Как уже сообщалось ранее в нашем блоге, зимой этого года лидер-вокалистка Boney M. Лиз Митчелл (Liz Mitchell) дала серию благотворительных концертов на территории России и Украины в рамках специального христианского проекта.
Новое видеоинтервью певицы, данное в рамках упомянутого тура, планируется к публикации на одном из международных христианских порталов. Расшифровка этого интервью уже появилась в сети и сегодня мы публикуем его с небольшими сокращениями.
Лиз Митчелл: “В моей жизни были ошибки, но Господь всегда поднимал меня”
В конце февраля в Украину приехала Лиз Митчелл, чтобы провести концерт во Дворце спорта. И если имя этой исполнительницы кто-то и подзабыл, то группу Boney M., разумеется, знают абсолютно все, кто был молод в 70-80-ые годы. С тех пор уже несколько десятилетий находятся на слуху знаменитые хиты: Daddy Cool, Rasputin, Bahama Mama, Sunny и Rivers of Babylon.
Лиз Митчелл была ведущей солисткой этого суперпопулярного коллектива, но мало кто знает что Лиз с юных лет была также активной христианкой и до сих пор ездит по всему миру, чтобы благовествовать о своей вере во Христа.
Мы взяли у неё интервью за несколько часов до киевского концерта.
– Лиз, вы впервые побывали в Советском Союзе в 1978-м году. Говорят, ваши песни и группа Boney M. понравились тогда даже Леониду Брежневу. Вам удалось после тех гастролей побывать в СССР ещё раз?
– В 1978-м году в СССР впервые приехал оригинальный состав Boney M., в который входили Бобби Фаррэлл, Марсия Баррэтт, Мэйзи Уильямс, Фрэнк Фариан, ну и, конечно же, я сама. Мир тогда пребывал в самом настоящем экстазе по поводу того, что впервые иностранной поп-группе удалось попасть в СССР. Это было невероятное, удивительное событие как для нас самих, так и для советских людей, которые приходили на наши концерты или смотрели нас по телевидению. К сожалению, больше нам приехать на гастроли в СССР не довелось. Только в конце восьмидесятых мы с мужем снова приехали в Москву, правда, на этот раз уже для проведения частных концертов (знатоки творчества группы помнят, что тогда Лиз Митчелл и её группа были приглашены для участия в телешоу ЦТ СССР "Браво" - ред.).
– Но в оригинальном составе группа Boney M. была в Советском Союзе лишь однажды?
– В оригинальном составе Boney M. были в СССР только в 78-м году.
– А как насчёт Российской Федерации?
– После 1991 года я много раз приезжала в Россию.
– А в Киеве были?
– Конечно. Я получила возможность побывать в Киеве в 1990-м году. Кажется, так. Меня встречали здесь с распростёртыми объятиями.
– В странах бывшего Советского Союза у вас множество поклонников.
– Знаю. Каждый раз, когда я сюда приезжаю, получаю массу удовольствия.
– Говорят, ваш отец был пастором и священником. Правда ли это?
– Да, мой отец был служителем церкви пятидесятников на Ямайке, откуда я родом. Когда я была ещё ребенком, он отвечал за шесть или семь церквей. Вернее, это было даже до моего рождения. Через пару лет после того, как я родилась, он решил перебраться в Англию.
– Без вашей мамы…?
– Поначалу без неё. Он туда сам поехал. Мистер Черчилль, премьер-министр Великобритании, приглашал рабочих из Карибского региона, и очень многие в начале 50-х годов воспользовались этой возможностью, помогая восстанавливать Британию после Второй Мировой войны. И мой отец был одним из этих людей. В 1955-м году, в том самом, когда родился мой брат, отец поехал в Англию. Он не дождался его рождения. И только после родов, когда на свет появился мой брат, ставший третьим ребенком в семье, мама тоже перебралась в Англию. Я уехала к ним намного позже, когда мне было 11 лет.
– Ещё говорят, что вы пели в церковном хоре на Родине…
– Да, пела. Но я тогда была ещё совсем маленькой.
– А вообще, насколько активно вы участвовали в церковной жизни на Ямайке?
– Моя бабушка была истинной христианкой. Рядом с ней я всегда чувствовала себя в полной безопасности. Потому что знала, как она воюет с дьяволом. Однажды, когда я тяжело заболела, она помолилась и я получила исцеление. Поэтому я воспитывалась в понимании, что Бог всё может изменить. Мне кажется, каждому человеку, в первую очередь, нужны личные отношения с Богом. Можно вырасти в христианской семье, можно знать всё о Боге, но это вовсе не означает, что вы знаете Самого Бога.
– У вас были в детстве и юности такие личные отношения с Богом, о которых вы сейчас говорите?
– В юности - нет, это случилось позже. Скажем так: ты говоришь с Богом, и Он, может быть, даже отвечает на твою молитву, но ты не понимаешь этого, потому что не знаешь, что же на самом деле такое "отношения с Богом". Думаю, в юности у меня не было этих отношений. Впервые осмысленный разговор с Богом у меня состоялся в 1976-м году, когда мне было уже 24. Вот с этого и начались мои личные отношения с Ним.
– Примечательно, что именно в том же году появилась группа Boney M.?
– Да. Как раз где-то за месяц до встречи с Фрэнком Фарианом (основатель и продюсер Boney M. — ред.) у меня начали развиваться такие личные отношения с Богом. Тогда я узнала, что можно общаться с Богом в молитве и на самом деле получать ответы от Него.
Не буду говорить, что у меня не было падений… Они были, я часто сбивалась с пути. Я часто ошибалась и принимала неправильные решения. Но в 1976-м году я на самом деле обрела новое качество отношений с Иисусом. И если я вдруг сбивалась с пути, я всегда могла вернуться назад, к тому моменту, молиться и просить Господа простить меня.
– Как это произошло? Вы услышали какую-то проповедь, или же кто-то с вами поговорил?
– Это была чреда событий на протяжении месяца. Я тогда вернулась из Германии с кучей долгов. Я говорила с родителями, а конкретно, с мамой, но она ничем не могла мне помочь. Она только сказала что Бог милостив. В тот момент её совет молиться не вызвал во мне бурю восторга. Скажу честно, я и до этого молилась, и, может, Бог и отвечал мне, но сама я этого не ощущала. И вот в тот момент, когда мне было труднее всего, я в очередной раз пошла вместе с мамой в церковь, и с того воскресного утра я посвятила свою жизнь Иисусу. Я сказала: "Прошу Тебя, руководи моей жизнью".
– Это была евангельская церковь?
– Да, это была церковь, славящая Бога и восклицающая Ему.
– Каким образом ваше детство, я имею в виду воспитание в христианской семье, повлияло на вашу музыкальную карьеру?
– Это влияние можно увидеть в самой группе Boney M. До моего обращения и создания группы в 1976-м я почти не говорила об Иисусе. Но после встречи с Богом я стала намного больше говорить о той радости, которой Он меня наполнил, о том, как внутри себя самой мне стало легче. Я всегда стараюсь свидетельствовать о Боге, показывать людям те вещи в Писании, которые реально могут помочь им обрести эту радость. Думаю, Фрэнк Фариан был сыт по горло моими разговорами о Боге. И, думаю, не только он, но и остальные участники группы.
– А что говорил о вашей вере и ваших взглядах продюсер? Он соглашался с ними или противился?
– Нет, он не противился и ничего не запрещал. Правда, считал, что не имеет смысла делать альбом в стиле госпел. Но это только потому, что он не видел в этом коммерческого потенциала. В то же время, он не рубил на корню мои идеи прославления Бога и поклонения Ему. Если внимательно посмотреть, в каждом альбоме было что-то, что говорило о Боге. Он не запрещал этого.
– Он так поступал из уважения к вам или он сам был набожным человеком?
– Думаю, больше здесь повлияло то, что он работал со мной. Он ведь был нашим продюсером. Когда я говорю "наш", я имею в виду нас с Марсией Баррэтт. Мы ведь были вокалистками в группе. Фрэнк работал с нами, учитывая наши возможности. Он давал Марсии те песни, которые ей хотелось самой петь и которые она действительно хорошо исполняла. Точно так же было и со мной — он давал мне только те песни, которые мне импонировали и которые я могла качественно спеть. Он видел, конечно, что я люблю Бога. Поэтому у нас, например, не было конфликтов в отношении "Рождественского альбома". Он знал, что я буду стараться даже больше обычного, а его как продюсера интересовало именно это.
Не могу утверждать, что Фрэнк верующий. Но, в то же время, ни разу не было такого, чтобы он сказал мне что-то нелицеприятное из-за моей веры. Мы очень плодотворно с ним работали. У нас не было проблем на этой почве.
– То есть продюсер на самом деле уважал ваши религиозные взгляды?
– О, да! Конечно. Иначе мы никогда бы не спели "Реки вавилонские" (Rivers of Babylon) и "Дитя Марии" (Mary's Boy Child).
– Раз уж вы заговорили о песне "Реки вавилонские", какова её история?
– Это псалом 18-ый: "Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою". И, конечно, псалом 136-ой: "При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе". Эти два псалма были объединены в одной песне растафарианской группой из Ямайки, которая понимала это так: ямайцы — это истинные дети Израиля, потому что они тоже 400 лет были в рабстве. Библия говорит о потерянных коленах Израиля, которые будут ужасно страдать, до тех пор, пока Бог не отыщет их. Они будут страдать 400 лет, как сказано в Писании. Растаманы верят, что чернокожие, живущие в условиях западной цивилизации, независимо от того, живут они на Ямайке или в Америке, на самом деле — истинные дети Израиля. Отсюда и пошло: "Как нам петь песнь Господню на земле чужой?". Это очень важно для растаманов. Для христиан, конечно, это всего лишь песня израильтян. Но они тоже ведь являются детьми Израиля, потому что мы все дети Авраама. Как видите, у этой песни очень глубокая предыстория.
– Что вы можете сказать о других участниках группы? Каковы их религиозные взгляды?
– Изначально, я думаю, далеко не все они были убеждены в том, что об Иисусе необходимо говорить постоянно. Так, как это делала я.
– Но они тоже росли в христианском окружении?
– Думаю, что всё темнокожее население Ямайки имеет христианское воспитание. Наши предки сильно верили в Бога, и если бы не это, я не думаю, что негры смогли бы выжить во время холокоста. Я называю это именно так, хотя многие этого не признают. Но рабство — это действительно был самый настоящий холокост, ведь к рабам просто ужасно относились. И только завет с Богом позволил нам выжить.
– А у вас не было внутреннего конфликта между христианскими взглядами и, например, не слишком скромными костюмами, которые вы использовали в сценической деятельности?
– Этот вопрос мне задавали даже в самом начале моей артистической карьеры. Вы просто представьте себе ситуацию: молодая девушка, с Библией в руках, и в таком костюме. Однажды меня даже сфотографировали в таком виде…
– И какая на это была реакция верующих и церкви?
– Знаете, многие тогда ведь даже не подозревали, что я христианка. В то время прессу абсолютно не интересна эта сфера моей жизни. Когда начинаешь им говорить: "Я люблю Господа, я то, я это…". Они смотрят на тебя: "Ну, OK". Никого это не интересно и никто особо не прислушивался к этому. Но сейчас, я думаю, они вынуждены это слушать. Потому что я стала старше, но пою те же песни. Ничего не поменялось. Я всё так же верю в Бога. Я всё так же верю, что Иисус спасает. И я всё так же верю, что у нас должны быть личные отношения с Ним.
– Во время вашей карьеры в Boney M. вы так же открыто говорили о вере в Бога во время интервью, как и сейчас?
– Да. Может, меня не всегда об этом спрашивали, но я об этом говорила.
– А во время концертов?
– Концерты Boney M. были высококлассными шоу-программами. Но в них всё равно оставалось место для песен христианского направления. Например,"Дитя Марии", "Реки вавилонские" и многие другие. У нас всегда были песни, которые заставляли людей задуматься. Однажды в Малайзии мне сказали, что наши песни сделали для христианства больше, чем многие церкви. Почему? Потому что у церкви нет возможности попасть на публичную арену, к которой приковано внимание обычных людей. Получается что благодаря нам люди пели Псалмы, может, конечно, даже не подозревая об этом. И, возможно, некоторые из них захотели разобраться, о чем же они поют. И, таким образом, они пришли к Слову Бога.
– Какие песни лично вы написали?
– African Moon, My Life Is In Your Hands
– А Фрэнк — тоже автор текстов?
– Фрэнк писал музыку.
– А кто писал слова?
– Слова писал Фрэд Джей. Его уже нет с нами, он умер. Фрэд написал большую часть нашего репертуара.
– Он был из Германии, как и Фрэнк?
– Нет, он — американец.
– Когда вы выступали в Boney M. с 76-го по 86-ой, где вы жили — в Германии или Великобритании?
– Перед созданием Boney M. я вернулась в Англию. И свыше я родилась именно там. Через месяц мне позвонили, это был ответ на молитву, и я вновь поехала в Германию. Там мы познакомились с Фрэнком Фарианом.
– И после этого вы следующие десять лет прожили в Германии?
– После запуска проекта Boney M. я жила в Германии где-то года три, до свадьбы. Потом мы с мужем вернулись в Англию. Там же был рождён мой первый сын Аарон. Он родился в Лондоне.
– Какой посыл вы адресуете зрителям во время концертов сегодня, после распада Boney M.?
– Ничего не поменялось. Посыл тот же, что и раньше. Интересно, что сейчас люди меня слушают больше, чем раньше… Может быть потому, что они видели всю мою жизнь. Иногда люди присматриваются к тебе некоторое время, чтобы узнать, насколько ты последователен. Я считаю себя достаточно последовательной и в том, что говорю, и в том, что делаю. Исключением является только тот период, когда я была ещё молодой, и были сделаны те фотографии, о которых я вам рассказывала. Когда ты молод, ты часто допускаешь ошибки и не смотришь вглубь, на последствия. Но моя душа, мой посыл всё тот же. Я люблю Господа. Он добр ко мне. Он спас меня. Он защитил меня. Он руководит мной. В моей жизни были и ошибки, и проблемы, и падения. Но Он всегда поднимал меня и помогал. Только я сама могу рассказать вам, сколько сделал для меня Бог. И только вы сами можете рассказать, что сделал Бог для вас. Так что очень важно, рассказывать об этом. Если не мы, то кто же?
– Чем Вы сейчас занимаетесь, кроме участия в концертах?
– Я учредила благотворительный фонд Let it be. Деньги, которые мы собираем на концертах, идут на благотворительность.
– Какого рода благотворительность?
– Мы помогаем детям из неблагополучных негритянских семей найти себя в этой жизни. Когда мы только начинали этим заниматься, в британском обществе была масса проблем. Доходило до того, что прямо в Лондоне дети убивали друг друга. Не знаю, слышали вы об этом или нет? Лет десять назад это было на слуху. Мы решили повезти таких детей в деревню Конти-Кентей в Гамбии. Через это мы хотели показать детям настоящую Африку, и ту жестокость, которую проявил Запад в отношении коренного населения. Эта деревня — памятник трансатлантических перевозок живого товара, рабов, которых грузили на корабли и отправляли в Америку. Мы хотим, чтобы дети знали свои корни.
Я — урождённая Митчелл. У мужа фамилия Пэмбертон. Но все знают, что наши настоящие фамилии были совсем другими. Правда, мы их уже не помним сегодня. Но Конти-Кентей остался. В этом есть связь с нашим африканским прошлым. Мы верим, что точно так же, как иудеи хотели вернуться в Израиль, точно так же дети с африканскими корнями обязательно должны побывать в Африке. Потому что, не зная своего прошлого, человек не имеет и будущего. И через это можно увидеть Самого Бога. Как я уже вам говорила, если бы Бога не было рядом с нашими предками, нас бы тоже уже не было. Те страдания, которые пришлось пережить выходцам из Африки, будь то на Карибских островах или в Америке, были ужасными. Но, слава Богу, они выживали. Если бы не это, я бы с вами сегодня не разговаривала. Я представляю своих пра-пра-пра-пра-пра-дедушку и бабушку, которые всё это лично пережили, которых привезли на Запад, которых продали в рабство, которые служили для утех своих господ. И вот сегодня я здесь.
– Позвольте мне задать ещё несколько вопросов. Вы не только певица, но и проповедник. Есть ли у вас какие-то отношения с другими звёздами эстрады в Великобритании и других странах? Я имею в виду неверующих исполнителей. И какое у них отношение к христианству? Что они говорят? Или же они, чаще всего, атеисты?
– Я думаю, что множество по-настоящему успешных исполнителей искренне верят в Бога. Они на практике, в своих жизнях, познали благодать Божью. Это и американские звёзды, и британские, и многие другие. Путь к успеху далеко не прост. И на этом пути есть масса испытаний. Я часто говорю им о Боге, и в большинстве случаев людям это интересно. Я свидетельствую им о том Господь несёт благо. Моя жизнь отличается, конечно, от жизни многих звезд, потому что я не являюсь типичным представителем шоу-бизнеса. Я никогда не страдала звёздной болезнью, когда пришёл успех…
– Думаю, для вас самой этот успех был неожиданным…
– Да. Я думаю, что это был подарок от Бога. Для меня это было благословение.
– То есть вы верите, что успех Boney M. — это промысел Божий?
– Да, верю! Но я не отношусь к той категории звёзд, которые рисуются перед объективами телекамер, лишь бы только дать интервью и получить признание. Я не хожу по ночным клубам, чтобы на следующий день оказаться в выпусках новостей. Я за этим не гонюсь. Думаю, моя известность базируется исключительно благодаря моему обращению к Богу.
– Ваш муж одновременно является и продюсером. Кто он для вас в первую очередь: любящий супруг или строгий продюсер?
– Мой муж хотел стать актёром и даже начал свою карьеру. Мы познакомились с ним в Мюнхене, в Германии, и уже через год поженились. И, знаете, жизнь часто диктует нам, куда идти — направо или налево. Тогда он принял решение оставить свою актёрскую карьеру и помогать мне. Выступления Boney M. в то время сопровождал оглушительный успех, и мне нужна была помощь мужа. Потому он ездил со мной на гастроли. Он помогал мне, и эту помощь невозможно переоценить. Муж — моя опора и поддержка, мой друг. Мы всегда вместе. Он делает то, чего я сама не смогла бы сделать. В свою очередь, вне сцены я делаю то, с чем он не смог бы справиться без меня.
– Расскажите, чем занимается ваши дети?
– У нас трое детей. Аарон — это старший сын. Он журналист, как и вы. Он окончил университет Кингстона. Кроме того, он пишет песни и книги. Второй сын — продюсер. Он занимается хип-хопом. Также он музыкант и автор песен. Его зовут Твон. А дочь работает художником-декоратором. Это связано с архитектурой. И она тоже поёт. Недавно она родила нам первого внука. Так что мы с мужем сейчас просто на седьмом небе от счастья.
– Вы не хотите написать книгу о вашей жизни? Уверен, это было бы крайне интересно множеству людей!
– Я общалась с одним издательством на эту тему. Понимаете, история моей жизни в ключевых моментах полна духовных вещей, это не просто история поп-дивы. И это устраивает далеко не всех. Мне нужно найти подходящее издательство. Плюс мне нужна помощь, так как в моей жизни намешана вера, музыка, история. Если мы найдём издательство, которое захочет работать со мной и сыном, такая книга появится.
– К тому же у вас есть множество интервью. И на их основе тоже можно сделать книгу.
– Это точно!
– Лиз, у меня есть ещё просьба от матери одного моего друга…
– Она хочет автограф?
– Да, если можно, вот на этой открытке напишите что-то. Её зовут Валентина…
– Я надену очки, а то ничего не вижу. (Пишет и проговаривает. — Р.К.) "…Валентине с любовью от Boney M."
– Спасибо большое за интервью!
– Была рада общению!
Комментариев нет:
Отправить комментарий