воскресенье, 31 марта 2019 г.

FFFclub Video channel has collected more than 250 million views







On the eve, the number of views of the FFFclub video channel* on youtube has exceeded 250 million. This result was achieved in almost 11 years of his work, when the first videos were posted.
Of course, this figure could have been much more if it were not for the restrictions related to copyright issues. Unfortunately, many videos are currently unavailable or available only in a small number of countries. But they have already managed to gain a multimillion audience, which is not taken into account in the final reports of Google.
Nevertheless, the figure of 250 million is quite impressive for a video channel based on retro music. Surprisingly, there are quite a lot of young people among our audience who are interested in the hits of Boney M. and other Frank Farian's artists thanks to popular films and various TV shows, where this music sometimes meets.
If we consider the total result for 11 years, the most visits were recorded from the USA, Vietnam, Mexico, Brazil and Germany. The main part of our audience is men (71%), and women, respectively, make up 29% of the total.
The age audience is distributed fairly evenly, with the exception of the youngest and most senior Internet users.
Teenagers from 13 to 17 years old make up 2.4%, boys and girls from 18 to 24 years old - 14%, young people from 25 to 34 - 23%, men and women of the most "career" age (35-44) - 21%, followed by the “80s generation” (45-54) - 23%, the generation of the second half of the 60s and the "disco" 70s (from 55 to 64 years old) is 12%. And finally, older people of the “pre-Internet” era (65 years and older) made up 4.8%.
Although the FFFclub video channel’s most peak season of viewing is Christmas, it attracts many viewers even on fine spring days. Over the past 30 days, he has collected more than 4,520,000 views. The most sought-after clips are Boney M. "Gotta Go Home" (long version 1979), Boney M. "Sunny" (1976) and Boney M. feat. Liz Mitchell "Brown Girl in the Ring '88" (performance on the German TV show ZDF Fernsehgarten, August 2017).
"Gotta Go Home" is now leading by a large margin, collecting over 2 million views a month. This is followed by "Sunny" (more than 900,000 views) and "Brown Girl in the Ring" (more than 250,000 views per month).
The threshold of 100,000 clicks in 30 days was also able to overcome Precious Wilson with a cover version of the American hit "Cry To Me", which she showed on the television show ZDF "Disco" (1980) and Boney M. with a touching number "Ribbons of Blue", shot for the movie "Disco Fever" (1979).

*Since the fall of 2021, the old FFFclub channel has ceased to exist, and the restored videos have been re-published on our backup YouTube blog

Количество просмотров на видеоканале FFFclub в youtube превысило 250.000.000

Накануне число просмотров видеоканала FFFclub* в youtube превысило 250 миллионов. Этот результат был достигнут почти за 11 лет его работы, когда были размещены первые видеоролики.
Разумеется, эта цифра могла быть гораздо больше, если бы не ограничения, связанные с правовыми вопросами. К сожалению многие видео сейчас недоступны или доступны только в небольшом количестве стран. Но они уже успели набрать многомиллионную аудиторию, которая не учитывается в итоговых отчётах компании Google.
Тем не менее цифра в 250 миллионов является довольно внушительной для видеоканала, ориентированного на ретромузыку. Удивительно, но среди нашей аудитории довольно много молодёжи, которая интересуется хитами Boney M и других артистов Фрэнка Фариана благодаря популярным фильмам и различным телешоу, где эта иногда встречается.
Если рассматривать общий результат, то больше всего посетителей за 11 лет к нам пришло из США, Вьетнама, Мексики, Бразилии и Германии. Основная часть нашей аудитории - это мужчины (71%), а женщины, соответственно, составляют 29% от общего числа.
Возрастная аудитория распределена довольно равномерно, за исключением самых младших и самых старших интернет-пользователей. Подростки от 13 до 17 лет составляют 2,4%, юноши и девушки от 18 до 24 лет - 14%, молодые люди от 25 до 34-х - 23%, мужчины и женщины самого "карьерного" возраста (35-44) - 21%, далее следует "поколение 80-х" (45-54) - 23%, поколение второй половины 60-х и "дискотечных" 70-х (от 55 до 64 лет) составляет 12%. И, наконец, пожилые люди "доинтернетной" эпохи (65 лет и старше) составили 4,8%.
Хотя самым пиковым сезоном просмотров видеоканала FFFclub является рождественский, даже в погожие весенние дни он привлекает немало зрителей.
За последние 30 дней он собрал более 4.520.000 просмотров. Самыми востребованными клипами остаются Boney M. "Gotta Go Home" (long version 1979), Boney M. "Sunny" (1976) и Boney M. feat. Liz Mitchell "Brown Girl in the Ring '88" (выступление в немецком телешоу ZDF Fernsehgarten, август 2017).
"Gotta Go Home" сейчас лидирует с большим отрывом, собирая более 2 миллионов просмотров в месяц. Далее следуют "Sunny" (более 900.000 просмотров) и "Brown Girl in the Ring" (более 250.000 просмотров в месяц).
Порог в 100.000 кликов за 30 дней также смогли преодолеть Precious Wilson с кавер-версией американского хита "Cry To Me", которую она показала в телешоу ZDF "Disco" (1980) и Boney M. с трогательным номером "Ribbons of Blue", отснятым для кинофильма "Disco Fever" (1979).

*С осени 2021 года старый канал FFFclub прекратил существование, а отреставрированные видео были заново опубликованы в нашем резервном YouTube-блоге

пятница, 15 марта 2019 г.

Video Boney M. "Sunny" broke 50 million views on the FFFclub youtube channel / Видео Boney M. "Sunny" преодолело отметку в 50 миллионов просмотров на youtube-канале FFFclub



Сегодня "справедливость восторжествовала": компания Google (владелец социального видеохостинга youtube) наконец-то позволила клипу Boney M. "Sunny" преодолеть символическую планку в 50 миллионов просмотров.
Честно говоря, мы уже почти не надеялись, что это произойдёт. Дело в том, что примерно год назад Google изменила правила отображения количества просмотров и стала "перебрасывать" часть статистики на так называемые "официальные каналы", которые курируют правообладатели.
Видеоклип "Sunny" несколько раз подбирался к отметке 50.000.000, но каждый раз Google списывал несколько миллионов "голосов" из статистики нашего канала. При этом внутренняя статистика, недоступная обычным пользователям, показывала совсем другие цифры. В последний год среднее количество просмотров этого видео составляло примерно 900.000 в месяц, а отметку 50.000.000 видеоклип должен был преодолеть задолго до того, как это удалось сделать "Gotta Go Home", нынешнему фавориту рейтинга с почти 57 миллионами просмотров.
Таким образом, манипуляции youtube с количеством просмотров сильно искажают реальные цифры рейтинга, что является неприемлемым.
Напомним, что видеоклип "Sunny" был создан участниками FFFclub в 2006-м году, к 30-летнему юбилею с момента основания классического состава Boney M. В свой работе мы использовали архивные съёмки телеканала Radio Bremen/ARD с фрагментами выступлений Boney M. в популярном шоу "MusikLaden". Наш клип был впервые опубликован в том же году и стал набирать популярность, но затем youtube удалил его из-за существовавшей тогда практики решения проблем с правообладателями.
Вновь загрузить это видео нам удалось лишь в середине июня 2008 года, когда Google договорился с Sony/BMG об отчислении средств в их казну от рекламы, сопровождающей показ видео.
Напомним, что видеоканал FFFclub прнципиально не монетизирует ни оно видео (даже если все права на видеоматериал принадлежат нам). Канал существует исключительно в ознакомительных и просветительских целях и не извлекает никакой коммерческой выгоды. Мы искренне надеемся, что компания Sony Music (нынешний дистрибютер продукции Фрэнка Фариана) получает достаточное количество средств от десятков миллионов просмотров, которые ежегодно генерирует наш видеоканал и перечисляет часть доходов Фрэнку Фариану и его артистам.

Video Boney M. "Sunny" broke 50 million views on the FFFclub youtube channel

Today, "justice has triumphed": Google (owner of youtube social video hosting) has finally allowed the Boney M. "Sunny" clip to overcome the symbolic bar of 50 million views.
Honestly, we almost did not hope that this would happen. The fact is that about a year ago, Google changed the rules for displaying the number of views and began to "transfer" part of the statistics to the so-called "official channels", which are supervised by the rights holders.
The video clip "Sunny" has already approached the mark 50,000,000 several times, but each time Google dropped several million "votes" from the statistics of our channel. At the same time, internal statistics, inaccessible to ordinary users, showed completely different numbers.
Over the past year, the average number of views of this video was approximately 900,000 per month.
A mark of 50,000,000 views of "Sunny" must be overcome long before it happened with the "Gotta Go Home" (nearly 57 million views). Thus, youtube manipulations with the number of views strongly distort the real numbers of the rating, which is unacceptable.
Recall that the video clip "Sunny" was created by members of the FFFclub in 2006, the 30th anniversary of the founding of the classic line-up of Boney M. In our work, we used archive filming of the Radio Bremen / ARD channel with fragments of Boney M's performances in the popular show "MusikLaden".
Our video was first published in the same year and began to gain popularity, but then youtube removed it because of the then practice of solving problems with copyright holders.
We managed to re-download this video only in the middle of June 2008, when Google agreed with Sony/BMG to disburse funds to their treasury from advertisements accompanying the video.
Recall that all monetary payments from video views on the FFFclub channel are received by the right holders (now this is Sony Music). FFFclub fundamentally does not monetize any videos in its favor, even if some video materials are our property. The channel exists solely for informational and educational purposes. We sincerely hope that Sony Music (the current distributor of Frank Farian’s products) receives a sufficient amount of money from the tens of millions of views that our video channel generates annually and lists part of the income to Frank Farian and his artists.

четверг, 7 марта 2019 г.

Количество просмотров видео Boney M. "Gotta Go Home" (Long version) превысило 55 миллионов / The number of video views of Boney M. "Gotta Go Home" (Long version) exceeded 55 million



На днях лонг-версия знаменитого хита Boney M "Gotta Go Home" (1979) преодолела отметку в 55 миллионов просмотров на видеоканале FFFclub в Youtube.
Напомним, что клип был сделан сотрудниками нашей видеоредакции в конце 2010 года. В то время странный ремейк с сэмплом из "Gotta Go Home" американского DJ-дуэта Duck Sause под названием "Barbra Streisand" был всемирным хитом.
В музыкальной прессе сообщалось, что продюсер Boney M. Фрэнк Фариан дал разрешение американцам на использование сэмпла с его голосом.
Тогда мы решили сделать видеоверсию "Gotta go Home", чтобы напомнить людям о первоисточнике. Для этого мы разыскали в архивах 3 различных выступления Boney M. с этим хитом в музыкальных шоу западногерманских телеканалов ZDF и ARD. Всё это было объединено под фонограмму лонг-версии "Gotta Go Home".
С тех пор этот видеоклип* стал набирать популярность и даже вышел в лидеры рейтинга канала FFFclub.

*ремастированная версия этого видео в формате 4K была опубликована на резервном канале FFFclub в 2023-м году

Recently, the long version of the famous Boney M. hit "Gotta Go Home" (1979) overcame the mark of 55 million views on the FFFclub video channel on Youtube.
Recall that the clip was made by our video editorial staff at the end of 2010. At that time, a strange remake with a sample from the "Gotta Go Home" of the American DJ duo Duck Sause called "Barbra Streisand" was a worldwide hit. The music press reported that Boney M's producer Frank Farian gave the Americans permission to use the sample with his voice.
Then we decided to make a video version of "Gotta go Home" to remind people of the original source. To do this, we found in the archives 3 different performances of Boney M. with this hit in the music shows of the West German TV channels ZDF and ARD. All this was combined with the soundtrack of the long version of "Gotta Go Home". Since then, this video has become gaining popularity and even became the leader of the FFFclub channel rating.

*a 4K remastered version of this video was posted on the backup FFFclub's channel in 2023