Frank Farian is going to show the musical DADDY COOL in Cuba / Frank Farian собирается показать мюзикл DADDY COOL на Кубе

April 2, 2008 Frank Farian appeared in the program of the main TV channel ZDF "Leute heute" ("People today"), where he denied the "sensational details" spread by the tabloid press about his personal life.

Recall that the hype rose around the fact of the producer's separation from his ex-civil wife Chinya Onyewenjo 4 years ago due to an alleged affair with the young singer Angie.

In fact, everything was different. In an interview with ZDF, Farian said that the decision to divorce was not his initiative. To stop speculation in the yellow press, spreading rumors that the 70-year-old producer abandoned his former family to the mercy of fate, Farian issued a rebuttal: "I was shocked by the headlines in the newspapers, so I can not leave it without comment. I am a workaholic and am away from home for long periods due to my job. It was hard for her to bear. She (Chinya-ed.) cheated on me with another person. I said: OK, so be it. This is your choice. But I was and still am a gentleman. My children and their mother do not experience any material problems. And it's not in my rules to leave my family because of a "romance" with a young lady."

Only after two years of unsuccessful attempts to improve relations with Chinya, the producer began to live with 28-year-old Angie, whom he had known for a long time. Back in the first half of the 2000s, the singer worked in the Farian's project GIFT. Now she performs as a solo artist under the pseudonym Princess Guyana.

"We have a great relationship." - says Farian, - "We joke a lot, talk about art and literature. And I still work a lot in the studio, so I don't have time for some kind of love adventures that journalists are trumpeting about."

On the occasion of April 1, the producer cracked a joke especially for fans of "fried" news, tasting "Bahamian Viagra" in front of the camera.

In more serious news, Frank Farian is currently commuting between his new studio in Nassau, Bahamas and neighboring Cuba, where he is about to launch his DADDY COOL show.

From the point of view of PR and marketing, this is a very interesting and unexpected approach. The fact is that many foreign tourists rest in the Cuban resort of Varadero, who almost certainly will not miss the chance to watch the musical. It is also a good testing ground for the show's popularity in a Latin American country, as DADDY COOL is expected to launch in Brazil and Argentina in the future. And, finally, to make a premiere in the Western Hemisphere on the communist "Island of Freedom" is a very exotic and attractive idea.

At one time, Boney M. received incredible PR after sensational concerts in the center of the Soviet empire, Moscow (December 1978). And almost certainly the premiere in Cuba will also attract increased media attention. By the way, the music of Boney M. in Cuba is well remembered since the days of Brezhnev's "developed socialism" of the 70s, so success is most likely guaranteed.

2 апреля 2008 Фрэнк Фариан (Frank Farian) появился в программе главного канала ZDF "Leute heute" ("Люди сегодня"), где опроверг распространяемые бульварной прессой "сенсационные подробности" о его личной жизни.
Напомним, что шумиха поднялась вокруг факта расставания продюсера со своей бывшей гражданской женой Чиньей Оньевэньо (Chinya Onyewenjo) 4 года назад из-за якобы имевшего место романа с молодой певицей Angie.
На самом деле всё было не совсем так. В интервью ZDF Фариан сказал, что решение о разводе не было его инициативой. Чтобы пресечь спекуляции в жёлтой прессе, распустившей слухи о том, что 70-летний продюсер бросил на произвол судьбы свою прежнюю семью, Фариан выступил с опровержением: "Я был шокирован заголовками в газетах, поэтому не могу оставить это без комментария. Я - трудоголик и подолгу отсутствую дома из-за моей работы. Ей это было сложно переносить. Она (Чинья-ред.) изменила мне с другим человеком. Я сказал: ОК, пусть так. Это твой выбор. Но я был и остаюсь джентльменом. Никаких материальных проблем мои дети и их мать не испытывают. И не в моих правилах бросать семью из-за "романа" с молодой особой".
Лишь после двухлетних безуспешных попыток наладить отношения с Чиньей, продюсер стал жить с 28-летней Angie, которую давно знал. Ещё в первой половине 2000-х певица работала в проекте Фариана GIFT. Сейчас она выступает как сольная исполнительница под псевдонимом Princess Guyana.
"У нас прекрасные взаимоотношения." - говорит Фариан, - "Мы много шутим, говорим об искусстве и литературе. И я всё также много работаю в студии, поэтому у меня нет времени на какие-то любовные приключения, о которых трубят журналисты".
По случаю 1 апреля продюсер отпустил шутку специально для любителей "жареных" новостей, отведав перед камерой "багамскую виагру".
Что до новостей более серьёзных, то в настоящий момент Фрэнк Фариан курсирует между его новой студией в Нассау (Багамские острова) и соседней Кубой, где он собирается запустить своё шоу DADDY COOL.
С точки зрения PR и маркетинга это очень интересный и неожиданный ход. Дело в том, что на кубинских курортах Варадеро отдыхает много иностранных туристов, которые почти наверняка не упустят шанс посмотреть мюзикл. Кроме того, это хороший "полигон" для предварительной "обкатки" спектакля в латиноамериканской стране, поскольку в перспективе ожидается экспорт DADDY COOL в Бразилию и Аргентину. Ну и, наконец, сделать премьеру в западном полушарии на коммунистическом "острове Свободы" - это весьма экзотическая и привлекательная идея.
В своё время Boney M. получили невероятный PR после сенсационных гастролей в центре советской империи Москве (1978). И почти наверняка премьера на Кубе также привлечёт повышенное внимание прессы.
К слову сказать, музыку Boney M. на Кубе хорошо помнят ещё со времён брежневского "развитого социализма" 70-х, так что успех, скорее всего, обеспечен.

photos/фото: www.zdf.de

Frank Farian gave an exclusive interview to BUNTE magazine / Frank Farian дал эксклюзивное интервью журналу BUNTE

Frank Farian denied appeared in the tabloid press reports that he allegedly left his common-law wife Chinya (Chinya Onyewenjo, 45) for the young Angie (Angie, 28).

"I'm not out of my mind yet to do such things." - said the producer in an exclusive interview with BUNTE magazine (owned by Axel Springer AG). The full version of the interview in the electronic version of BUNTE is available only to paid subscribers.

“I tried to save our union for two years, but in vain. When she sent her lawyer for the division of property, it became clear that everything was over,” said Farian. "Only after that we became close with Angie and now I can say that I found a worthy replacement. We have a great time and joke a lot."

For her part, Chinya told a BUNTE reporter, "Nothing sensational happened. It's just that at some point we became too distant from each other and the previous relationship ended. But Farian remains a good father to his children." Regarding her close friendship with Angie, the producer's ex-wife stated: "I knew her, but we weren't friends. The reporters just made up the whole 'girlfriend change' story."

Фрэнк Фариан (Frank Farian) опроверг появившиеся в бульварной прессе сообщения о том, что он якобы бросил свою бывшую гражданскую жену Чинью (Chinya Onyewenjo, 45) ради молодой Энджи (Angie, 28).
"Я ещё не выжил из ума, чтобы совершать такие поступки." - сказал продюсер в эксклюзивном интервью журналу BUNTE (издательский дом Axel Springer AG). Полная версия интервью в сетевой версии BUNTE доступна только платным подписчикам.
"Я пытался спасти наш союз в течение двух лет, но тщетно. Когда она прислала своего адвоката по разделу имущества, стало понятно что всё кончено." - продолжил Фариан. "Только после этого мы сблизились с Энджи и теперь я могу сказать что нашёл достойную замену. Мы прекрасно проводим время и много шутим."
В свою очередь, Чинья сказала репортёру BUNTE следующее: "Ничего экстраординарного не произошло. Просто в какой-то момент мы слишком отдалились друг от друга и прежние отношения закончились. Но Фариан остаётся хорошим отцом для своих детей". Относительно близкой дружбы с Энджи экс-супруга продюсера заявила: "Я знала её, но друзьями мы не были. Репортёры просто выдумали всю эту историю с "переменой подруг".

Frank Farian and his women / Frank Farian и его женщины

After breaking up with his common-law wife Chinya Onyewenjo (45) in 2008, Frank Farian seems to have found new marital happiness with a 28-year-old black lady named Angie. In the United States, she is known as a singer under the pseudonym Princess Guyana. Apparently, they met in Miami, where Farian spends most of his time. According to the Internet portal of the authoritative newspaper "Die Welt", ironically, Angie is Chinya's best friend. The producer himself, according to the tabloids, speaks unflatteringly about his ex-wife: "With age she became too grumpy, and it was hard for me to endure."

After the divorce and the ensuing litigation, Farian pays Chinya 15,000 euros a month for the maintenance of their common children (14-year-old Yanina and 4-year-old Zoe). At the same time, he has no communication problems with his daughters.

The German tabloid newspaper Bild, specializing in fried sensations from the personal lives of show business stars, has already rushed to publish the news from Miami on its pages, providing a rather scurrilous text with a series of photos.

Numerous envious women, not burdened with signs of intellect (the main target audience of Bild), once again attacked the producer in the comments column of the Internet version of Bild.de. Haters are haunted by the private life of a multimillionaire who dared to be friends with "an inexperienced young woman"(oh, what a horror!).

As one of the ladies who entered into a heated discussion reasonably noted, in fact, the disgruntled readers of the Bild newspaper are angry that the millionaire did not choose them as candidates for the bride.

More info: Frank Farian has refuted tabloid fabrications about his personal life

После расставания со своей гражданской женой Чиньей Оньевэньо (Chinya Onyewenjo, 45) в 2008 году, Фрэнк Фариан (Frank Farian), похоже, обрёл новое семейное счастье с 28-летней темнокожей леди по имени Энджи (Angie). В США она известна как певица, выступающая под псевдонимом Princess Guyana. Судя по всему, они познакомились в Майами, где Фариан проводит большую часть времени. Как сообщает интернет-портал авторитетной газеты "Die Welt", по иронии судьбы Энджи является лучшей подругой Чиньи. Сам же продюсер, если верить таблоидам, нелестно отзывается о бывшей супруге: "С возрастом она стала слишком злобной, и мне это было тяжело переносить".

После развода и последовавших судебных тяжб, Фариан ежемесячно выплачивает Чинье по 15000 евро на содержание их общих детей (14-летней Янины (Yanina) и 4-летней Зоэ (Zoe)). При этом с дочерями у него проблем в общении не возникает.
Немецкая бульварная газета Bild, специализирующаяся на жареных сенсациях из личной жизни звёзд шоу-бизнеса, уже поспешила опубликовать новость из Майами на своих страницах, снабдив довольно скабрезный текст серией фотографий.
Многочисленные завистницы, не обременённые признаками интеллекта (основная целевая аудитория Bild), в очередной раз накинулись на продюсера в колонке комментариев интернет-версии Bild.de. Ну никак не даёт им покоя частная жизнь мультимиллионера, посмевшего (ах, какая наглость!) завести "непозволительную дружбу с малолеткой".
Как резонно заметила одна из вступивших в жаркую дискуссию дам, на самом деле недовольные читательницы злятся из-за того, что миллионер не достался именно им.
Дополнительные подробности будут опубликованы в форуме FFFclub (доступно только для зарегистрированных пользователей).

Вдогонку: Фрэнк Фариан опроверг инсинуации таблоидов о своей личной жизни 

источники:
www.welt.de
www.bild.de

Фрэнк Фариан: "Ни о какой "войне роз" речи не идёт"

В конце июня Фрэнк Фариан (Frank Farian) и его экс-подруга Хенриетта (Чинья) Оньевейнйо (Chinya Onyewenjo, 39 лет, бывшая фотомодель) оказались в центре внимания американских и немецких таблоидов. Причина: нелепое судебное разбирательство после разрыва семейных отношений, в которых они состояли последние 14 лет.
В апреле этого года между Фрэнком и Чиньей произошёл серьёзный конфликт, причины которого до сих пор неизвестны. В результате бывшая пара стала жить порознь. По сообщениям американской газеты MIAMI GERALD, продюсер выселил Чинью вместе с их общими детьми из своего дома в новые апартаменты, расположенные в многоэтажном доме в Майами. Чинья, которая привыкла жить в роскоши, теперь подала иск на продюсера за якобы "ненадлежащие условия содержания" его бывшей семьи. "Квартира поражена мышами и крысами, а суммы, выделяемые нам, явно недостаточны" - жалуется она.
В то же время адвокаты Фариана приводят контаргументы, которые говорят об обратном. Новые апартаменты, в которых проживает Чинья с двумя дочерьми, оцениваются в полмиллиона долларов. Оттуда открывается прекрасный вид на залив. Что же касается "атаки мышей и крыс", то расплодившиеся в этом году в районе, где находится дом Фариана, грызуны вполне могли попасть в квартиру во время перевозки вещей. Кстати, в ближайшем будущем экс-супруги намеревались переехать в новый дом стоимостью более 10 миллионов, который находится неподалёку. Теперь, по всей видимости, это будет исключительно собственностью продюсера.
Претензии бывших жён и подруг к своим звёздным спутникам жизни - обычное дело в мире шоу-бизнеса, поэтому, как говорят адвокаты Фариана, вполне естественно было ожидать от Чиньи подобных действий. Конечно же она хочет получить как можно больше (например тюнинговый "Хаммер" стоимостью более 100 000 долларов). Другой вопрос, что, по существу, жаловаться особо не на что. Ежемесячные суммы, выделяемые продюсером на содержание бывшего семейства, явно выше среднеамериканского уровня. Однако Чинья требует, чтобы отец их общих детей продолжал оплачивать частные уроки пения и танцев для старшей дочери Янины, которая солировала в 14 трэках альбома группы DADDY COOL KIDS (DCK) и снялась в трёх видеоклипах для промо-кампании этого проекта. Как будет развиваться ситуация вокруг DCK в дальнейшем, пока не совсем ясно. Если мать Янины будет запрещать ей выступать в проекте отца, то это может серьёзно повлиять на ход промо-кампании. В таком случае остаётся лишь два пути: либо закрывать проект, либо искать срочную замену Янине и перезаписать её вокальные партии уже с новой солисткой. Вполне возможно, что так и произойдёт. На официальном сайте Sony BMG исчезло изображение нового альбома группы, выпуск которого теперь перенесён на неопределённый срок. Не исключено, что в 2009 году появится другой CD с новым оформлением и перезаписанными трэками. Но это пока лишь только предположения. В дальнейших публикациях нашего блога мы будем следить за ситуацией, разворачивающейся вокруг проекта DCK.
Между тем новый сингл DADDY COOL KIDS "School's Out" вошёл в германский TOP 100, заняв 76-е место. Чуть ранее он дебютировал в австрийском общенациональном чарте TOP 75 SINGLES с 43-й позиции.


СПРАВКА:

Franz Reuther (больше известен под псевдонимом Frank Farian) до 1994 состоял в официальном браке с Бригитте Ройтер (Brigitte Reuther). От первого брака у него двое детей - Петер (Peter) и Николь (Nicol).
С 1994 по 2008 год Фариан состоял в гражданском браке с фотомоделью нигерийского происхождения Хенриеттой (Чиньей) Оньевейнйо (Chinya Onyewenjo). Их дети - Янина (Yanina) и Зоэ (Zoe).
Дочь от первого брака, Николь (26), в настоящее время работает в офисе компании Фариана в Лондоне. Старшая дочь от второго брака, Янина (12), до последнего времени была занята в детском музыкальном проекте DADDY COOL KIDS (DCK), который продюсирует Фариан.

Другие подробности, фотографии и оригиналы публикаций СМИ о конфликте между Фрэнком Фарианом и Чиньей Оньевейнйо опубликованы в форуме FFFclub.

Photo:
Frank Farian & Chinya Onyewenjo

Video:
фрагмент программы EXCLUSIV (RTL, 06/2008)
(если вы не можете просматривать видео, встроенного в блог, кликните заголовок этого сообщения)