40th anniversary of Boney M.'s debut album "Take The Heat Off Me" / 40 лет дебютному альбому Boney M. "Take The Heat Off Me"

June 2016 marks exactly 40 years since the release of the first long-playing album of the disco legend Boney M.

The official release date is June 28, but promo copies were sent to radio stations and promoters' offices in advance.

The album became a real sensation in 1976 all over the world, except for the USA, where its position was much more modest.

LP "Take The Heat Off Me" spawned several superhits ("Daddy Cool", "Sunny", "Baby, Do You Wanna Bump?"), which became the band's calling cards and largely determined its further stylistic guidelines.

The band's creator and its producer, Frank Farian*, has applied many creative insights and technical tricks during the recording of the album - from combining his own voice in multichannel mode to playing "with a pencil in his teeth." Stefan Klinkhammer also made a big contribution to the success of the new project, masterfully implementing Farian's ideas in his instrumental arrangements.

Most of the songs on the debut album of the Caribbean Four were cover versions of popular tunes from the 60s and the first half of the 70s, but the biggest hit was Farian's own composition "Daddy Cool", where he independently recorded the leading male part, as well as (together with jamaican vocalists Liz Mitchell and Marcia Barrett) backing vocals.

The pinnacle of the creative approach to arrangement is considered to be a cover version of the american Bobby Hebb's hit "Sunny" (1966), which Stefan Klinkhammer and high-class musicians actually turned into an independent work, radically changing the instrumental palette and tempo. Even 40 years later, this composition is perceived by the audience as fresh and very relevant.

The debut work of Boney M. in many ways determined the further development of such areas as "Eurodisco" and "Europop". They actively used such techniques as a combination of a powerful rhythm section with a bright sounding of strings and wind instruments, as well as "contrasting vocals" - a deep male bass and a female choir.

Along with the disco experiments of Giorgio Moroder, music experts also named Farian's products as "Munich Sound". This is not surprising, since Farian and Moroder used virtually the same team of studio musicians.

Boney M.'s debut album was recorded at the now legendary Union Studios (Munich) and Europasound Studios (Frankfurt).

Undoubtedly, "Take The Heat Off Me" has become one of the iconic phenomena of the heyday of disco culture and has earned a place of honor in the collections of music lovers.

Over the past 40 years, the album has been repeatedly reissued on various media (LP/MCC/CD). In 2015, the new LP version was included in the Boney M. DIAMONDS 40th Anniversary Edition (Fan Box), which became an international bestseller.

*Frank Farian is the stage name for West German singer, composer and producer Franz Reuther

В июне 2016 года исполняется ровно 40 лет с момента выхода первого долгоиграющего альбома легенды эпохи disco Boney M.

Официальной датой релиза считается 28 июня, однако промо-копии были разосланы на радиостанции и в промоутерские конторы заранее.

Альбом стал настоящей сенсацией 1976 года по всему миру, кроме США, где его позиции оказались заметно скромнее.

LP "Take The Heat Off Me" породил несколько суперхитов ("Daddy Cool", "Sunny", "Baby, Do You Wanna Bump?"), которые стали визитными карточками группы и во многом определили её дальнейшие стилистические ориентиры.

Создатель и бессменный продюсер группы Фрэнк Фариан (Frank Farian - сценический псевдоним западногерманского певца и композитора Франца Ройтера/Franz Reuther) применил множество творческих находок и технических ухищрений во время записи альбома - от комбинирования своего собственного голоса в многоканальном режиме до игры "карандашом на зубах". Большой вклад в успех нового проекта также внёс аранжировщик Штэфан Клинкхаммер (Stefan Klinkhammer), который сумел мастерски реализовать задумки Фариана в своих инструментальных обработках.

Большинство композиций на дебютном альбоме карибской четвёрки являлись кавер-версиями популярных мелодий 60-х и первой половины 70-х, однако самым большим хитом стала собственная композиция Фариана ""Daddy Cool", где он самостоятельно записал лидирующую мужскую партию, а также (вместе с вокалисткам Лиз Митчелл и Марсией Баррэтт) бэк-вокал.

Вершиной творческого подхода к аранжировке считается кавер-версия хита американца Бобби Хэбба (Bobby Hebb) "Sunny" (1966), которую Штэфан Клинкхаммер и высококлассные музыканты фактически превратили в самостоятельное произведение, кардинально изменив инструментальную палитру и темпоритм. Даже спустя 40 лет эта композиция воспринимается аудиторией как свежая и актуальная.

Дебютная работа Boney M. во-многом определила дальнейшее развитие таких направлений как "евродиско" и "европоп". Там активно использовались такие приёмы как сочетание мощной ритм-секции с ярким звучанием струнных и духовых инструментов, а также "контрастный вокал" - глубокий мужской бас и женский хор.

Наряду с диско-экспериментами Джорджо Мородера (Giorgio Moroder), продукцию Фариана музыкальные эксперты впоследствии окрестили как "Munich Sound" ("Мюнхенский звук"). И это неудивительно, поскольку Фариан и Мородер использовали фактически одну и ту же команду студийных музыкантов.

Запись дебютного альбома Boney M. производилась в уже ставших легендарными Union Studios (Мюнхен) и Europasound Studios (Франкфурт).

Несомненно, "Take The Heat Off Me" стал одним из знаковых явлений периода расцвета диско-культуры и заслужил почётное место в коллекциях меломанов.

За истекшие 40 лет альбом неоднократно переиздавался на различных носителях (LP/MCC/CD). В 2015-м году новая LP-версия была включена в состав юбилейной коробки Boney M. DIAMONDS 40th Anniversary Edition (Fan Box), которая стала международным бестселлером.