Liz Mitchell on the MDR talk show / Liz Mitchell в ток-шоу телеканала MDR

On August 28, 2007, Boney M.'s lead vocalist Liz Mitchell was a guest on the popular talk show "Hier ab vier" aired on the German TV channel MDR (replayed the next day). The phone was turned on in the studio and viewers could ask their questions directly during the broadcast. One of the lucky ones who got through to the Leipzig studio MDR was our friend from Berlin Sven Pringal. His call surprised Liz, who just a week earlier had seen Sven in Magdeburg, where Boney M. had performed to an audience of 22,000 people. The concert took place as part of the cultural program of the European Ballooning Championship (we have already talked about this event in our blog).

Liz thanked Sven for his love and attention, as well as for the delicious Bavarian sausages that Sven (by the way, a chef by profession) treated the artists after the concert. Liz added that she and her colleagues love German sausages. In turn, Sven Pringal sent greetings from another admirer of Liz's talent - Heike Wolfram, with whom he visited artists from Boney M. backstage.

Then the conversation turned to Liz's musical career and her family. When asked by the talk show host which song from Boney M.'s repertoire is her favorite, the singer replied: "It's hard to say that any particular song is my favorite. They are all dear to me. Probably "Rivers Of Babylon" can be singled out, as this song is based on a biblical text, and I am a believer."

Also, this song constantly reminds Liz of those places where there is actually a civil war going on now and people are dying. As you know, ancient Babylon was located on the territory of present-day Iraq. In this regard, Liz told a touching story about how, during one of the concerts, a native of this country came up to her stage. He cried and thanked Boney M. for this song. "Rivers Of Babylon" evokes special feelings for Iraqis, whose homeland is now choked with terror," said Liz.

Then a boy who dreams of becoming a famous singer got through to the studio and asked Liz to tell him how this could be achieved. Liz Mitchell gave him some simple advice: "You should sing everywhere: both at home and in front of people who don't know you at all. Then there is a chance that someone will notice you. That's what happened to me. I sat in a cafe and sang along to the song coming from the jukebox. And there I was noticed by people connected with the music business. Then I was 12 or 13 years old..."

Then the conversation turned to Liz Mitchell's solo album "Let It Be". Commenting on its content, the singer said, "It's a different kind of music that comes from the bottom of my heart. My guardian angel suggested that I should sing lyrical songs that can restore hope to many people who have lost this hope."

The next call to the studio was more of a mercantile interest. The young girl wanted to know about the size of Liz Mitchell's financial condition and what her children do.

Liz Mitchell: "My parents were not rich, but they lived happily. I found my happiness in Germany. Here I got my first serious role (in the musical "Hair"), met my future husband (Thomas Pemberton) and here I met Frank Farian, who created the Boney M project. Now we all live in England as a friendly and happy family. The youngest daughter, Adero, studies at the university and also dreams of show business. The middle son Twain produces hip-hop music. The eldest son Aaron knows how to do everything. He is a writer, an actor, and a composer of music."

The next part of the conversation was devoted to Russia and russians. Liz Mitchell said that she has many friends in this country and she also enjoys the cooperation that has arisen between russian and german fans of Boney M. "We always willingly visit Russia. For russians, Boney M has been memorable since the 70s. Then they were behind the "Iron Curtain", so now they are trying to compensate for the lost time. It's not easy, but they learn quickly," said Liz. (was shown a parody video clip with the russian version of the hit "Rasputin", 1994). She also mentioned that another Frank Farian project is well known in Russia. This is NO MERCY.

Another question on the phone from a viewer: "You tour a lot around the world and you often have to visit different countries and continents. Are you afraid to fly on airplanes?"

Liz Mitchell: "I used to be afraid. But now I have no fear of flying."

At the end of the program, Liz announced that she was launching a new charity website dedicated to helping underprivileged children in England.

28 августа 2007 лидер-вокалистка Boney M. Лиз Митчелл была гостьей популярного ток-шоу "Hier ab vier", выходящего на германском телеканале MDR (повтор состоялся на следующий день). В студии был включён телефон и зрители могли задавать свои вопросы непосредственно во время эфира. Одним из счастливчиков, дозвонившихся в лейпцигскскую студию MDR, стал наш друг из Берлина Свэн Прингал (Sven Pringal). Его звонок приятно удивил Лиз, которая буквально за неделю до этого виделась со Свэном в Магдебурге, где Boney M. выступали перед аудиторий в 22 000 человек. Концерт был устроен организаторами Чемпионата Европы по воздухоплаванию (об этом событии мы уже рассказывали в нашем блоге).

Лиз поблагодарила Свэна за его любовь и внимание, а также за вкусные баварские сосиски, которыми Свэн (кстати, повар по профессии) угощал артистов после концерта. Лиз добавила, что она и её коллеги обожают немецкие сосиски. В свою очередь, Свэн Прингал передал привет от ещё одной почитательницы таланта Лиз - Хайке Вольфрам (Heike Wolfram), с которой он навещал артистов из Boney M за кулисами.

Далее разговор зашёл о музыкальной карьере Лиз и о её семье. На вопрос ведущего ток-шоу, какая песня из репертуара Boney M. является самой для неё самой любимой, певица ответила: "Сказать, что какая-то определённая песня является моим фаворитом, сложно. Все они для меня дороги. Наверное можно выделить "Rivers Of Babylon", так как эта песня основана на библейском тексте, а я являюсь верующим человеком". Также эта песня постоянно напоминает Лиз о тех местах, где сейчас фактически идёт гражданская война и гибнут люди. Как известно, древний Вавилон находился на территории нынешнего Ирака. В этой связи Лиз рассказала трогательную историю о том, как во время одного из концертов к ней на сцену поднялся выходец из этой страны. Он плакал и благодарил Boney M за эту песню. "Rivers Of Babylon" вызывает особые чувства у иракцев, родина которых сейчас задыхается от террора" - сказала Лиз.

Затем в студию дозвонился мальчик, мечтающий стать знаменитым певцом, и попросил Лиз рассказать как этого можно достичь. Лиз Митчелл дала ему несколько простых советов: "Ты должен петь всюду: и дома, и перед людьми, которым ты совсем неизвестен. Тогда есть вероятность, что тебя кто-то заметит. Так случилось со мной. Я сидела в кафе и подпевала песне, доносящейся из музыкального автомата. И там на меня обратили внимание люди, связанные с музыкальным бизнесом. Тогда мне было 12 или 13 лет..."

Далее зашёл разговор о сольном альбоме Liz Mitchell "Let It Be". Комментируя его содержание, певица сказала: "Это другая музыка, которая идёт из глубины моего сердца. Мой ангел-хранитель подсказал, что я должна исполнить лирические песни, которые способны вернуть надежду многим людям, которые эту надежду утратили".

Следующий звонок в студию имел меркантильный интерес. Молодая девушка интересовалась размером состояния Лиз Митчелл и чем занимаются её дети.

Лиз Митчелл: "Мои родители не были богаты, но они жили счастливо. Я же своё счастье обрела в Германии. Здесь я получила свою первую серьёзную роль (мюзикл "Hair"), встретила своего будущего мужа (Томас Пэмбертон) и здесь же я повстречала Фрэнка Фариана, который создал проект Boney M. Сейчас мы все живём в Англии дружной и счастливой семьёй. Младшая дочь - Адеро, учится в университете и также мечтает о шоу-бизнесе. Средний сын Твэн продюсирует музыку в стиле хип-хоп. Старший сын Аарон умеет делать всё. Он и писатель, и актёр, и сочинитель музыки".

Следующая часть беседы была посвящена России и русским. Лиз Митчелл сказала что имеет много друзей в нашей стране и она также радуется сотрудничеству, которое возникло между русскими и немецкими поклонниками творчества Boney M. "Мы всегда охотно посещаем Россию. Для русских Boney M памятны ещё с 70-х годов. Тогда они находились за "железным занавесом", поэтому сейчас они стараются компенсировать упущенное. Это непросто, но они быстро учатся" - отметила Лиз. (был показан пародийный видеоклип с российской версией хита "Распутин"). Также она упомянула, что другой проект Фрэнка Фариана хорошо известен в России. Это группа NO MERCY.

Ещё один вопрос по телефону от зрителя: "Вы много гастролируете по всему миру и Вам часто приходится посещать разные страны и континенты. Боитесь ли вы летать на самолётах?"

Лиз Митчелл: "Раньше боялась. Но теперь у меня нет никакого страха перед полётами".

В заключение программы Лиз объявила, что открывает новый благотворительный сайт, посвящённый помощи детям из бедных семей в Англии. В ближайшее время мы надеемся рассказать подробнее об этой работе Лиз Митчелл.

Special thanks to Heike Wolfram (Germany) for support and information.

(P&C) FFFclub