Лучшие моменты MDR Sommertour

Как мы сообщали во вчерашнем анонсе, 21 августа телекомпания MDR (восточногерманское подразделение крупнейшей вещательной корпорации ARD) показало полуторачасовой "видеодаджест" самых яркий событий MDR Sommertour.
В ходе специального гастрольного турне звёзд эстрады, который прошёл по пяти городам Германии, зрители смогли не только увидеть выступления культовых артистов, но и блеснуть своими собственными талантами. В каждом городе, куда прибывала команда MDR Sommertour, местные жители во главе с мэрами их городов устраивали настоящие костюмированные шествия и театрализованные представления.
Пожалуй наиболее ярким выдался праздничный вечер 7 августа в городе Тале (Thale), где выступали легенды музыки disco - Boney M. feat.Liz Mitchell. Тысячи пришедших на концерт зрителей облачились в клоунов и прочих цирковых персонажей, чтобы расцветить торжества дополнительными красками. Веселье продолжалось с утра до позднего вечера. И всё происходящее действо беспристрастно фиксировали камеры передвижной телестанции MDR. Ведущий программы решил не отставать от фонтанирующих энтузиазмом зрителей и сам нарядился в забавного клоуна, чем привёл собравшуюся публику в абсолютный восторг.
На концерт Boney M. в Тале также прибыли фаны из разных уголков ФРГ. Там же состоялась их незабываемая встреча со своими кумирами (об этом мы уже рассказывали в предыдущих публикациях).
Вчерашняя программа, показанная в прайм-тайм на телеканале MDR, ещё раз напомнила самые радостные и яркие моменты масштабного тура, которое продолжалось, в общей сложности, 5 недель..

фото:
1.Boney M. feat.Liz Mitchell на сцене (MDR-sommertour, 07/08/2010)
2.Поклонники Boney M. и Лиз Митчелл поют легендарные хиты вместе со своими кумирами

видео: фрагменты MDR-Sommertour 2010

Liz Mitchell met with German fans

In continuation of yesterday's report about the concert of Boney M. feat.Liz Mitchell in Thale (Germany), we will tell you a few more details.

FFFclub received photos from a group of German fans Boney M. and Liz Mitchell, as well as their story about meeting the legendary singer.

A group of fans agreed to meet at a German forum dedicated to the work of Frank Farian and his main project - Boney M. They arrived from different parts of Germany in Thale on 7 August. Already in the morning, everyone there was literally "on their ears": MDR Sommertour arrived in their city! The local authorities decided to celebrate this event on a grand scale: for the weekend Thale turned into a giant open-air circus. Not far from the stage set in the city park, a symbolic arena was built. A huge number of those who came to the holiday dressed up as clowns and other circus characters. The burgomaster of the city, who played the role of director of the big top, was no exception.

The fun continued throughout the entire Saturday afternoon. The performance of the group led by Liz Mitchell was scheduled for the evening, and before that the audience was "warmed up" by German artists.

Broadcasting company MDR reported live on the unfolding action in special news releases. Of course, everyone was looking forward to the main moment - the performance of Boney M.  Meanwhile, a group of fans, with the kind permission of the organizers of the concert, met with Liz Mitchell and her colleagues in a summer tent located next to the stage. The singer immediately recognized among the fans her old fan and, one might say, a friend, Heike Wolfram. Numerous hugs and kisses followed, presentation of souvenirs and gifts. A warm conversation took place with the artists, during which Heike sent them greetings from FFFclub and a memorable photo.

In the evening, Boney M. feat.Liz Mitchell took the stage to a standing ovation from the audience and, as always, brilliantly performed their show.

photo: Fans met with Liz Mitchell in Thale (thanks for helping out with Heike Wolfram)

video: MDR TV report (08/07/2010)   

Liz Mitchell встретилась с немецкими фанами

В продолжение вчерашнего репортажа о концерте Boney M. feat.Liz Mitchell в Тале (Германия) сообщим ещё несколько подробностей. FFFclub получил фотографии от группы немецких поклонников Boney M. и Лиз Митчелл, а также их рассказ о встрече с легендарной певицей.

Группа фанов договорилась о встрече на немецком форуме, посвящённом творчеству Фрэнка Фариана и его главного проекта - Boney M. Они прибыли из разных уголков Германии в Тале 7 августа. Уже с утра там все буквально "стояли на ушах" - MDR Sommertour прибыл в их город! Это событие местные власти решили отметить с размахом: на выходные Тале превратился в гигантский цирк. Недалеко от сцены, установленной в городском парке, соорудили символическую арену. Огромное число пришедших на праздник нарядились в клоунов и прочих цирковых персонажей. Не стал исключением и бургомистр города, который играл роль директора шапито.

Веселье продолжалось в течение всего субботнего дня. Выступление группы во главе с Лиз Митчелл было намечено на вечер, а до этого публику "разогревали" немецкие артисты. Телерадиокомпания MDR вела прямые репортажи о разворачивающемся действе в специальных выпусках новостей. Конечно же все с нетерпением ожидали кульминационного момента - выступления Boney M. Тем временем группа поклонников, с любезного разрешения устроителей концерта, встречалась с Лиз Митчелл и её коллегами в расположенном рядом со сценой летнем шатре. Певица сразу же узнала среди фанов свою давнюю поклонницу и, можно сказать, подругу, Хайке Вольфрам. Радости звезды не было предела. Последовали многочисленные объятия и поцелуи, вручение сувениров и подарков. Состоялась тёплая беседа с артистами, в ходе которой Хайке передала им привет от FFFclub и памятное фото.

Вечером Boney M. feat.Liz Mitchell вышли на сцену под бурные овации зрителей и, как всегда, с блеском отыграли своё шоу.

фото: фаны встретились с Лиз Митчелл в Тале (благодарим за помощь в подготовке материала Heike Wolfram)

видео: репортаж телекомпании MDR (08.07.2010)

Куда приехал цирк? MDR Sommertour 2010 вдохновил жителей Тале на творческие подвиги

В минувшую субботу в немецком городе Тале (Thale) состоялся очередной концерт в рамках популярного гастрольного проекта MDR Sommertour, который проводит телерадиокомпания MDR (восточногерманское подразделение крупнейшей вещательной корпорации ARD).
Каждое лето MDR устраивает концерты популярных звёзд на открытом воздухе (OPEN AIR) в различных городах Германии. Отличительной особенностью этих необычных турне является привлечение большого числа участников и специальные акции, которые сопровождают музыкальное действо: полёты на экзотических воздушных шарах, сбор благотворительных пожертвований или, например, массовое цирковое представление. Именно это и случилось в городке Тале, где чуть ли не все местные жители во главе с бургомистром нарядились в развесёлых клоунов. Кроме того, эта местность издревле считается обителью "пляшущих ведьм". Именно этот фольклорный персонаж слегка шокировал Лиз Митчелл, которая совсем не ожидала встретить "ведьму" у дверей своей гримёрной.
Тут даже не было понятно кто кого больше развлекает: заезжие гастролёры публику или наоборот.
Появления Boney M. feal.Liz Mitchell пришедшие на праздник ожидали с особым трепетом - это же настоящая легенда мировой поп-музыки! На концерт также прибыли фаны Boney M. из разных уголков ФРГ. Они вручили любимице публики, обаятельной Лиз Митчелл, сувениры и подарки. Наши немецкие друзья передали персональные приветствия для Лиз Митчелл от FFFclub, а также обменялись мнениями с певицей о невероятных пожарах, которые охватили европейскую часть России. Лиз обеспокоена происходящим и выражает надежду на скорое улучшение ситуации, тем более что ей вскоре придётся лететь в Москву (концерт запланирован на 22 августа).
Телеканал MDR делал прямые включения и демонстрировал специальные репортажи о том, как проходит фестиваль, так полюбившийся людям всех возрастов. В этом году техническая служба MDR даже задействовала дирижабль с панорамной видеокамерой, чтобы телезрители имели возможность наблюдать разворачивающееся действо с высоты птичьего полёта.
Субботний концерт удался на славу. Разукрашенная публика веселилась от души, а песни Boney M., конечно же, способствовали отличному настроению всех участников MDR Sommertour.
Дополнительная информация о MDR Sommertour 2010 публикуется на портале FFFclub.

фото и видео телекомпании MDR: Boney M. feat.Liz Mitchell на MDR Sommertour 2010 в Тале

Boney M. feat.Liz Mitchell выступят на MDR Sommertour 2010

Летний тур популярных артистов, который ежегодно проводит германская телерадиокомпания MDR (подразделение ARD), традиционно привлекает большое число зрителей.
В этом году участниками фестиваля станут такие известные в немецкоязычных странах исполнители как Anrea Berg, Münchener Freiheit, DJ Ötzi, Die Prinzen и другие. Почётными гостями на MDR Sommertour 2010 станут Boney M. feat.Liz Mitchell. 7 августа группа под руководством бессменной лидер-вокалистки оригинального состава выступит в городе Тале (Thale).
Телеканал MDR показывает серию специальных репортажей в новостных выпусках (ежедневно в 19:00 по местному времени), а также готовятся специальные включения для аудитории радио MDR.
Немецкие поклонники Boney M. из разных уголков ФРГ уже начали подготовку к встрече на концерте любимых артистов 7 августа.
Подробности об этом событии мы планируем рассказать в ближайшее время.

фото: Boney M. feat.Liz Mitchell во время тура по Германии (июль 2010)
видео: Boney M. feat.Liz Mitchell "Papa Chico" (1993)