суббота, 25 января 2014 г.

Первое обновление официального сайта frankfarian.com в 2014 году



После долгого перерыва официальный сайт Фрэнка Фариана (Frank Farian) получил обновление.
В разделе новостей появилось сообщение о премьере авангардной опере WOW, посвящённой истории взлёта и падения поп-дуэта MILLI VANILLI.
Напомним, что премьера постановки состоялась 23 января в Нью-Йорке (США), о чём мы уже сообщали в нашем информационном блоге.
Официальный сайт Фрэнка Фариана: LINK

пятница, 24 января 2014 г.

Новые видео Boney M. на канале VEVO





Официальный музыкальный канал VEVO на youtube опубликовал много новых видео Boney M. Однако для просмотра с территории РФ они пока недоступны.

среда, 8 января 2014 г.

Премьера авангардной оперы о MILLI VANILLI состоится в Нью-Йорке




23 января 2014 в нью-йоркском зале BRIC состоится премьера экспериментальной оперы о MILLI VANILLI под названием WOW. Анонс был опубликован в нашем блоге новостей ещё в мае 2011 года. Теперь работа наконец-то закончена и остаётся лишь дождаться реакции публики и театральной критики на это неоднозначное действо с "вагнеровской музыкой".
Любопытно, что премьера, которая состоится в зале BRIC, вдалеке от центрального театрального района на Бродвве, вызвала широкий резонанс в прессе. Весть об этой постановке уже разнесли ведущие мировые СМИ.

Experimental production will be performed in Brooklyn this month

Milli Vanilli's oft-mocked but ultimately tragic story will soon become the stuff of opera. DNAinfo reports that the German pop duo's rise and fall has inspired a new experimental opera that will debut in Brooklyn later this month.

The production, titled WOW, is a collaborative project by musical composer Joe Diebes, poet Christian Hawkey, and professional theater director David Levine, who was originally inspired to create an opera about Milli Vanilli after he saw a 2001 episode of VH1's Behind the Music that was based on the "Girl You Know It's True" singers lip-syncers.

"These two guys wanted to be famous, they sell their voices to the devil for fame and fortune, they get fame and fortune, and, when they demand their voices back, they are destroyed," Levine said, offering a dramatic interpretation of the scandal that ruined Milli Vanilli's career and resulted in their 1990 Grammy for Best New Artist revocation. "Everyone knows what happened to these guys," Levine said. "One of them dies of an overdose a couple of years after the scandal hits, so for me it was a classically operatic kind of arc... And it's a sad one and a real one."

WOW will feature live music and performers impersonating Milli Vanilli's Fab Morvan and the late Rob Pilatus, but theater-goers won't hear renditions of "Blame It on the Rain," "I'm Gonna Miss You," or other Milli Vanilli songs. Instead, the music will be a reworked version of Richard Wagner's classic three-act opera Die Meistersinger von Nürnberg that will be played onstage.

"The musicians get fed their parts just in time and it's never the same piece twice," Levine explained. "They play it as they receive it which leaves it prone to all kinds of glitchy repetition."

And despite a fast-approaching bow date — WOW will begin its run at Fort Greene's BRIC House on January 23 — the production is still categorized as a "work-in-progress." Tickets for the nearly 80-minute opera, which has performances booked through February 1, are currently up for sale through BRIC's website.

воскресенье, 5 января 2014 г.

Фейки Boney M. в Сыктывкаре







Очередная "порция" новостей из жизни фейков Boney M.
Вместо заявленной ранее группы Sound of Boney M. под управлением Шейлы Бонник (Sheyla Bonnick) в КОМИческий Сыктывкар на празднование Нового года приехала группа неизвестных под названием Boney M. Melodies.
Вместо комментариев мы позволим себе опубликовать статью из местной газеты под кричащим названием "Красное знамя" без купюр, а затем попросим наших читателей ещё раз пересмотреть предсталенный выше телесюжет, который сравнительно недавно вышел на НТВ.

Заморские гастролёры прикупили в Коми валенки (газета республики КОМИ от 27 декабря 2013)

Гастролирующая в Сыктывкаре группа Boney M Melodies отправилась в пятницу в Выльгорт. Но не петь, а… за валенками. 

Около трёх месяцев назад местные СМИ захлёбывались в восторге, сообщая, что к нам едут Boney M. Восторги постепенно улеглись, а вместе с ними и внимание к этому визиту. И напрасно: фото колоритных дам, примеряющих валенки, неплохо смотрелись бы в газетах, которые суют в наши почтовые ящики порой без нашего спроса. 

– Видзя олан! Здравствуйте! – приветствовали сегодня трёх певиц ансамбля жители Выльгорта, представители администрации Сыктывдинского района, районной прессы и газеты «Красное знамя». Одна из встречавших женщин решила зачем-то уточнить: «Вы по-русски говорите?» Впрочем, если принять во внимание популярность диско и группы Boney M в России, этот вопрос не лишён резона. Как известно, оригинальный состав Boney M посетил Москву на пике славы – в 1978 году, а поздние формации группы и её бесчисленные клоны неоднократно «чесали» как в столицах, так и по провинциям постсоветской России. Более того, настоящий Boney M и Россию связывают уже, если угодно, и роковые узы. Певец из оригинального состава Boney M Бобби Фаррелл скоропостижно скончался в Санкт-Петербурге 30 декабря 2010 года, через несколько часов после того, как почувствовал себя плохо во время концерта на корпоративе одной из дочерних компаний «Газпрома».
Что касается состава, уже неделю выступающего в Сыктывкаре, то вот что сообщила «Красному знамени» одна из певиц группы по имени Дебра: «Мы не сотрудничаем с Франком Фарианом, мы – Boney M Melodies. Мы исполняем на наших концертах песни Boney M». 
Впрочем, работниц сапоговаляльной фабрики не волновали подробности: они были в восторге от нежданных гостей, брали у них автографы и фотографировались. В свою очередь, Дебра сотоварки не уставали хвалить качество продукции («Good quality!»).
«Проинспектировав» производство, гости проследовали в фирменный магазин, где долго примеряли и выбирали валенки, то и дело напевая «Валенки, валенки!..». Наконец, когда каждая из певиц купила себе по паре, кто-то предложил: «Ну что, на посошок?..»

суббота, 4 января 2014 г.

Артисты Фрэнка Фариана в праздничном эфире




Начиная со второй половины декабря 2013, когда предрождественские торжества достигли своего апогея, немецкие телеканалы предложили целую серию программ, где исполнялись традиционные гимны и колядки в интерпретации известных звёзд эстрады. Уже тогда ZDF и WDR показали серию номеров от Boney M. feat.Liz Mitchell, которые исполняли такие вечнозелёные хиты как "Mary's Boy Child/Oh My Lord", "Feliz Navidad" и т.д.
Но настоящими бенифициарами Bobey M. стали в новогоднюю ночь 2014, когда в телеэфире множества стран прозвучали лучшие бестселлеры карибского квартета.
Как мы сообщали в наших предновогодних анонсах, крупнейшие вещатели Германии, России и Украины поставили в свою программную сетку проверенные десятилетиями композиции "Rivers of Babylon", "Sunny", "Bahama Mama", "Daddy Cool"...
Однако одними лишь Boney M. дело не ограничилось. Телеканал ZDF показал в новогоднюю ночь очередную подборку лучших хитов последних десятилетий под маркой Kultnacht. Среди прочих на экране появились MILLI VANILLI в своём классическом варианте, да ещё в формате HD.
Сегодня у нас имеется возможность показать некоторые номера из упомянутых выше праздничных шоу.

пятница, 3 января 2014 г.

Новое интервью с Maizie Williams







В новогодние праздники участница классического состава Boney M. Мэйзи Уилльямс (Maizie Williams) вместе со своей группой выступала на Северном Кипре (это так называемая "турецкая" часть острова-государства Кипр, который до сих пор номинально разделён по этническому признаку в результате давнего конфликта турок с греками, обосновавшихся на юге страны).
Тем не менее на протяжение последних лет ситуация на острове довольно спокойная, что привлекает туда массу туристов. Поэтому нет ничего удивительного, что на остров охотно едут известные гастролёры, которых местные власти приглашают для придания дополнительного импульса местной туриндустрии.
Воспользовавшись случаем, журналист газеты KIBRIS взял интервью у одной из главных звёзд проекта Boney M., которое было опубликовано накануне концерта, 31 декабря.

Мэйзи Уилльямс является старейшим участником проекта западногерманского хитмэйкера Фрэнка Фариана (Frank Farian) Boney M., поскольку именно она была первой включена в состав группы, впоследствии прославившейся на весь мир.
В течение многих лет такие хиты Boney M. как "Daddy Cool" и "Ma Baker" звучат в клубах и дискотеках, став визитной карточкой волшебной эпохи disco.
В 2010 году мы потеряли знаменитого Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell), харизматичного танцора и вокалиста группы, которому Мэйзи посвятила новую версию песни "Josephine Baker" и которую включила в репертуар своей трибют-группы Boney M. feat.Maizie Williams.

Вопрос: Boney M. - одна из самых больших легенд эпохи disco и вы являетесь её частью. Как был сделан первый шаг на пути к славе?

Мэйзи: Я начинала в лондонской "Модельной академии", которая готовила профессиональных моделей для различных мероприятий. Ещё во время учёбы я подписала контракт на съёмки в телевизионных рекламных роликах, а также участвовала в фотосессиях для различных модных журналов.
Когда мне было 19 лет, я много ездила по Европе и уже тогда мне довелось поучаствовать в различных шоу. Это была эра гигантских звёзд типа The Suprimes, The Temptations, Джеймса Брауна, которые были для меня ориентиром. И вот таким образом я оказалась в водовороте шоу-бизнеса.

Вопрос: Фрэнк Фарариан - архитектор диско-культуры и создатель Boney M. Как  получилось, что его посетила идея пригласить вас в этот проект?

Мэйзи: Я была на неделе моды в ФРГ. И вот однажды, в свободное от работы время, мы сидели с коллегами в одном из берлинских кафе. Именно там к нам подошла кастинг-агент и неожиданно предложила сотрудничество в музыкальном проекте. Я была очень удивлена и не сразу поверила что это серьёзное предложение, а вовсе не шутка. Группы как таковой ещё не было, и мне нужно было решиться на то, чтобы остаться в Германии, не имея чёткой перспективы. Фрэнк сказал что позаботится о моём проживании и вскоре наберёт остальных участников группы.

Вопрос: Как были выбраны остальные участники Boney M.?

Мэйзи: Фрэнк рассказал мне о DJ по имени Бобби, который мог бы стать мужской частью группы. Тогда мы поехали посмотреть на его работу в клубах, и я нашла Бобби как замечательного шоумэна с огромной положительной энергетикой. Потом к нам присоединилась Марсия со своим замечательным вокалом. А затем я вспомнила про Лиз Митчелл, которую мы как-то встретили в аэропорту. Она также присоединилась к нам и, таким образом, формирование группы было закончено.

Вопрос: Как и с чего начинались первые выступления Boney M.?

Мэйзи: Первое выступление было на Special Night в рамках одного из фестивалей. А первое выступление на телевидении состоялось в Нидерландах.              
В 1975-1976 у нас был период интенсивных выступлений в Германии, и это был очень интересное время. А после того как вышли первые записи, началось что-то невероятное.

Вопрос: Первым настоящим бестселлером Boney M. является "Daddy Cool", который был едвали не самым горячим хитом в клубах. Вы ожидали что интерес публики будет настолько велик?

Мэйзи: В то время мы были слишком заняты концертами, телешоу и работой в студии, чтобы оценить по-настоящему, насколько был популярен "Daddy Cool". И только после огромного успеха "Rivers of Babylon", которая попала в Книгу рекордов Гиннесса как самый продаваемый сингл, мы осознали реальный масштаб своего успеха.

Вопрос: "Rivers of Babylon" побил рекорды продаж, и, как известно, текст хита основан на цитатах из Библии. А откуда позаимствована история "Ma Baker"?

Мэйзи: "Ma Baker" - история реальной женщины-гангстера из Чикаго, что-то наподобие жизни Бонни и Клайд. Она вместе со своими подельниками была жестокой грабительницей банков и убивала людей. Некоторые песни Boney M. действительно основаны на реальных историях, облечённых в художественную форму.

Вопрос: Обложка одного из дисков Boney M. и вложенный в него плакат были весьма провокационными, где вы были изображены в обнажённом виде, опутанные цепями. Некоторые считали это крайним проявлением фетишизма. У вас был к этому интерес?

Мэйзи: В 70-х такие изображения были в ходу, но мы не ставили перед собой задачу эпатировать публику любой ценой. Дело в том, что для каждой песни Boney M. создавался определённый имидж, набор костюмов и антуража (в данном случае имеется ввиду постер к альбому "Любовь на продажу"(1977) - ред.). И это было одним из секретов успеха Boney M. Образ "Распутина" для россиян, костюмы к "Рекам Вавилона" для египтян, а для "Sunny" были специально разработаны броские элегантные платья. Это создавало определённый настрой при исполнении каждой песни. Но мы никогда не позволяли себе вызывающе грубые изображения.

Вопрос: Можно смело сказать, что этот секрет успеха Boney M. во многом предвосхитил сценический образ Мадонны. Вы согласны с этим?

Мэйзи: Мадонна ведёт собственный очень грамотный маркетинг как никто другой  и является одной из лучших певиц. Она вполне самодостаточна.
То, что мы делали в 70-х - явление несколько иного порядка. Мы создавали весёлые и жизнерадостные песни, чтобы люди чувствовали себя счастливыми во время танца и могли напевать легко запоминающийся текст. И это одно из главных объяснений того, почему эти песни до сих пор любимы.

четверг, 2 января 2014 г.

"Интернет-правда" о Фрэнке Фариане и его артистах



Сегодняшний пост мы решили посвятить, если так можно сказать, критическому обзору статей в прессе и интернет-публикаций, посвящённых деятельности Фрэнка Фариана и его артистов.
Подтолкнула нас к этому необходимость предупредить работников СМИ от безоглядного копирования и, соответственно, дальнейшего репродуцирования статей, написанных самодеятельными авторами. К сожалению, такие материалы или выдержки из них кочуют из одного издания в другое и нет никаких признаков того, что эти заимствования подвергаются хотя бы элементарной проверке и коррекции.
Если кто-то спросит, почему в FFFclub решили взять на себя роль "цензора" или "истины в последней инстанции", то на это мы можем ответить следующее:
с нами сотрудничают профессиональные журналисты, имеющие за своими плечами опыт работы в ведущих СМИ на протяжении, как минимум, 20 лет, которые обладают обширными знаниями, а также опытом непосредственного общения с некоторыми из представленных на нашем ресурсе артистов. Последние 12 лет в FFFclunb накапливался огромный объём информации, полученной из первоисточников, а также от людей, работающих в шоу-бизнесе и знающих его изнутри. Поэтому нет ничего удивительного, что наш ресурс на сегодняшний день считается наиболее компетентным в русскоязычном сегменте интернет-сети относительно профильной темы,  и время от времени к нам обращаются за консультацией даже зарубежные репортёры.
А вот что касается российских журналистов (особенно молодых), то здесь ситуация выглядит, мягко говоря, плачевно. Как уже было сказано выше, они не утруждают себя поиском и перепроверкой фактов, часто публикуя обычные слухи и пересказывая небылицы из жёлтой прессы.
Начнём, пожалуй, с самого элементарного. Например, с даты рождения Фрэнка Фариана. Часто можно встретить информацию, что знаменитый продюсер родился в 1942 году (причём такое публикуется даже в иных западных СМИ). На самом деле Франц Ройтер (это его настоящее имя) родился 18 июля 1941 года, о чём сообщалось и на его официальном сайте. О том же говорит и Википедия (кстати, весьма адекватный источник справочной информации на сегодняшний день).
Далее: как правильно пишется и произносится псевдоним Франца Ройтера (Franz Reuther) - Фрэнк Фариан или Фанк Фариан (Frank Farian)? Здесь можно использовать любой из двух вариантов. Франк - распространённое в немецкоязычных странах имя. Однако поскольку Франц Ройтер ориентировался в своём творчестве на англо-американскую музыку, то за пределами Германии его называют как раз на англо-американский манер, то есть Фрэнк. В русскоязычных СМИ также в ходу именно последний вариант.
Следующей распространённой ошибкой является версия происхождения названия самого громкого проекта Фариана Boney M. (Бони М.). Вопреки многочисленным кривотолкам, почёрпнутым из околомузыкальной прессы 70-х, это название родилось в голове продюсера достаточно спонтанно. Вот что он сам рассказывал в нескольких телевизионных интервью, которые, кстати, неоднократно публиковались в нашем блоге:
"Однажды я краем глаза застал финальные титры австралийского телесериала "Boney", где героем был частный сыщик с таким именем. Тогда я подумал что это имя вполне может подойти моему новому проекту. Но чтобы придать названию более эффектное звучание, я после некоторых раздумий решил добавить букву "М". И это в дальнейшем хорошо сработало. Название было необычным и легко запоминающимся."
Ещё одна распространённая ошибка - это неправильное написание и произношение имён участников Boney M. в русской транскрипции. Например, одну из ведущих солисток Марсию часто именуют "Маршей". Доводим до сведения  почтеннейшей публики и журналистской братии, что в данном случае правильное произношение и написание Марсия Баррэтт (Marcia Barrett) или, в крайнем случае, Марсия Бэррэт, но никак ни "Марша". В нашем блоге мы также неоднократно публиковали видеоматериалы с интервью участников Boney M., где они представляются лично.
Имя харизматичного участника Boney M. Бобби Фаррэлла (Bobby Farrell) также подвергается в СМИ многочисленным искажениям. Хотим напомнить, что читается  и пишется это имя только так: Бобби Фаррэлл (причём сам артист в произношении своей фамилии делал ударение на букву "Э", то есть Бобби ФаррЭлл). Однако это необязательное условие, поскольку в англоязычном мире чаще распространено ударение на "А" - Бобби ФАррэлл.
Ещё одна участница Boney M. - уроженка острова Монтсерратт Мэйзи Уилльямс (Maizie Williams). Здесь также встречается масса разночтений, но литературно правильным является только это: Мэйзи Уилльямс.
Единственная участница Boney М., вокруг имени которой не ломаются копья, это Лиз Митчелл (Liz Mitchell). Здесь никаких других вариантов нет и быть не может. Хотя провинциальные российские журналисты иногда умудряются называть певицу на местный манер "Лиза Митчелл". Но это грубая ошибка.
Далее переходим к группе ERUPTION (ЭРАПШН - именно так правильно транслитируется на русский название этого коллектива). Ведущей солисткой квинтета была Прэшес Уилсон (Precious Wilson) и других вариантов написания имени в русскоязычной версии не предусмотрено.
Другие участники ERUPTION на протяжении всей его сценической карьеры: браться Грэг и Морган Перрино (Greg & Morgan Perrineau), Эрик Кингсли (Eric Kingsley) Джерри Уилльямс (Gerry Williams), Лэсли Джонсон (Leslie Johnson), Ким Дэвис (Kim Davis), Джэйн Йохен (Jane Jochen).  
В ближайшее время мы продолжим работать над ошибками и знакомить читателей с истинными фактами биографий музыкантов FAR Music.

среда, 1 января 2014 г.

Boney M. снова вошли в TOP40 британского каталог-чарта



Британская статистическая служба Official Charts Company опубликовала данные по продажам звуконосителей за период с 22 по 28 декабря. Согласно полученной информации, сингл Boney M. "Mary's Boy Child/Oh My Lord" снова вошёл в TOP40 и занимает 38-ю позицию.
Между тем уже подведены общие итоги продаж за 2013-й год на территории Соединённого Королевства. В категории "лучший компиляционный альбом" рождественский CD "NOW THAT'S WHAT I CALL CHRISTMAS" с этой же композицией   занял почётное 4-е место.
Кроме того, ещё несколько композиций различных проектов Фрэнка Фаиана также заняли места в TOP40 в составе лучших компиляций минувшего года.
Диаграммы британского чарта публикуются в соответствующем разделе форума FFFclub (доступен для зарегистрированных пользователей).