среда, 28 февраля 2024 г.

Two memorial services in honor of music legend Frank Farian in the USA and Germany; the funeral will probably take place in Saarland.




On February 7, 2024, a memorial service was held in Miami (USA) for singer, musician, songwriter and famous producer Frank Farian (real name Franz Reuther), who died on January 23 (January 22 in the local time zone). The ceremony was attended by Franz's family, friends and colleagues in the music business.
According to German media, the funeral is scheduled to take place in Germany in early March. But before the pop music legend is taken on his final journey, another memorial service will take place in Berlin on March 4. This will provide an opportunity to say goodbye to the idol of several generations not only to Frank’s loved ones, but also to fans of his work.
According to the latest data, the final burial place has not yet been determined, since Franz Reuther’s relatives live on both sides of the Atlantic. However, according to the will, the producer must be buried in Germany.
Farian's eldest daughter, Nicole, lives in Berlin. At the same time, most of the producer’s family lived in the southwest of the country (the federal states of Rhineland-Palatinate and Saarland). His mother Cäcilie "Zilli" Reuther and sister Hertha are also buried there. His older brother, according to German press reports, also lived in Saarland.
It is known that Farian had four children from two marriages: Peter and Nicole from his first, as well as two daughters from his common-law wife, a fashion model of Nigerian origin, Chinya Onyewenjo. The eldest daughter from his second marriage, Yanina, took part in two of Farian’s projects as a singer.
The venue for the Berlin farewell ceremony for Frank Farian will be the Heeresbäckerei hall, located in the Kreuzberg district. 

Две панихиды в честь музыкальной легенды Фрэнка Фариана в США и Германии; похороны, вероятно, состоятся в Сааре.

7 февраля 2024 в Майами (США) прошла панихида по скончавшемуся 23 января (22 января в местном часовом поясе) певцу, музыканту, автору песен и знаменитому продюсеру Фрэнку Фариану (настоящее имя Franz Reuther). В церемонии приняли участие родные, друзья и коллеги Франца по музыкальному бизнесу.
Как сообщают немецкие СМИ, похороны должны состояться в Германии в начале марта. Но перед тем, как легенду поп-музыки проводят в последний путь, 4 марта в Берлине состоится ещё одна панихида. Это даст возможность попрощаться с кумиром нескольких поколений не только близким Фрэнка, но и поклонникам его творчества.
Согласно последним данным, окончательно место погребения ещё не определено, поскольку родственники Франца Ройтера проживают по обе стороны Атлантики. Однако, согласно завещанию, продюсер должен быть захоронен на территории Германии.
Старшая дочь Фариана, Николь, проживает в Берлине. В то же время, большая часть семьи продюсера проживала на юго-западе страны (федеральные земли Рейнланд-Пфальц и Саар). Там же захоронены его мать Цилли Ройтер (Cäcilie "Zilli" Reuther) и сестра Герта (Hertha). Его старший брат, согласно сообщениям немецкой прессы, также проживал в Сааре.
Известно, что у Фариана было четверо детей от двух браков: Петер и Николь от первого, а также две дочери от гражданской супруги-фотомодели нигерийского происхождения Чиньи (Chinya Onyewenjo). Старшая дочь от второго брака, Янина (Ynina), принимала участие в двух проектах Фариана в качестве певицы.
Местом проведения берлинской церемонии прощания с Фрэнком Фарианом станет зал Heeresbäckerei, расположенный в районе Кройцберг (Kreuzberg).

Комментариев нет: