s, as well as curious facts about the biography of Farian and his artists in the following decades.

Today we bring to your attention a video recording of the program "Frank Farian und DIE SCHATTEN".

*Due to sanctions imposed by Sony Music, the video can only be viewed using a VPN in Russia.

На телеканале SR отметили 60-летний юбилей самой первой группы легендарного продюсера Фрэнка Фарана 

16 декабря 2022 на телеканале SR, который входит в крупнейший медиахолдинг Германии ARD, состоялась премьера документального фильма, посвящённого 60-летнему юбилею пионеров рок-н-ролльного движения федеральной земли Саар. Речь идёт о легендарной группе Die Schatten (ТЕНИ) и её основателе Фрэнке Фариане (настоящее имя Franz Reuther), который впоследствии стал одним из самых успешных музыкальных продюсеров мирового масштаба.

В программе приняли участие музыканты Die Schatten, а также бессменный помощник Фрэнка Фариана, менеджер и соавтор нескольких знаковых хитов Boney M Ханс-Йорг Майер (Hans-Jörg Mayer также известен под псевдонимом George Reyam).

Благодаря авторам фильма, зрители смогли узнать о малоизвестных эпизодах становления музыкальной индустрии в Западной Германии начала 1960-х, а также любопытные факты биографии Фариана и его артистов в последующие десятилетия.

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию видеозапись программы "Frank Farian und DIE SCHATTEN".

*Из-за санкционных ограничений со стороны компании Sony Music, на территории России ролик можно просматривать только с использованием VPN.

"Ma Baker" becomes Boney M.'s third viral hit on TikTok

Following the success of "Daddy Cool" and "Rasputin", the next bestseller of the legendary Boney M becomes a TikTok star. This time it is "Ma Baker" (1977), which describes the history of the famous gang led by the "gangster mama" Ma Barker, who terrorized Americans in the 20s-30s of the XX century.

Recall that one of the closest assistants to the creator of Boney M. Frank Faran, Hans-Jörg Mayer, suggested using the famous Tunisian folk melody "Sidi Mansour", which was then appropriately arranged and accompanied by lyrics based on a real police chronicle.

"Ma Baker" became Boney M.'s third super hit to achieve worldwide fame. The single accompanying the release of the album "Love For Sale" became N1 in Austria, Belgium, France, Germany, Mexico, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, N2 in the UK, Finland, Italy, New Zealand, Portugal, South Africa, N5 in Australia and so on. On the pan-European TOP100 Singles Chart, it also became N1. In addition, the single reached the TOP50 in Canada, became N31 on the US Billboard Hot Disco singles and entered the Billboard Hot 100. In the following decades, several remixes of "Ma Baker" also became international hits, and Lady Gaga used part of the chorus from "Ma Baker" in her superhit "Poker Face" (2009).

And now, exactly 45 years later, it becomes a bestseller again, this time on the TikTok youth platform. As the Italian press writes today, the video went viral thanks to the Tiktoker under the nickname ngaly3622 and has already gained more than 10 million views in a short time. Accordingly, the track "Ma Baker" began to return to the digital download charts, especially in Latin America. At the time of this article's publication, searches on the Shazam music platform have skyrocketed in Mexico (N86), Ecuador (N77) and Peru (N73). In addition, the song is downloaded by users as part of various compilations of Boney M. hits on iTunes and Apple Music music services.

Well, let's see how successful "Ma Baker" will be compared to last year's phenomenally popular "Rasputin". In any case, several online magazines do not rule out that this could become the next summer hit of Boney M. 

"Ma Baker" становится третьим вирусным хитом Boney M. в соцсети TikTok

Вслед за успехом "Daddy Cool" и "Rasputin", звездой TikTok становится очередной бестселлер легендарных Boney M. На сей раз это "Ma Baker" (1977), где описана история знаменитой шайки во главе с "гангстер-мамой" Ма Баркер, терроризировавшей американцев в 20-х-30-х годах XX века.

Напомним, что один из ближайших помощников создателя Boney M. Фрэнка Фарана (Frank Farian), Ханс-Йорг Майер (Hans-Jörg Mayer), предложил для описания злодеяний криминальной банды известную тунисскую народную мелодию "Sidi Mansour", которая была соответствующим образом аранжирована и положена на текст, основанный на реальной полицейской хронике.

"Ma Baker" стал третьим суперхитом Boney M., снискавшим всемирную славу. Сингл, сопровождавший выпуск альбома "Love For Sale", стал N1 в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Мексике, Нидерландах, Норвегии, Испании, Швеции, Швейцарии, N2 в Великобритании, Финляндии, Италии, Новой Зеландии, Португалии, ЮАР, N5 в Австралии и так далее. В общеевропейском чарте TOP100 Singles это также стало N1. Кроме того, сингл достиг TOP50 в Канаде, стал N31 в американском Billboard Hot Disco singles и вошёл в Billboard Hot 100. В последующие десятилетия несколько ремиксов "Ma Baker" также становились международными хитами, а Lady Gaga использовала часть припева из "Ma Baker" в своём суперхите "Poker Face".

И вот, ровно через 45 лет это снова становится бестселлером, на сей раз на молодёжной платформе TikTok. Как пишет сегодня итальянская пресса, видео стало вирусным благодаря тиктокеру под ником ngaly3622 и за короткое время набрало уже более 10 миллионов просмотров. Соответственно, трек "Ma Baker" стал возвращаться в чарты цифровых загрузок, особенно в странах Латинской Америки. На момент публикации этой статьи запросы на музыкальной платформе Shazam резко возросли в Мексике (N86), Эквадоре (N77) и Перу (N73). Кроме того, песня скачивается пользователями в составе различных сборников хитов Boney M. в музыкальных сервисах iTunes и Apple Music.

Что ж, посмотрим, насколько успешной станет "Ma Baker" относительно феноменально популярного в прошлом году "Rasputin". Во всяком случае, стразу несколько сетевых изданий не исключают, что это может стать очередным летним хитом Boney M.