суббота, 9 января 2010 г.

Franz Bartzsch has died / Умер Франц Барч




Sad news came from Germany. Famed composer Franz Bartzsch has died at the age of 62.
According to the RBB broadcasting company, the composer's lifeless body was found on January 5 in his car, which was parked in the parking lot of a shopping center. A passer-by drew attention to a man sitting motionless, and, suspecting something was amiss, called an ambulance. Arriving at the scene, doctors pronounced him dead.
According to representatives of the Berlin police, there is no indication that the death was violent or that there was a case of suicide. Later, an official announcement was published that the composer had died of a heart attack.
In the former GDR (East Germany), Franz Bartzsch was one of the most famous pop composers. He wrote hits for such popular artists as Veronika Fischer, Angelika Mann and Ute Freudenberg.
In 1980, while in West Berlin, Bartzsch decided not to return to the GDR. After that, he worked as a studio musician and composer. Bartzsch is known to Boney M fans as the author of the song "I Feel Good", recorded for the album "10,000 Lightyears" (1984).     

Печальная новость пришла из Германии. В возрасте 62 лет скончался известный композитор Франц Барч (Franz Bartzsch).
По сообщению телерадиокомпании RBB, бездыханное тело композитора было обнаружено 5 января в его машине, которая была припаркована на стоянке у торгового центра. Случайный прохожий обратил внимание на неподвижно сидящего мужчину, и, заподозрив неладное, вызвал скорую помощь. Прибывшие на место происшествия врачи констатировали смерть.
По сообщениям представителей берлинской полиции, не имеется никаких указаний на то, что смерть была насильственной или имел место случай суицида. Позже было опубликовано официальное сообщение, что композитор скончался от сердечного приступа.
В бывшей ГДР Франц Барч относился к когорте самых известных поп-композиторов. Он писал хиты для таких популярных исполнителей как Вероника Фишер (Veronika Fischer), Анжелика Манн (Angelika Mann) и Утэ Фройденберг (Ute Freudenberg).
В 1980 году, когда Барч находился в Западном Берлине, он решил не возвращаться в ГДР. После этого он работал как студийный музыкант и композитор. Поклонникам группы Boney M Барч известен как автор песни "I Feel Good", записанной для альбома "10 000 Lightyears" (1984).

Комментариев нет: