воскресенье, 25 сентября 2022 г.

Fakes "Boney M." continue to tour the world






Despite the fact that due to the imposed sanctions, the number of concerts of pseudo-groups called "Boney M." reached almost zero in Russia, their incomes are unlikely to have fallen noticeably. In the rest of the world there are many countries where they feel at ease.
The problem is that these tribute bands, according to official documents, are simply playing the popular hits of the famous Euro-Caribbean quartet. However, concert organizers tend to keep quiet about the fact that they are only selling audiences a cheap group of musical imitators for a wedding party. The local press, as a rule, does not bother to check the facts and does not mention that you are not coming to a concert of legendary disco stars, but to something completely different.
Over the past year, we again observed an increased activity of such "artists" in the post-Soviet Baltic countries, Kazakhstan, Uzbekistan, as well as in France, Spain and some other regions of the world. And only in the Spanish press there was a single note that representatives of the original group Boney M. expressed outrage at the tour of another fake.
Once again, we have to remind you that the participants in the most successful project of the German producer Frank Farian were Liz Mitchell, Marcia Barrett, Maizie Williams, Bobby Farrell (died in December 2010) and Reggie Tsiboe. Currently, Liz Mitchell, Marcia Barrett and Maizie Williams continue to tour with their own vocal backing bands. All other persons who pretend (sometimes at the behest of concert organizers and corrupt media) as members of the Boney M. group are ordinary scammers.  

Фейковые "Boney M." продолжают гастролировать по миру

Несмотря на то, что в связи с введёнными санкциями количество концертов псевдо-групп под названием "Boney M." достигло почти нулевого уровня на территории России, их доходы вряд ли заметно упали. В остальном мире имеется немало стран, где они чувствуют себя вольготно.
Проблема в том, что эти трибют-группы, согласно официальным документам, просто исполняют популярные хиты знаменитого евро-карибского квартета. Однако организаторы концертов, как правило, умалчивают тот факт, что продают зрителям всего лишь дешёвую группу музыкальных имитаторов для свадебной вечеринки. Местная пресса, как правило, не утруждает себя проверкой фактов и не упоминает о том, что вы приходите не на концерт легендарных диско-звёзд, а на нечто совсем иное.
В течение последнего года мы снова наблюдали повышенную активность таких "артистов" в постсоветских странах Балтии, Казахстане, Узбекистане, а также во Франции, Испании и некоторых других регионах мира. И лишь только в испанской прессе появилась единственная заметка о том, что представители оригинальной группы Boney M. выразили возмущение по поводу гастролей очередного фейка.
Уже в который раз нам приходится напоминать, что участниками самого успешного проекта немецкого продюсера Фрэнка Фариана (Frank Farian) являлись Лиз Митчелл (Liz Mitchell), Марсия Баррэтт (Marcia Barrett), Мэйзи Уильямс (Maizie Williams), Бобби Фаррэлл (Bobby Farrell умер в декабре 2010 года) и Рэджи Цибо (Reggie Tsiboe). В настоящее время Лиз Митчелл, Марсия Баррэтт и Мэйзи Уильямс время от времени продолжают гастролировать со своими собственными группами вокальной поддержки. Все другие персоны, выдающие себя (иногда по воле организаторов концертов и коррумпированных СМИ) за членов группы Boney M., являются обыкновенными мошенниками.

Комментариев нет: