вторник, 24 января 2017 г.

Liz Mitchell in the MDR program "Damals war's" / Liz Mitchell в программе телеканала MDR "Damals war's"




In early January, the MDR TV channel (part of the largest German media holding ARD) showed another episode from the television cycle "Damals war's" ("It was then"), which has been hosted by Hartmut Schulze-Gerlach for 20 years, formerly known in East Germany (GDR) as singer who performed under the pseudonym Muck.
In 2006, the MDR team made, perhaps, the best documentary program for the next anniversary of Boney M. (then the group celebrated its 30th anniversary) and the same Schulze-Gerlach was its host.
This time ARD office in London (Great Britain) received an assignment from the editors of "Damals war's" to shoot a special interview with the lead Boney M.'s vocalist Liz Mitchell, who shared her memories of the first steps of the legendary Caribbean four in show business.
"Then (at the beginning of 1976) few people believed in the success of the project. Several of the original band members left, and the tour manager, who was also our van driver, just ran away one day..." Liz laughs.
The second soloist of Boney M., Marcia Barrett, took the wheel instead of the fugitive, thanks to which the planned performance of the quartet did not fail.
It is curious what emotions the ex-tour manager experienced when a couple of years later Boney M. were named the most successful pop group in the world, and the British Queen Elizabeth II honored the artists with a personal audience..? 

В начале января телеканал MDR (входит в крупнейший немецкий медиахолдинг ARD) показал очередную серию из телевизионного цикла "Damals war's", которую вот уже 20 лет ведёт Хартмут Шульце-Герлах (Hartmut Schulze-Gerlach) ранее известный в Восточной Германии (ГДР) как певец, выступавший под псевдонимом Muck.
В 2006-м году команда MDR сделала, пожалуй, самую лучшую документальную программу к очередному юбилею Boney M. (тогда группа праздновала своё 30-летие) и её ведущим был всё тот же Герлах.
На этот раз корпункт ARD в Лондоне (Великобритания) получил задание от редакции "Damals war's" снять специальное интервью с ведущей вокалисткой Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell), которая поделилась своими воспоминаниями о первых шагах легендарной карибской четвёрки в шоу-бизнесе.
"Тогда (в начале 1976-го) ещё мало кто верил в успех проекта. Несколько первоначальных членов группы ушли, а тур-менеджер, который также был шофёром нашего микроавтобуса, в один прекрасный день просто сбежал...", - смеётся Лиз.
За руль вместо беглеца села вторая солистка Boney M., Марсия Баррэтт (Marcia Barrett), благодаря чему намеченное выступление квартета не сорвалось.
Любопытно, какие эмоции испытал экс-турменеджер, когда пару лет спустя Boney M. были названы самой успешной поп-группой в мире, а британская королева Елизавета II удостоила артистов личной аудиенции?

Комментариев нет: