воскресенье, 10 января 2016 г.

The Yeltsin Center showed a film by Kirill Kotelnikov about the band Boney M. / В Ельцин-центре показали фильм Кирилла Котельникова о группе Boney M.



Yesterday, in the cinema hall of the Yeltsin Center (Yekaterinburg, Komintern St., 16), as part of the film days dedicated to the 30th anniversary of the Sverdlovsk rock club, a video program by the Ural director Kirill Kotelnikov was shown "Sverdlovsk rock in non-rock films", the organizers of the event report. The audience saw two documentaries: "Just a show" and "Oh, this Farian!".
Film days for the 30th anniversary of the Sverdlovsk rock club started the day before. The Yeltsin Center showed a trilogy directed by Oleg Rakovich "For Rock!" - about the first Ural rock bands that created the basis of the Sverdlovsk rock club: Urfin Juice, Trek, Nautilus Pompilius, Chaif, Agatha Christie and others; the film "In vain, you new songs ...", dedicated to the work of Ilya Kormiltsev; film-philosophical reflection "You would be there".
On January 9, the Yeltsin Center showed the film "Just a Show" about the very first regional beauty contest "Ural Beauty", held in Sverdlovsk in 1989.
At the heart of the film "Oh, this Farian!" - a story about a music producer, composer, poet, musician and vocalist from Germany, Frank Farian. Frank has worked in a variety of genres including 70s disco and traditional rock. In Russia, one of his early projects is best known - the group Boney M. The film reveals some of the secrets of this group, and Evgeny Gorenburg, Vladimir Shakhrin and Vladimir Begunov, Alexander Novikov share memories of that time. Moreover, Sverdlovsk rockers presented their own versions of Frank Farian's hits.
Entrance to all events of the Yeltsin Center these days was free. 

Вчера в кинозале Ельцин-центра (Екатеринбург, ул. Коминтерна, 16) в рамках кинодней к 30-летию Свердловского рок-клуба состоялся показ видеопрограммы уральского режиссёра Кирилла Котельникова «Свердловский рок в нероковых фильмах», сообщают организаторы мероприятия. Зрители увидели две документальные картины: «Просто шоу» и «О, этот Фариан!».
Кинодни к 30-летию Свердловского рок-клуба стартовали накануне. В Ельцин-центре показали трилогию режиссёра Олега Раковича «За Рок!» - о первых уральских рок-группах, создавших основу свердловского рок-клуба: «Урфин Джюс», «Трек», «Наутилус Помпилиус», «Чайф», «Агата Кристи» и других; фильм «Зря, ты новых песен...», посвящённый творчеству Ильи Кормильцева; фильм-философское осмысление «Вам Бы Там Бы». 
9 января в Ельцин-центре показали фильм «Просто шоу» о самом первом областном конкурсе красоты «Уральская красавица», прошедшем в Свердловске в 1989 году.
В основе киноленты «О, этот Фариан!» - история о музыкальном продюсере, композиторе, поэте, музыканте и вокалисте из Германии Фрэнке Фариане. Фрэнк работал в разных направлениях, включая диско 70-х годов и традиционный рок. В России наиболее известен один из его ранних проектов - группа Boney M. Фильм раскрывает некоторые секреты этой группы, воспоминаниями о том времени делятся Евгений Горенбург, Владимир Шахрин и Владимир Бегунов, Александр Новиков. Более того, свердловские рокеры представили свои собственные версии хитов Фрэнка Фариана.
Вход на все мероприятия Ельцин-центра в эти дни был свободный.

LINK

Комментариев нет: